Kreta: hotele z opiniami, znaleziono 659 hoteli

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie w apartamencie było bardzo przyjemne i czyste, ale mogłoby być nieco lepsze, a mianowicie poprzez zamontowanie moskitier w oknach i drzwiach balkonowych. Podczas naszego pobytu było mnóstwo komarów i nawet elektryczne repelenty nie pomagały.

Wyżywienie
Zjedliśmy tylko śniadania, które były bardzo monotonne – przez 12 dni to samo jedzenie i owoce. Przydałoby się trochę urozmaicenia… dwa rodzaje miękkiej salami, jeden rodzaj sera, jajka na twardo, ciastka… reszta była całkiem dobra… jogurt, miód, dżem, chipsy, oliwki, sok pomarańczowy, a jeśli mieliśmy szczęście, arbuz, kawa, mleko, sok, herbata i woda. Obsługa była bardzo miła i uśmiechnięta. Poza tym jedliśmy w tawernach, których jest tu naprawdę mnóstwo. Odwiedziliśmy je wszystkie i wszędzie jedzenie było pyszne, a obsługa bardzo miła.

Obsługa w hotelu
Sprzątanie było idealne każdego dnia, a pościel i ręczniki były wymieniane co trzeci dzień.

Plaża
Plaża jest naprawdę blisko obiektu, piaszczysta i kamienista, czysta, mnóstwo leżaków... komplet za 10 euro, bary na plaży. Wejście do wody jest łagodne, czasami występują niewielkie fale. Jest tu niewiele wylęgarni żółwi i jeśli będziecie mieli szczęście, tak jak my, zobaczycie je próbujące dostać się do wody.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Wygodne łóżka. Jednak doskwierał brak moskitier w oknach. Bardzo duża ilość komarów „przeszkadzała” we śnie ;) jeśli ktoś lubi spać przy klimatyzacji wówczas zamknięcie okien załatwi sprawę. Polecam antykomary do gniazdek.

Wyżywienie
Hotel serwuje tylko śniadania, które niestety są największą porażką. Lepiej byłoby już ich nie świadczyć. Każde śniadanie składało się z tych samych najtańszych i najniższej klasy produktów. Byliśmy tylko dwa razy. Pierwszego i ostatniego dnia. W pokoju jest lodówka, sprzęt kuchenny i piękny tarasik, więc śniadania przyrządzaliśmy sami. Nomen omen do hotelu przynależy tawerna nad morzem, w której jest już bardzo dobre jedzenie. Taki paradoks. Oczywiście dodatkowo płatne.

Obsługa w hotelu
Klimatyzacja dodatkowo płatna. Doba hotelowa do 11:00, ale za 30EUR przedłużyliśmy pobyt do 22:00. Przemiła obsługa. Bardzo bardzo czysto. Hotel stary, ale sposób w jaki się o niego dba pozwala na ogólnie bardzo dobre wrażenie. Na zewnątrz wygląda jak mini Santorini.

Plaża
Plaża z leżakami 10 EUR za dzień- dwa leżaki+ parasol.

50 m dalej plaża bezpłatna.

Czysto.

Koniecznie należy zabrać buty do wody.

Morze pięknego koloru turkusu, oczywiście cieplutkie.

Zakwaterowanie
Mieszkania na parterze są ciasne i hałaśliwe, te bezpośrednio przy głównej drodze są głośne, balkony pokojów w drugim środkowym mieszkaniu wychodzą na gołą ścianę przeciwpożarową. Te z widokiem na morze (2 szt.) są hałaśliwe ze względu na przechodzący ruch pieszych oraz bliskość Baru i jego późne godziny otwarcia. Wyższe poziomy są znacznie lepsze. Czystość pokoi, uprzejmość, życzliwość i praca sprzątaczki są wzorowe.

Plaża
Naprzemienne występowanie piaszczystych i kamienistych brzegów nie jest naszym ulubionym. PLAŻA NIE Zdobyła NASZEGO ULUBIENIA. Plaża należąca do hotelu tej klasy zasługuje na więcej.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Miał piękny widok na morze, lokalizacja była bardzo dobra. Obsługa pokoju była punktualna i precyzyjna. Projekt mieszkania był wygodny dla 4 osób. Jedyną wadą było to, że było słychać ruch na głównej drodze i muzykę wieczornych imprez, ale daliśmy się z tym żyć, ponieważ było to spowodowane położeniem drogi morskiej.

Wyżywienie
Wszystko było idealne. Ogromny wybór, świetny smak, różnorodność również była odpowiednia. Jesteśmy bardzo zadowoleni. Wszystko było świeże i nie mieliśmy żadnych problemów zdrowotnych.

Obsługa w hotelu
Basen i dziedziniec hotelowy zostały komfortowo zaprojektowane. Fotel masujący na pierwszym planie był praktyczny. Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego, czego używaliśmy.

Plaża
Morze było bardzo zróżnicowane w ciągu tygodnia. Kiedy przyjechaliśmy, morze było dość brudne. Były dni, kiedy w ogóle nie można było pływać ze względu na wiatr i fale, ale za to woda ładnie się przejaśniła i pływanie było bardzo przyjemne. Podobało mi się to, że na plaży nie było zbyt wielu tłumów, ale nie było aż tak czysto od osadów, ale dało się z tym żyć, w zamian za to, że nie musieliśmy chodzić na plażę w wielkich tłumach.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
W hotelu bylismy okolo 3 godz nad ranem Pan w recepcji przywital nas milo i wreczyl klucz do pokoju .Na kartce mialem napisane o ktorej sniadanko i kolacja.Oraz ladna wizytowke z inforamcja o kodzie do wi fi.

Wyżywienie
Wyzywienie na wysokim poziomie.Sniadanie w formie bufetu wybor bardzo duzy od platkow sniadaniowych po sery czy wedliny i co wazne na sniadania napoje,kawa soki sa darmowe.Na kolacje codziennie inne glowne dania od zupy weganskiej po Greckie specjaly i smaczne ciasta baklawa i inne.Napoje do kolacji platne.

Obsługa w hotelu
Uslugi hotelowe na najwyzszym poziomie.Pokoje sprzatane codziennie i panie ktore dbaly i czystosc kulturalne i usmiechniete.

Plaża
Bylem kilka razy w Grecji ale plaza w Matali mnie urzekla,Woda kryszytal idealna do nurkowamia i milego spedzania czasu.

Zakwaterowanie
Twarde materace, łazienka odnowiona i schludna, jednak meble też wymagają odświeżenia/ wymiany

Wyżywienie
Bardzo dobre, duży wybór. Jedyny minus za brak wody dostępnej podczas obiad-kolacji

Obsługa w hotelu
Basen, Ping pong

Plaża
Blisko do plaży, dostępne płatne leżaki i parasole, w wodzie niestety były ogromne, śliskie kamienie przez co podczas silniejszych fal łatwo było się przewrócić

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie jest proste, ale widok na morze jest piękny. Apartamenty są różne, niektóre starsze, inne nowsze.

Wyżywienie
Nie zamawialiśmy żadnego cateringu, w pobliżu znajdują się sklepy, piekarnia i doskonałe restauracje przy plaży.

Plaża
Obiekt położony jest na zboczu wzgórza, a do plaży można dojść w 10 minut długimi schodami lub krótkim objazdem w dół.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Apartament ma bardzo dobrą lokalizację, wszystko jest w pobliżu (sklepy, restauracje, piekarnia itp.), jedynie osoby, które nie mają możliwości pokonywania dużej ilości schodów, powinny go unikać, bo jest ich tu mnóstwo. Nam to jednak zupełnie nie przeszkadzało.

Wyżywienie
Samowystarczalność

Obsługa w hotelu
Prosty apartament z małym aneksem kuchennym, lodówką i łazienką z prysznicem.

Plaża
Na plażę można dostać się schodami lub krótkim objazdem drogą. Plaża jest bardzo mała, urokliwa, osłonięta od wiatru, polecam ją rodzicom z małymi dziećmi. Woda jest przepiękna i czysta. Jedyne, co mi przeszkadzało, to to, że prawie cała plaża była zajęta leżakami.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Wszystko było w porządku, byliśmy tu już wcześniej. Wszystko, czego potrzeba, jest na miejscu: proste, czyste mieszkanie, klimatyzacja, wszystko było w porządku.

Wyżywienie
Restauracja jest świetna, jedzenie dobrej jakości, porcje duże, jedliśmy tu kolację. Gości jest sporo, czasami trzeba poczekać dłużej, ale obsługa jest bardzo miła, warto poczekać. Wszystko pyszne!

Obsługa w hotelu
Sprzątanie odbywało się codziennie, wszystko było w porządku. Kabokasy na tarasie są głośne, ale to niczyja wina :)

Plaża
50 metrów od plaży (przejście dla pieszych znajduje się około 150 metrów dalej, lepiej tam przejść, ale w przeciwnym razie widać morze). Plaża jest bardzo fajna, piaszczysta, idealna dla dzieci. Czysta, piękna woda, bardzo nam się podobała!!

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Bungalowy na poziomie 4 greckich gwiazdek. Natychmiast wyłączyliśmy automatyczną klimatyzację wyłącznikiem. Codzienne sprzątanie jest godne pochwały. Z tarasu wyjście do ogrodu z drzewami oliwnymi, granatami i oleandrami.

Wyżywienie
Niesamowite! Codziennie inna kuchnia (grecka, meksykańska, japońska, włoska itd.). Nawet dla konserwatystów – frytki i kurczak :-). W barach serwowano koktajle, drinki i kawę.

Obsługa w hotelu
Na bardzo dobrym poziomie

Plaża
Plaża ma ciemny piasek z kamyczkami. Woda jest czysta, czasami zdarzają się większe fale (październik). Poza hotelowymi leżakami, w pobliżu nie ma innego hotelu, więc jest dość kameralnie.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel pięknie położony, ale komunikacja w nim to dziesiątki schodów pokonywanych cały czas. Trzeba o tym pamiętać w przypadku osób z problemami z chodzeniem lub malutkich dzieci.

Wyżywienie
Jedzenie doskonałe , bardzo urozmaicone. Dużo serów i warzyw w różnej postaci. O dziwo także dość dobre ciasta.

Obsługa w hotelu
Mało atrakcji, także dla dzieci. Animacje prowadzone przez grupę francuską. Ale rozumiem, że to może kwestia końca sezonu.

Plaża
Plaża niestety stanowi najsłabszy element układanki. Jak na tej wielkości hotel jest bardzo mała. Trudno sobie wyobrazić co się dzieje w lecie. Niestety toalety na plaży były...takie sobie. Leżaki zostały umyte bo pierwszego dnia byliśmy troszkę zdegustowani.

Zakwaterowanie
Po przyjeździe do hotelu czekała na nas wręcz niewiarygodna niespodzianka - Pani z recepcji zaproponowała nam pokój VIP suit, ponieważ byliśmy z małym dzieckiem, a biorąc pod uwagę ilość schodów byłoby nam wygodniej. Takim sposobem, otrzymaliśmy pokój nad samym lobby - około 70-80 m - 2 sypialnie, salon z jadalnią, 2 łazienki i ogromnym tarasem :) Inna sprawa to jakość sprzątania...ręczniki wymieniane codziennie, plażowe co drugi dzień i to by było na tyle w temacie sprzątania.

Wyżywienie
Jedzenie smaczne, duży wybór - myślę, że dla każdego coś dobrego :) Czy monotonne? Pewnie tak, ale przy takim wachlarzu dań, codziennie można spróbować czegoś innego.

Obsługa w hotelu
Bus na plażę jeździł regularnie. Obsługa w barach szybka, zero kolejek. W restauracjach bez problemu można było znaleźć wolny stolik. Bar na plaży - powinien być otwarty o 10:00, podczas gdy dopiero o 11:00 obsługa zaczynała się zjeżdżać - Grecy, nic nie poradzisz :) Absolutny brak atrakcji dla dzieci - w hotelu nie ma placu zabaw, nie ma brodzika, niby jest pokój zabaw, ale podczas naszego pobytu nie został ani razu otwarty. Animacje? mogę napisać brak - wszystkie po francusku.

Plaża
Plaża piękna - z widokiem na skały - robi niesamowite wrażenie. To co mnie zaskoczyło to brak sprzątania plaży - niby około 11:00 pojawiał się Pan, który próbował "ogarnąć", ale bez efektów, bo już spora część leżaków była zajęta. Zdecydowanie przyjemniej by było gdyby leżaki były ustawione właściwie, a kubeczki z dnia poprzedniego posprzątane, natomiast to chyba już natura Greków - na wszystko mają czas i trzeba się przyzwyczaić.

Zakwaterowanie
Byliśmy zakwaterowani (3 osobowa rodzina) w pokoju typu standard. Pokój ładny, czysty. Widok na morze, góry i pobliską wysepkę - super ????

Dostawka dla dziecka przygotowana jak należy. Bardzo komfortowe łóżka ????

Wyżywienie
Posiłki w formie bufetu. Jedzenie wszechstronne i bardzo smaczne. Każdy na pewno coś pysznego dla siebie znajdzie.

Śniadanka z pięknym widokiem - smakowały wyśmienicie.

Obsługa w hotelu
Hotelowy basen zewnętrzny z pięknym widokiem. W maju jeszcze woda rześka, ale odważonych nie brakowało. Również brodzik dla dzieci.

Przy basenie wygodne leżaki z parasolami i bar.

Zadbany ogród.

Siłownia w budynku jak i na zewnątrz.

Codziennie tematyczne wieczorki w hotelowym barze. Muzyka na żywo, zabawy i tańce.

Plaża
Plaża przy hotelu bardzo malutka-nie korzystaliśmy z niej. Ale można do niej dojść bezpośrednio z budynku małym wiaduktem nad drogą.

Zakwaterowanie
Pokoje były bardzo czyste, sprzątane codziennie, w ogóle nie przeszkadzając. W pokoju dwuosobowym było duże łóżko i co ważne, było też wygodnie.

Wyżywienie
Opieka była dobra. Jedzenie było doskonałej jakości, jeśli czegoś brakowało, natychmiast je uzupełniano.

Obsługa w hotelu
Znaleziono wszystko, co potrzebne do udanego wypoczynku, nie było natrętnych ludzi.

Plaża
Odcinek plaży należący do hotelu był bardzo mały i kamienisty. Podejście do wody nie było łatwe, wręcz niemożliwe bez butów plażowych. Dostępne były tylko 3-4 leżaki. Nie było czysto, było dużo porzuconych śmieci.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Do pokoju poszliśmy tylko spać, klimatyzacja mogłaby być mocniejsza.

Wyżywienie
Jedzenie było bardzo różnorodne i smaczne, duży wybór

Plaża
drobne kamyczki, bardzo czysta woda, mieliśmy buty do wody

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Doskonały

Wyżywienie
Doskonały

Obsługa w hotelu
Super

Plaża
Wejście do morza gorsze, poza tym doskonałe

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Mieliśmy gotowy pokój na parterze. Wystarczał dla dwóch osób. Łazienka miała duży prysznic, okno i mocny wentylator wyciągowy. Prysznic nie miał drzwi, więc podłoga była zawsze mokra, ściągaczka by się przydała. Klimatyzacja działała sprawnie. Mieliśmy do dyspozycji sejf i lodówkę. Musieliśmy je jednak sami uzupełniać. Mieliśmy balkon z tarasem, stolikiem i miejscami do siedzenia. Wyjście prowadziło bezpośrednio na basen i pobliską jadalnię. Po drugiej stronie basenu znajdowały się dwa bary i plaża z mnóstwem leżaków i parasoli. Wszystko było więc blisko, co nie jest typowe dla dużych kampusów.

Wyżywienie
Posiłki w formie bufetu w przestronnej jadalni z możliwością spożywania posiłków na tarasie. Zawsze można było wybierać. Mieliśmy prośbę o posiłki bezglutenowe, które również były oferowane w broszurach przy wyborze wycieczki. Personel starał się spełnić tę prośbę. Szkoda tylko, że nie mogliśmy ich poinformować przed naszym przyjazdem. Dlatego pierwsze posiłki były skromne. Musieliśmy to z nimi ustalić. Napoje do jadalni były dostarczane przez personel. W okolicy znajdowały się dwa bary przy basenie z małymi owocami i napojami. Wybór napojów był skromny. Niektóre napoje zagraniczne były dostępne za opłatą. Napoje były podawane w plastikowych kubkach wielokrotnego użytku. Byłem zaskoczony, że nie myli ich w zmywarce, a jedynie opłukiwali pod bieżącą wodą. Hotel przygotował pakiet na jednodniową wycieczkę. Zawierał pół litra wody, dwa tosty, które nie przeszły przez toster, między nimi jeden plaster salami i jeden plaster sera. To samo stało się, gdy przybyłem do hotelu po 5-godzinnym opóźnieniu lotu.

Obsługa w hotelu
Obiekt był utrzymany w dobrym stanie, obsługa dostępna codziennie. Ręczniki plażowe dostępne za kaucją i możliwością codziennej wymiany.

Plaża
Plaża jest piaszczysta. Przy wejściu do morza fale pływowe tworzą żwirową krawędź, która utrudnia wyjście z wody. Pomocny byłby drewniany pomost, po którym można było przejść za krawędzią. Na plaży było dużo wyrzuconej na brzeg trawy. W piasku leżały też śmieci. Czasami można je było zgrabić. Dostępne są prysznice, ale woda była dość zimna. Woda jest mętna przy silnych falach, więc miejsce to nie nadaje się do snorkelingu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Łóżko w pokoju podwójne duże, bardzo wygodne. Pokój ok.25m². Duża łazienka. Balkon wyposażony w stolik i 2 krzesła.

Wyżywienie
Jedzenie bardzo dobre. Spory wybór. Każdy znajdzie coś dla siebie.

Plaża
Plaża piaszczysta. Trochę kamieni przy zejściu do wody. Dosyć szybko robi sie głęboko. Plaża zadbana, czysta. Można spacerować plażą. Ilość leżaków wystarczająca, ale mogłoby być więcej parasoli. Hotel leży bezpośrednio przy plaży, więc jest bardzo blisko. Przy plaży są prysznice i bar plażowy.

Zakwaterowanie
Bardzo ładny, przyjemny hotel w stylu etno. Piękny, przestronny pokój. Regularnie i perfekcyjnie sprzątany.

Wyżywienie
Doskonałe, różnorodne, od słodyczy, przez owoce i warzywa, po jajka i kiełbaski z fasolą. Niczego nie brakowało.

Obsługa w hotelu
Obsługa jest zawsze miła i uśmiechnięta.

Plaża
Jedyną wadą plaży znajdującej się przed hotelem jest to, że pod koniec września, po południu, jest już na niej sporo cienia, ale oczywiście można wybrać inne miejsce.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Czystość, regularne sprzątanie, wymiana ręczników i pościeli

Wyżywienie
Różnorodne, niepowtarzalne, każdy znajdzie coś dla siebie

Obsługa w hotelu
nie było problemu

Plaża
Piaszczysta, częściowo osłonięta od fal

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Obiekt noclegowy odpowiada czterem gwiazdkom

Wyżywienie
Wybór był wystarczający, jakość też dobra, tylko mięso z grilla było dość twarde

Obsługa w hotelu
Usługi były przyzwoite, niektóre, takie jak tenis stołowy, były nieco zużyte, usługi płatne, takie jak minigolf czy bilard, były w kiepskim stanie, nie do przyjęcia za te pieniądze

Plaża
Plaża jest bardzo ładna, piaszczysta, nie ma potrzeby noszenia butów do wody

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie jest przestronne, niestety w łazience śmierdziało ściekami. Mają źle zaprojektowaną kanalizację. Mieszkaliśmy na parterze. Poza tym wszystko było czyste i regularnie sprzątane, ręczniki i pościel były wymieniane.

Wyżywienie
Zróżnicowane i bardzo dobre, duży wybór dań. Dzieci doceniły doskonałą pizzę i frytki. Z mężem próbowaliśmy kuchni greckiej oraz ryb i owoców morza. Mnóstwo sałatek, owoców i warzyw.

Obsługa w hotelu
Bardzo miła i pomocna obsługa.

Plaża
100 m od hotelu znajduje się mniejsza plaża z grubszym piaskiem i kamyczkami, gdzie znajduje się również prysznic ze słodką wodą. Leżaki są płatne. Plaża ma kształt zatoki, laguny, więc gdy występują fale, są one tutaj większe i bardziej wciągają do morza. Około 250 m od hotelu znajduje się piękna, piaszczysta, dłuższa plaża z drobnym, żółtym piaskiem i łagodnym wejściem do morza. Najspokojniejsze pływanie w przypadku fal jest na środku plaży, przed boją w morzu. Biorąc pod uwagę, że był koniec października, fale były przez 4 dni z 6 naszego pobytu. Jednego popołudnia nie pływaliśmy, ponieważ uznaliśmy, że plaża nie nadaje się już dla dzieci.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Super.

Wyżywienie
Super.

Obsługa w hotelu
Dobry.

Plaża
Niestety wiał bardzo silny wiatr i dlatego występowały duże fale.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Nocleg z ładnym widokiem, ale zmieniono nam pokój, bo nasz nie był dostępny w momencie przyjazdu....

Wyżywienie
Jedzenie było świetne..

Obsługa w hotelu
Oferta hotelowa była tak zróżnicowana, że w ciągu tych 8 dni nie zdążyliśmy wypróbować wszystkiego.

Plaża
Plaża była czysta, falująca, z wyżej wymienionego powodu nie można było uprawiać sportów wodnych, ale można było codziennie chodzić nad morze.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokoje przestronne, odnowione i bardzo czyste. Wszystko zadbane, regularnie sprzątane i przygotowane tak, że można było komfortowo odpocząć po całym dniu plażowania czy zwiedzania. Widać, że hotel dba o standard i estetykę.

Wyżywienie
Jedzenie smaczne i różnorodne – każdy spokojnie znajdzie coś dla siebie. Duży wybór dań, świeże produkty i greckie klimaty na plus. Momentami można było odnieść wrażenie, że przyprawy są dozowane z myślą o spokojnym żołądku emeryta.

Obsługa w hotelu
Hotel oferował wszystko, czego potrzeba do komfortowego wypoczynku. Czysty basen, zadbany teren, miła atmosfera i kilka wieczorków tematycznych, które fajnie urozmaicały pobyt. Największy plus zdecydowanie dla obsługi – serdecznej, uśmiechniętej i zawsze pomocnej. Tutaj naprawdę czuć dobrą energię.

Plaża
Plaża czysta, zadbana i łatwo dostępna, wystarczy przejść przez ulicę. Duży plus za brak tłumów i przyjemny klimat. Warto tylko pamiętać, że jest kamienista, więc buty do wody mogą uratować stopy i humor ????

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie zgodne z galerią zdjęć, przyjemne, czyste

Wyżywienie
Doskonałe, urozmaicone dania, wszystkiego dość

Obsługa w hotelu
Nie używaliśmy go

Plaża
Kamyczki, potem piasek w wodzie, polecam buty, opłata za leżaki i parasol 5 Euro/dzień

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate