Grecja: hotele z opiniami, znaleziono 2 758 hoteli

Zakwaterowanie
Pokój był mniejszy, nie było wystarczająco miejsca na walizki, prysznic w łazience nie był wystarczająco oddzielony, więc gdy braliśmy prysznic, woda była wszędzie.

Wyżywienie
Śniadania wystarczające, adekwatne do ceny wyjazdu, jedzenie w tawernach smaczne, duży wybór,

Obsługa w hotelu
Basen i leżaki w cenie wycieczki, wymiana ręczników raz w tygodniu, codzienne sprzątanie pokoju

Plaża
Plaża z drobnymi kamyczkami i piaskiem, łagodne wejście do morza, czysta woda, dwa leżaki i parasol za 10 euro

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Mieszkaliśmy na drugim piętrze z bocznym widokiem na morze, co było miłe. Z ulicy jednak cały czas słychać było hałas przejeżdżających samochodów i motocykli. W całym hotelu było dużo schodów (od sali śniadaniowej, wokół basenu). Przyjemne siedzenie przy śniadaniu na świeżym powietrzu z widokiem na morze, a także miłe siedzenie w ciągu dnia przy drinku w altanie

Wyżywienie
Śniadanie było urozmaicone, ale grzejnik nie był włączony, więc jajka i kiełbaski nie były ciepłe. W przeciwnym razie wszystko bez błędów. Obiady podawano w sąsiedniej tawernie, gdzie przyrządzano znakomicie. Dali dużo jedzenia, szkoda tylko, że nie było do wyboru dwóch dań, bo nie wszystkiego można być pewnym (np. alergia na paprykę)

Obsługa w hotelu
Całkiem w porządku. Pościel na łóżku zmieniana była co trzeci dzień, tylko ręczniki kąpielowe i ręczniki tylko raz na pobyt. Serwis hotelowy obejmował czajnik, herbatę, kawę rozpuszczalną + cukier, o czym nie było mowy w propozycjach biura, ale zostaliśmy mile zaskoczeni.

Plaża
Plaża była czysta, przy wejściu do morza kamienista, ale mieliśmy buty do wody, więc nie było problemu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Dobrze wyposażona kuchnia, przestronne, wysokiej jakości i wygodne łóżka. Kabina prysznicowa z toaletą i umywalką przestarzała. Letnia woda, nie zimna, płynęła tylko rano i dopiero od wpół do siódmej wieczorem. Jeśli kilka osób bierze prysznic jednocześnie lub domownik podlewa ogród, nie ma ciśnienia i woda ledwo płynie. Rodzina mieszka w jednym z ośmiu pokoi i wieczorami lubi czytać na głos. Jednak byli mili i gościnni, sprzątanie odbywało się regularnie i zmieniano ręczniki. Klimatyzacja kosztuje 10 euro dziennie, ale gdy drzwi do pokoju są otwarte i w drzwiach balkonowych jest przeciąg, chłodzi wystarczająco.

Wyżywienie
Mieliśmy obiadokolację w oddalonej o 100 m tawernie i to był błąd zarówno cenowy, jak i doboru dań. Cenowo można dobrze zjeść za połowę ceny obiadokolacji. Zjedz śniadanie w swoim pokoju i kolację w restauracjach. Na miejscu znajdują się minimarkety i wiele restauracji. Zjedliśmy śniadanie i nadal to samo, podano obiady i do wyboru trzy posiłki. Jeśli nie poprosisz o sałatkę, dostaniesz tylko jedzenie, napój nie jest wliczony w cenę.

Obsługa w hotelu
Strona główna sprzedaje wysokiej jakości oliwę z oliwek za 13 euro za litr.

Plaża
150 m od obiektu znajduje się plaża kamienista lub żwirowa, oferuje naturalny cień pod drzewami, nie jest odpowiednia dla mniejszych dzieci ze względu na większe fale i wejście do morza. 900 m od obiektu znajduje się miejska piaszczysta plaża, cicha i odpowiednia dla dzieci. Wynajęliśmy samochód na pięć dni i jeździliśmy po plażach. Polecam Agios Nicolaos, Achata i Apella. Również wioska Olympos i wejście na Kali Limni z Lastos.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Apartament z 1 sypialnią i salonem połączonym z kuchnią. Nie wiem, czy wyposażenie kuchni wystarczy do samodzielnego gotowania, ale talerzy, szklanek, kubków i sztućców było wystarczająco dużo + czajnik elektryczny, żeby wystarczyło na śniadanie. Łazienka jest odnowiona, z dużym prysznicem ze szklanym parawanem. Całe mieszkanie jest jasne i przestronne, duże okna znajdują się naprzeciwko siebie, dzięki czemu jest dobrze wentylowane, w drugiej połowie września nie potrzebowaliśmy klimatyzacji. Z tarasu lub balkonu roztacza się widok na morze, a w niektórych przypadkach na ogród – piękny, zadbany, nawet jeśli nie widać morza, to słychać. Miejsce jest wystarczająco blisko centrum /i morza/, ale cicho i spokojnie, jeśli nie wieje zbyt mocno :-).

Wyżywienie
Apartamenty bez wyżywienia, ale w pobliżu znajduje się wiele sklepów - supermarkety, luksusowy sklep mięsny i piekarnio-cukiernia, ale przede wszystkim doskonałe tawerny.

Obsługa w hotelu
Apartamenty z co najmniej 1 balkonem lub tarasem (mieliśmy 2), suszarką na stroje kąpielowe i ręczniki. Wymiana pościeli i ręczników /oraz sprzątanie/ 3 razy w ciągu 10 dni.

Plaża
Apartamenty Akrotiri znajdują się na wzgórzu nad morzem, po prawej stronie znajduje się długa, piaszczysto-żwirowa plaża z jedną tawerną, na plaży znajduje się kilka parasoli /należących do tawerny/, wejście do morza przez żwir, czysta woda, niewielu ludzi, rozrzuconych wzdłuż długiej plaży. Po lewej stronie dotrzesz do portu i promenady, gdzie znajdują się bary i tawerny, cukiernie i piękna piaszczysta plaża z czystą wodą i łagodnym wejściem, idealna dla dzieci i tych, którzy nie chcą skakać po szyję do wody :-). Część plaży ma leżaki, za które płaci się od 5 do 20 euro /te są również z materacami/ lub do spożycia w tawernie /przeważnie/, część plaży jest bezpłatna, z własnym parasolem lub można rozłożyć się w cieniu drzew.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Obiekt położony jest w świetnej lokalizacji, blisko wszystkiego.

Wyżywienie
Bardzo smaczne, dużo

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zadowolenie

Wyżywienie
Doskonały

Obsługa w hotelu
Zadowolenie

Plaża
Plaża jest blisko i jest tam wspaniale.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Kochamy właścicieli, spełnili wszystkie nasze życzenia. Plusem jest to, że śmieci były codziennie wynoszone i sprzątane, lśniły czystością.

Wyżywienie
Poprosiliśmy o wyżywienie we własnym zakresie, ale jedliśmy kilka razy w hotelowej tawernie i nie zawiedliśmy się.

Obsługa w hotelu
Apartament z basenem i tawerną.

Plaża
Nieco dalej od apartamentu znajduje się piaszczysta plaża, ale jest ona bardzo ładna i czysta, choć ze względu na hotele nie można tam wypożyczyć leżaków. Ponieważ wypożyczyliśmy też samochód, nie było problemu gdzie jest plaża, pojechaliśmy nad morze.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój był czysty. Ale w pokoju nie było telewizora.

Wyżywienie
Nie było dostaw.

Obsługa w hotelu
Właściwie z tego nie korzystaliśmy

Plaża
Około 6 minut na piechotę. Woda jest czysta i świetna. Wybrzeże jest wszędzie inne, na całej wyspie są lepsze i piękniejsze plaże

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Ogólnie rzecz biorąc, wyposażenie hotelu jest ładne i funkcjonalne, a łazienka jest czysta.

Wyżywienie
Na wyspie można zjeść bardzo smaczne jedzenie, nawet bez konieczności wcześniejszego płacenia za posiłki. Restauracje prześcigają się w oferowaniu typowych dań wakacyjnych w bardzo rozsądnych cenach. Jeśli chcesz coś ugotować, tuż obok hotelu znajduje się sklep spożywczy, podobny do naszego Fresh, w którym kupisz wszystko, czego potrzebujesz. Ceny jedzenia są dokładnie takie same jak u nas, a nawet powiedziałbym, że niektóre są nieco niższe. Kilka metrów od hotelu znajduje się mała piekarnia z codziennym wyborem ciepłego pieczywa, pączków i różnych ciast.

Obsługa w hotelu
Ręczniki i pościel były zmieniane raz na pobyt. Nie wiem nawet, jak było ze sprzątaniem, bo sami dbaliśmy o porządek w pokoju. W hotelu jest darmowe Wi-Fi.

Plaża
Największym plusem jest piękne morze i plaża, dla których codziennie chodziliśmy 20-minutowym spacerem na Grand Beach. Piękna, ogromna i przede wszystkim czysta, piaszczysta plaża, na którą niewielu mieszkańców się udaje, ale jak wspomniałem, trzeba się tam przejść pieszo.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
jesteśmy zadowoleni.

Wyżywienie
jesteśmy zadowoleni.

Obsługa w hotelu
Jesteśmy zadowoleni.

Plaża
Obiekt noclegowy znajdował się tuż przy plaży. Do większych, bardziej znanych plaż można było dotrzeć łodzią, samochodem lub taksówką turystyczną.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Obiekt położony jest w doskonałej lokalizacji, wszystko jest w zasięgu ręki (port, plaża, deptak, restauracje), a jednocześnie panuje cisza i spokój. Do dyspozycji Gości jest wspaniały, zadbany ogród, którym opiekuje się starsze małżeństwo, właściciele obiektu.

Plaża
1 minuta spacerem

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel był czysty, pokoje wystarczające i wygodne, z wyjątkiem łóżek, które miały materace z przerwą pośrodku. Balkon był mniejszy, ale przyjemny, z widokiem na skaliste zbocze.

Wyżywienie
Śniadanie było codziennie w tym samym bufecie. Jajecznicę można było zamówić za dodatkową opłatą.

Obsługa w hotelu
Obsługa hotelu była pomocna i miła. Sprzątanie odbywało się codziennie.

Plaża
Plaża jest piaszczysta z grubym piaskiem, wejście do wody jest bezpieczne nawet dla dzieci. Jednak po około 3 metrach dno gwałtownie opada i od razu robi się głęboko. Cała plaża ma kształt podkowy z osłoniętą zatoczką. Dostępne są parasole i leżaki, komplet za 12 euro. Nie działały one prawidłowo, prawdopodobnie z powodu końca sezonu, ponieważ wody było mało.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój był czysty, dobrze wyposażony, z funkcjonalną klimatyzacją, spełniał oczekiwania. Sprzątanie odbywało się codziennie.

Wyżywienie
Wysokiej jakości składniki, duże porcje (obiadokolacja). Bufet śniadaniowy, choć na pierwszy rzut oka wybór był niewielki, zawsze można było spróbować czegoś nowego (ile macie możliwości wyboru na śniadanie w domu?). W ciągu dnia wybraliśmy się do niesamowitej restauracji... świetna obsługa, pyszne jedzenie, ceny zgodne z oczekiwaniami. Wszystko blisko, dosłownie na wyciągnięcie ręki.

Obsługa w hotelu
Standardowe, czyste, responsywne, języki obce nie stanowią problemu (niemiecki, angielski, włoski,...)

Plaża
Blisko, czysto, doskonałe środowisko i woda wszędzie. Lepiej w butach do wody, bo powierzchnia jest kamienista.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie dokładnie takie, jak widzieliśmy na zdjęciach. Przestronny pokój, ogromny balkon tuż nad basenem, ale bez krzyków z basenu – prawdopodobnie mieliśmy szczęście do gości. Wyposażenie kuchni, cóż, mogłoby być lepsze, ale jak na wakacyjną kuchnię, było w pełni wystarczające. Kosze na śmieci opróżniane co drugi dzień, 3 zmiany pościeli i ręczników w ciągu 14 dni.

Wyżywienie
Nie jedliśmy nic, ponieważ w okolicy jest duży wybór dań i możemy śmiało powiedzieć, że nie trafiliśmy na nic niesmacznego.

Obsługa w hotelu
Prawdopodobnie nie korzystaliśmy z żadnych usług, ale teren wokół basenu był zawsze sprzątany, podobnie jak zewnętrzna toaleta.

Plaża
Do morza było niedaleko, 100 m, ale same kamienie, duże... ale trochę na lewo... i piękny piasek, powolne, bardzo powolne wejście do większej wody (102 stopnie i zanurzenie do pasa), idealne dla dzieci i mniej wprawnych pływaków. Na plaży są leżaki, zestaw za 10 euro + 10 euro za posiłek, ale serwują tu doskonałe frappé za 4 euro. Jeśli pójdziesz do morza po prawej stronie, będzie trochę dalej, ale leżaków jest mnóstwo, a są też tańsze zestawy za 6 euro... Tak czy inaczej, plaże są zadbane, czyste, a morze przejrzyste, bezcenne... fale były 3 razy w ciągu 14 dni...

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
patrz wyżej

Wyżywienie
doskonały

Obsługa w hotelu
Świetnie

Plaża
Piękny

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel jest nowoczesny, czysty, wszystkie pokoje z widokiem na morze (niektóre z widokiem na plażę, inne zasłonięte dachem). Dużo miejsca do siedzenia (taras, w lobby, stoliki, kanapy, leżaki wokół basenu).

Wyżywienie
Świetne jedzenie na śniadania i kolacje, duży wybór dań dla dzieci. Wszystko w formie bufetu. Napoje do kolacji są płatne (w opcji z niepełnym wyżywieniem), a do śniadania bezpłatne.

Obsługa w hotelu
Program wieczorny w niektóre dni (muzyka na żywo, saksofon, tańce greckie). W cenę pobytu wliczony jest wstęp do pobliskiego Hive Park (około 50 m od basenu hotelowego) – to tylko kilka zjeżdżalni, które zapewnią rozrywkę przez godzinę, ale są przyjemne (dzieci od 120 cm wzrostu mogą korzystać ze zjeżdżalni, ale obowiązuje ścisły regulamin). Pokoje są sprzątane codziennie (sprzątanie odbywa się między 12:00 a 13:30).

Plaża
Ogólnie rzecz biorąc, jest ustronnie = plaża jest praktycznie prywatna, mnóstwo (a właściwie nadmiar) parasoli i leżaków – najbliższe leżaki i podwójne łóżka plażowo-basenowe są płatne (15-40 EUR w zależności od lokalizacji/dzień), ale większość jest bezpłatna. Plaża i baseny – wszystkie blisko, sprzątane codziennie. Okoliczne skały to przyjemna poranna/wieczorna okazja na spacer lub bieg (do Limenarii jest około 2 km wzdłuż wybrzeża, z okazjonalnymi odcinkami drogi).

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Absolutnie idealny pokój z dostępem do prywatnego basenu. Świetne łóżko pojedyncze.

Wyżywienie
Jedzenie odpowiadało ofercie kuchni śródziemnomorskiej, wyśmienite.

Obsługa w hotelu
Na wysokim poziomie.

Plaża
Mniejsza plaża z dwiema częściami z hotelowymi leżakami, świetna obsługa w pobliskiej restauracji należącej do hotelu. Najczystsze morze, jakie kiedykolwiek widzieliśmy.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokoje bardzo czyste, dobrze wyposażone, w pokoju jednorazowo dostaje się wodę od picia potem nie jest uzupełniana.

Wyżywienie
Jedzenie bardzo dobre , nie polecam kuchni śródziemnomorskiej z restauracji obok jedzenie nie dobre szkoda czasu i żołądka.

Obsługa w hotelu
Usługi hotelowe bardzo dobre.

Plaża
Plaża zatłoczona, trochę wokół niedopałków z papierosów ale wrażenie ogóle dobre, blisko hotelu.

Zakwaterowanie
Pokój komfortowy, duży, czysty, ręczniki wymieniane co drugi dzień. Łóżka wygodne.

Plaża
Plaża bardzo blisko hotelu, dostępne leżaki.

Zakwaterowanie
Pokój który został nam początkowo przydzielony był w bezpośrednim sąsiedztwie basenu, nad którym od 21:30 odbywały się hotelowe atrakcje generujące ogromny hałas. O ile gdybyśmy byli singlami pewnie w ogóle by nam to nie przeszkadzało, bo sami bralibyśmy udział w tychże atrakcjach, jednak mając dwójkę dzieci (2 i 5 lat) było to fatalnym rozwiązaniem. Początkowo hotel raczej zbywał nas, gdy chcieliśmy zmienić zakwaterowanie, jednak rozmowa z managerem pomogła i po dwóch dniach zostaliśmy przeniesieni do innego, odrobinę większego, pokoju

Wyżywienie
Jedzenie bardzo słabe - dzieci nie chciały jeść, ja również nie byłam zainteresowana. Raczej jedliśmy z konieczności niż z przyjemnością. Na stołówce każdego dnia brakowało sztućcy (głównie łyżek i łyżeczek). Serwowane napoje bardzo słabej jakości. Woda tylko butelkowana (plastik) i z plastikowych baniaków. Alkohole tylko lokalne - niezbyt smaczne.

Obsługa w hotelu
Na plus, że jest w hotelu SPA - jednak dość drogie. Masaż oceniam pozytywnie, choć zamówiłam pakiet "aromaterapia" a był to zwykły masaż. Lokalizacja pokoju do masażu przy przejściu - słychać hałasy. Hotel położony na wzgórzu, więc połowę czasu chodzi się pod górkę - dość problematyczne. Fajnie, że mają meleksy z których czasem można skorzystać. Widok z restauracji bardzo ładny. Nad basenem nikt nie sprząta szklanek - trzeba samemu odnosić.

Plaża
Plaża przy ulicy, brudny piach, ani razu nie byliśmy.

Zakwaterowanie
Była zmiana pokoju na drugi dzień.

Wyżywienie
średnie

Obsługa w hotelu
Animacji praktycznie brak, brak zainteresowania gośćmi.

Plaża
Średnia

Zakwaterowanie
Nasz pokój był dość mały. Dostaliśmy pokój z widokiem na góry i morze w oddali. Nie wiem, jak wyglądają pokoje z widokiem na morze. Zdecydowanie nie wybierajcie pokoju z prywatnym basenem – nie ma tu prywatności – cały hotel patrzy na was z góry.

Wyżywienie
Jedzenie jest dość monotonne. Można wybierać, ale prawie codziennie to samo. Mały wybór dań i deserów.

Obsługa w hotelu
Boy hotelowy przyniesie Twoje walizki do pokoju. Możesz je zostawić w przechowalni podczas wymeldowania. Recepcja pomoże Ci we wszystkim.

Plaża
Hotel dysponuje dwiema plażami. Jedna jest całkowicie piaszczysta i płytka. Druga jest głębsza i ma drobne kamyczki przy brzegu. Obie plaże są doskonałe. Do dyspozycji gości jest łóżko balijskie (domek z leżakami) lub leżaki z parasolem. Wszystko za darmo. W ramach pakietu all inclusive dostępny jest również bar i kącik ze słodkościami – z pizzą, ciastkami, melonami i lodami. Na plaży znajdują się toalety, przebieralnie i mnóstwo pryszniców, gdzie można się spłukać. Plaże to najlepsza część całego pobytu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokoje są przestronne, łóżka zbyt „krótkie” ale dość wygodne. Drzwi do pokoju - tak jakby ich nie było, każdy odgłos z korytarza wyraźnie słyszalny, okna drewniane i nieszczelne słychać każdy odgłos z przebiegającej obok drogi. Pokój wymaga modernizacji, warunki nie na 5 gwiazdek.

Wyżywienie
Oboje z partnerem 2 i 4 dni po przyjeździe doświadczyliśmy rewolucji żołądkowych. Z opinii innych gości wiem, że nie tylko nas ten problem dotknął. Nie znam przyczyny ale warto o tym wspomnieć. Jedzenie monotonne, niedoprawione, generalnie dużo smażonych i ciężkostrawnych potraw. Dla osób chcących się zdrowo odżywiać może okazać się to problematyczne. Desery sztuczne, za wyjątkiem pysznego jogurtu greckiego i miodu. Mleko z Polski „Łaciate” - co cieszy. Kawa taka jak wszędzie. Alkoholu z uwagi na problemy żołądkowe nie piliśmy. Oferta gastronomiczna wymaga zdecydowanej poprawy jeśli chce spełniać kryteria żywienia w hotelach 5 gwiazdek.

Obsługa w hotelu
Wspaniała i miła obsługa. Pokoje dokładnie sprzątane każdego dnia, minibarek uzupełniany co drugi dzień, ale to w zupełności wystarczy. Obsługa restauracji profesjonalna, stoły nakryte zgodnie ze standardami, czyste. Frustrować może fakt, że usługi hotelowe w postaci minibaru rozpoczynano od około 8:30-9:00, pani dość głośno sygnalizowała „że nadchodzi”, człowiek jeśli chce to się nie wyśpi a nawet jeśli jakimś cudem nie usłyszy to może się obudzić zdziwiony obecnością w pokoju pani z obsługi. Na pożegnanie hotel swoim gościom zostawia ekologiczny prezent co jest miłe.

Plaża
Kamienista, leżaki zapewnione. Z uwagi na bliskość drogi słychać nie tylko roztrzaskujące się o brzeg fale ale i skutery czy samochody. Turyści łamią zasady zakazu palenia na plaży, mimo zwracania im przez obsługę uwagi, na dodatek nie sprzątają po soboe dopałków. Dość wietrznie. Woda bardzo ciepła. Morze wzburzone.

Zakwaterowanie
Miałam pokój z widokiem na morze , przepięknie

Wyżywienie
Same pyszności , grzechem byłoby narzekać ale niestety można przytyć !

Obsługa w hotelu
Miła i profesjonalna obsługa

Plaża
Piękne morze , wiatrzysko , duże fale i nieszczęsne kamienie ale to cały urok Rodos!

Zakwaterowanie
Zobacz pełne podsumowanie.

Wyżywienie
Zobacz pełne podsumowanie.

Obsługa w hotelu
Zobacz pełne podsumowanie.

Plaża
Plaża jest przyjemna, w sezonie rano zajęta przez rzucane ręczniki.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Lokalizacja zakwaterowania jest luksusowa, jakość pokoju nie sięga 5*.

Wyżywienie
Obsługa mogłaby być lepsza, wybór zarówno śniadania, jak i kolacji był nieco monotonny.

Obsługa w hotelu
Nie korzystaliśmy ze specjalnych usług hotelu, co było w porządku.

Plaża
Plaża jest bardzo piękna, piaszczysta. Na plaży można było korzystać z leżaków bezpłatnie, za opłatą można było poprosić o ręcznik plażowy. Tęskniliśmy za sportami wodnymi, nie można było jeździć na nartach wodnych. Woda była bardzo przyjemna i krystalicznie czysta.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate