Chalkidiki: hotele z opiniami, znaleziono 198 hoteli

plaża żwirowa, po wejściu do morza piaszczysta, piękne i czyste morze

Jedzenie było luksusowe, wszystkiego pod dostatkiem, a kucharz bardzo uprzejmy.

zamek w drzwiach do pokoju nie działał

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaże były przepiękne, łagodne wejście do morza, jedyną wadą była niedostępność plaży.

Jedzenie było wyśmienite, naprawdę był wybór, kucharz z nieustającym uśmiechem na twarzy zawsze poprawiał nastrój. Na kolację oprócz zupy i dania głównego zawsze była też bułeczka (lub inny deser) oraz trochę owoców.

Przytulne z balkonem.

To jest hotel rodzinny, jak już wspomniałam, kucharz jest bardzo miły, a personel sprzątający również bardzo uprzejmy.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest około 8 minut w dół ze wzgórza. Plaża jest piękna, a morze czyste, trzeba znaleźć miejsce do wejścia do wody bez kamieni, przeważnie jest piasek. Pierwsze dni morze było spokojne, idealne do snorkelingu wokół kamieni. Na powrotną drogę korzystaliśmy głównie z hotelowego minibusu.

Mieliśmy wykupione all inclusive light. Jedzenie było smaczne, zawsze było go pod dostatkiem i było uzupełniane. Wybór był mniejszy, ale zawsze było dużo warzyw + 1 rodzaj owoców (nektarynki, morele, arbuz). Byliśmy bardzo zadowoleni.

Zakwaterowanie było czyste, pokój dla dwóch osób wystarczył. Byliśmy zakwaterowani na 2. piętrze z balkonem, który miał boczny widok na morze. Trochę tylko przeszkadzała nam klimatyzacja, a sprzątanie pozostawiało trochę do życzenia. Ale nie spędzam wakacji w hotelu, ogólnie bardzo nam się podobało.

Hotel rodzinny - personel miły i uśmiechnięty. Nie mieliśmy żadnych problemów. Często leżeliśmy na leżakach przy basenie - basen był czysty, a leżak zawsze znajdowaliśmy. Ponadto jeździliśmy minibusem z plaży. Kursował 2 razy dziennie o 13:00 i 17:00.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była około 15 minut spacerem w dół ze wzgórza. Przyjemny spacer między drzewami. Nie polecam, jeśli ktoś ma problem z chodzeniem pod górę, ponieważ ludzie są dość zmęczeni wracając z plaży. Ale na życzenie dostępny był też kierowca, który woził o 13 na plażę i o 17 z plaży (wszystko w cenie). Na plaży był prawdziwy raj... biały piasek, na początku wejścia do morza małe kamyczki, ale potem tylko piasek i małe rybki. Woda piękna, czysta, prawie bez fal. Ze względu na termin na początku czerwca mieliśmy plażę prawie tylko dla siebie, więc super relaks i romantyzm. Na plaży był też bar z dobrą muzyką, gdyby ktoś chciał posiedzieć z widokiem na morze. Krótko mówiąc, nad morzem było cudownie, jak na pięknej, opuszczonej wyspie... :)

Mieliśmy wyżywienie all inclusive. Wszystko było super, śniadania co prawda monotonne, ale kolacje świetne, można było wybierać. Na pewno nie cierpieliśmy z głodu :) Często było mięso, frytki, baklava... zawsze warzywa i sery bałkańskie. Zawsze podczas posiłku dostępna była kawa, herbata, sok i woda. Od 12 do 22 przy basenie było wszystko - piwo, wino, napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, ouzo. Więc zawsze mieliśmy wszystko, co potrzebne, wraz z miłą obsługą.

Zakwaterowanie było w porządku. Pokój ładny, mały, przytulny. Mieliśmy wszystko, o co prosiliśmy. Małe niedociągnięcia to przeciekająca woda w toalecie, więc ze względu na hałas płynącej wody musieliśmy wyłączać wodę na noc. Druga sprawa, ciągle świeciło światło na korytarzu, więc gdy chcieliśmy spać, musieliśmy wyjąć kartę, na którą działała elektryczność, a w nocy, gdy trzeba było skorzystać z toalety, musieliśmy iść po ciemku. Zamek też nie działał, ale naprawili to od razu, gdy zwróciliśmy na to uwagę. Poza tym sprzątali co drugi dzień, więc pod tym względem wszystko było w porządku. Atmosfera była świetna, więc te niedogodności z łatwością przetrwaliśmy. Miłe było też to, że obsługa cały czas nas zauważała, życzyła smacznego, pytała, czy wszystko smakuje i po jedzeniu sprzątała ze stołu.

Usługi były super, basen czysty, wokół leżaki i parasole. Bar otwarty od 12 do 22, z miłą i przyjazną obsługą. W basenie były też dmuchane zabawki i piłki, więc mogliśmy się wyśmienicie bawić i pluskać. Wszystko oceniam pozytywnie.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Na publicznej plaży tłoczno i kiepska organizacja - płatne są lepsze. Woda fantastyczna z dobrym dostępem.

Dobre, smaczne, tylko niewiele zmian przez cały pobyt.

Dla dwóch osób wystarczający, tylko hałas z głównej drogi w nocy przeszkadza. |Przedostatniego dnia zakwaterowano kilka autobusów młodzieży, więc nikt nie wyspał się. Mieć taki cały pobyt to koszmar, aż strach pomyśleć.

Bardzo uprzejmi i pomocni.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była piękna, piaszczysta, chociaż czasami przydałoby się posprzątać różne butelki PET i niedopałki. Jeśli chodzi o snorkeling, nie było tu wielu zwierząt, tylko małe rybki. Nie było żadnych raf, tylko piasek.

Jeśli chodzi o jedzenie, wybór był całkiem przyzwoity, z wyjątkiem tego, że jedzenie było całkowicie zimne, kilka razy na to zwracaliśmy uwagę, ale niestety nikt temu nie poświęcił uwagi. Wielu wczasowiczów narzekało, że było za mało owoców.

Zakwaterowanie nas rozczarowało, mały pokój pod dachem, hałaśliwa lodówka, którą musieliśmy wyłączać w nocy. Łazienka wymaga już remontu. Mały taras, widok na budynek. Basen ładny i czysty, leżaków przy basenie wystarczająco.

Usługi w barze nas rozczarowały, wybór był bardzo mały, białe i czerwone wino, piwo, którego przez dwa dni w ogóle nie było, herbata, kawa, wieczorem od 20 do 22 godziny napoje mieszane, przy czym codziennie brakowało jakiegoś składnika. Jeśli chodzi o napoje alkoholowe, mieli do wyboru tylko ouzo i jakiś lokalny koniak. Lemoniada z postmixu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Kilka minut spacerem można dojść do plaży. Hotel nie ma własnej plaży, dlatego pojechaliśmy samochodem, aby móc zabrać ze sobą leżaki i parasol przeciwsłoneczny z domu. Plaża jest ładna i czysta. Jakość wody jest doskonała!!!

Nie miałem większych problemów z wyżywieniem. Jedną rzecz chciałbym jednak skrytykować, i to BARDZO!!!! Mieliśmy wyżywienie w formie półpensjonatu. Rozumiem, że napoje nie są wliczone w usługę. Natomiast nie rozumiem, dlaczego nie można było postawić dzbanka z wodą na każdym stole???? Jeśli to z powodu jakości tamtejszej wody, to woda mineralna powinna być dostępna w przystępnej cenie. Duży kieliszek wody sodowej (nie butelkowanej) kosztował 4 euro. Uważam, że to nieuczciwa cena!!!!!!!!!!!!!!!

Proste, ale czyste pokoje. Do każdego pokoju przynależy taras. Codziennie przychodzi sprzątaczka.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była w odległości około 150 metrów, można było do niej dojść schodami. Na plaży leżaki można było wynająć za napój lub za 2,5 euro. Morze jest powoli pogłębiające się, a brzeg piaszczysty. Bardzo przyjazne miejsce, bez tłumów.

Mieliśmy wyżywienie w formie półpensjonatu. Za każdym razem było obfite ilości jedzenia, które natychmiast uzupełniano, gdy zaczynało go brakować. Potrawy były smaczne, chociaż wybór nie zawsze był odpowiedni. Przy obowiązkowym zamówieniu napojów można było zamówić niestety bardzo drogie napoje, więc mniej więcej cały hotel pił wodę. :-)

Czysto, schludnie, z troskliwą obsługą.

Basen i leżaki były doskonałe. Wifi było dostępne tylko przy barze, ale tak naprawdę nie działało.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie znajduje się bezpośrednio przy plaży, było stosunkowo czyste i zadbane, jedna z najpiękniejszych plaż w Sarti, i wcale nie było zatłoczone.

Zakwaterowanie było odpowiednie, na podwórku był basen, ale apartament mógłby być lepiej wyposażony.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest kilka kroków od apartamentu

Zarezerwowaliśmy wyjazd z własnym wyżywieniem

Do apartamentu dwupokojowego przynależał przestronny, ciągły balkon, z którego roztaczał się piękny widok na morze i górę Athos.

Basen oraz przynależne leżaki i parasole przeciwsłoneczne są dostępne bezpłatnie.
Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy barze na plaży są dostępne pod warunkiem dokonania konsumpcji.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Dobra dostępność do plaży, odpowiednie dla osób nieumiejących pływać i małych dzieci.

Do naszego pokoju nr 3 w Willi Sofia nie docierało słońce przez cały dzień, dodatkowo w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się parking dla samochodów i autobusów. Nie będę nikomu polecać tego zakwaterowania.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Lubimy tętniące życiem kurorty, ale tutaj plaże były prawie przepełnione

Gotujemy sami lub jemy w tawernach, gdzie możemy zamówić jedzenie według naszych upodobań

Szafki i szuflady mogłyby być czystsze

Nie było problemu

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża w pobliżu hotelu była nieurządzona, wejście do morza było ograniczone dużymi kamieniami w wodzie, ale była możliwość skorzystania z drugiej, bardziej oddalonej plaży przy innym hotelu i tam wszystko było w porządku.

Jedzenie było doskonałe

Hotel sprawiał dobre wrażenie, pokoje są skromniej urządzone z bardzo małym zapleczem sanitarnym.

Mam tylko jedną uwagę do sprzątania pokoi, poza tym wszystko w porządku.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaże piaszczyste, dostęp do morza łagodny, po około 7 m kamienie, o które można się potknąć. Płytka (ok. 1,8 m) daleko od brzegu. Morze przejrzyste, bez glonów, traw, jeżowców, meduz i podobnych stworzeń. Doskonałe kąpiele podczas wycieczki na plaży w Toroni na półwyspie Sithonia.

Półwyżywienie w hotelu: śniadanie: sok, kawa, herbata, mleko, chleb, pieczywo, słodkie ciastka, jajka (na twardo, z szynką, omlety), roladki ze szpinakiem, twarogiem, salami, serem, dżemem, miodem, jogurtem, płatkami kukurydzianymi, warzywami, pastami; kolacja: sałatki warzywne, mięso z kurczaka, wieprzowina, filet rybny, pizza, tzatziki, zupy, makarony, słodkie ciastka itp., kolacja bez napojów - tylko płatne. Za drobną wadę można uznać palenie wschodnich turystów na tarasie podczas kolacji. Pakiet na wycieczkę zamiast śniadania nie można nazwać inaczej niż całkowicie haniebnym - 0,3 l butelka wody, bułka z jednym plasterkiem sera i jednym plasterkiem salami, 2 kawałki babki.

Zgodnie z umową podróżną pokój na 3. piętrze (działająca winda) z widokiem na góry, w rzeczywistości jednak 25 m od ruchliwej drogi (4 samochody/minutę do 01:00), elektryczna kuchenka odłączona, wyposażenie aneksu kuchennego: 3 talerze, 3 szklanki, 3 sztućce i to wszystko, brak naczyń, brak czajnika elektrycznego, brak mikrofalówki itp. Goście są prawdopodobnie (tak jak my) skazani na półpensję - z zerowym wyposażeniem więc się pogodziliśmy. Łazienka, pokój i balkon w dobrym, choć skromnym greckim standardzie (superwydajna suszarka do włosów), podobnie jak sprzątanie i wymiana pościeli. Programy telewizyjne greckie (może też serbskie lub rosyjskie, na pewno nie czeskie).

Oprócz już opisanych powyżej również basen z wodą znacznie zimniejszą niż w morzu, leżaki, parasole przeciwsłoneczne, bar. Recepcja z możliwością przechowania bagażu przed wyjazdem. Na inne usługi nie zwracaliśmy uwagi.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Dostępność była dobra, tylko nie było to dobrze oznakowane i przez chwilę się gubiłyśmy.. plaże naprawdę ładne, tylko na niektórych był bałagan, niedopałki i czasami gdzieś leżały plastikowe torebki. Morze było czyste i przejrzyste.

Jedzenie było różnorodne i codziennie zmieniali posiłki.

Zakwaterowanie było zgodne z oczekiwaniami, ale czego nie spodziewałyśmy się, to że w opisie było, iż mamy widok na góry, a w rzeczywistości było to tuż obok ruchliwej głównej drogi, więc nie dało się spać. Kolejnym problemem były komary, ale za to hotel nie mógł.

Nie zauważyłam żadnych usług, jeśli chodzi o sprzątanie, to było całkowicie w porządku, a to, czego nie było, omówiłyśmy.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Apartament jest łatwo dostępny, bardzo czysta, niezbyt zatłoczona piaszczysta plaża... bardzo nam się podobało...

było samowystarczalne

było idealnie

to był apartament, ale fajny...

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Byliśmy zakwaterowani w apartamencie blisko plaży (około 100 m). Spacer na plażę zajmował około 5 minut. Na plaży często spotykaliśmy butelki i puszki po piwie pozostawione z poprzedniego dnia, które zbieraliśmy i wyrzucaliśmy do kosza. Woda morska była ładna i czysta, a na plaży znajdowały się kulturalne/czyste tawerny obsługujące gości.

Byliśmy w apartamencie, nie zamawialiśmy wyżywienia.

Nasz nocleg znajdował się w pokoju nr 2 w domu Marianti. Do pokoi prowadziły wspólne schody/teras, niestety nie mieliśmy własnej przestrzeni/balkonu, ponieważ mieszkańcy apartamentów nr 1 i 3 przechodzili obok nas, gdy jedliśmy/czytaliśmy/odpoczywaliśmy na przygotowanych dla nas krzesłach. W sąsiednich apartamentach 3- i 4-osobowych również mieszkały po 2 osoby i mieli oni do dyspozycji odpowiednio 1 lub 2 drzwi balkonowe, co budziło naszą zazdrość! Drzwi wejściowe do naszego pokoju (otwierające się na wspólny taras) oraz przesuwane okno o wymiarach 30x50 cm pozwalały na dopływ powietrza. Niestety nie było możliwości przewietrzenia ani przeciągu! Kiedy zgłosiliśmy to przewodnikowi, zaproponował klimatyzację za 6 euro dziennie jako rozwiązanie! W pokoju panował ciągły upał. W toalecie/łazience nie było okna ani wentylacji... Po kąpieli i przebieraniu się musieliśmy zamknąć drzwi i zasunąć zasłonę, ponieważ z tarasu/ulicy było widać do środka. Po pierwszej nocy, gdy rano przy zamkniętych drzwiach z powodu braku powietrza i upału poczułam się źle i prawie zemdlałam, od drugiej nocy spaliśmy przy OTWARTYCH DRZWIACH WEJŚCIOWYCH, przyciągając stół do drzwi i układając na nim dwa krzesła jedno na drugim. Słyszymy każdy hałas, jeśli ktoś próbuje wejść! Apartament znajduje się obok supermarketu, ruch wieczorem był duży, każdy mógł wejść przez bramę (przesuwając zasuwę) i wejść na taras... Około 100 m od apartamentu był dyskotekowy klub, z głośną muzyką, a prawie każdej nocy i nad ranem nie można było odpocząć ani spać z powodu hałasu młodych ludzi jeżdżących na motorach, śpiewających i hałasujących... :(

Nie korzystaliśmy z usług hotelowych...

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Duża, czysta piaszczysta plaża z łagodnym wejściem do morza. Kurort Sarti należy do spokojniejszych. W porównaniu z innymi częściami Grecji usługi tutaj są tańsze i na wyższym poziomie.

Bez wyżywienia.

Pokój odpowiadał ogłoszonej ofercie.

Zakwaterowanie Janis znajduje się około 100 m od plaży. Spokojne miejsce blisko centrum Sarti.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była trochę dalej, woda przeciętna, pozytywnie oceniam możliwość korzystania z leżaków po zakupie napojów (konkretnie w Malibu beach barze). Podczas wycieczek po okolicy woda czysta i bardzo ładne otoczenie.

Wyżywienie w hotelu obejmowało półpensję, śniadania były w porządku, ale kolacje nie były smaczne, były tłuste i ciężkostrawne.

Zakwaterowanie było przyzwoite, pokój ładny, podobnie jak hotel i basen. Jednak było dużo komarów, moskitiery nie pomogły, a ja doceniłabym klimatyzację w cenie.

Byłam zadowolona z usług w hotelu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża w Stavros dostępna krótkim spacerem, podczas którego można kupić coś do jedzenia na wynos. Czystość ogólnie zadowalająca. Pod koniec września jest tu już bardzo mało ludzi. Do innych plaż można dotrzeć wycieczką rowerową (wypożyczenie 5 EUR/dzień) lub skuterem (18 EUR/dzień). Niektóre plaże były tutaj całkowicie puste.

Nie korzystaliśmy z wyżywienia w hotelu, ponieważ wracaliśmy z wycieczek dopiero po 20:00. Śniadania przygotowywaliśmy sami. W studio była mała kuchnia z naczyniami. Dokupiliśmy tylko nóż do krojenia warzyw itp. Ceny produktów spożywczych są przystępne. Warto porównać kilka sklepów. Owoce kupowaliśmy bezpośrednio przy plaży od miejscowych, którzy mieli towar w małych dostawach. Winogrona 1,5 kg za 2 EUR, 10 fig za 1 EUR. Były naprawdę wyśmienite. W czwartek w starym Stavrosie odbywają się targi. Można tam kupić warzywa, owoce, przyprawy, oliwę z oliwek w dobrych cenach, a kto się odważy, także ryby.

Ogólne wrażenie z hotelu było bardzo dobre. Wszystko ładnie i gustownie urządzone oraz czyste. Piękne było atrium z drzewkiem oliwnym i kwiatami, jak na zdjęciu. Studio było przestronne, z balkonem, na którym znajdował się duży suszarka na pranie. Wejście na balkon było zabezpieczone siatką przeciw komarom. Aneks kuchenny jest bardzo mały, ale przy zajętości studia przez dwie osoby był wystarczający. W łazience po prysznicu czuć było zapach kanalizacji, ale wystarczyło zostawić otwarte okienko i było lepiej.

Sprzątanie pokoju odbywało się raz w tygodniu. Ręczniki oraz komplet pościeli były wymieniane. Pani w recepcji bardzo dobrze mówi po czesku, podobnie jak jej mąż. Chętnie udzielali wszelkich porad. Bardzo uprzejmi i sympatyczni ludzie. Ze względu na koniec sezonu nie organizowano już żadnych wycieczek, ale otrzymaliśmy ulotkę w języku czeskim wraz z mapką, która bardzo nam pomogła. Dodatkowo otrzymaliśmy informacje dotyczące wypożyczalni samochodów, skuterów i rowerów. Nie było trudno znaleźć małe lokalne biuro podróży i umówić się tam na wycieczkę. U nas konkretnie autobusem do Kavali, a następnie promem na wyspę Thassos, cena 22 EUR za osobę. Bardzo nam się podobało.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

dostępność fatalna - wzgórze/wzgórze/ślisko, zwłaszcza po deszczu, na plaży mało miejsca dla tylu ludzi, brak możliwości odświeżenia się, musieliśmy nosić butelki z wodą - po godzinie była już ciepła lub trzeba było wracać do hotelu pod to wzgórze, poradziliście sobie dwa razy i zostaliście przy basenie. Była tam para małżeńska z Polski, pani miała problem z chodzeniem i nawet nie dotarła do morza, bo nie dała rady zejść z tego wzgórza. Morze jest tam przepiękne, woda czysta i nawet po burzy czysta i ciepła.

dobre, smacznie, wreszcie system, jak nie marnować jedzenia - podawali takie same porcje i możliwość wyboru spośród dwóch dań, plus owoce lub słodkie. Zaskoczyła mnie ilość używanego plastiku, plastikowe kubki, talerze nie oszczędzają środowiska.

zakwaterowanie dobre, z wyjątkiem łazienki, odłamane uchwyty na ręczniki, wieszaliśmy je na klamkach, pleśń, zepsute spłukiwanie w toalecie

dobry, pomocny, uśmiechnięty, zawsze w dobrym nastroju/rodzina/

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

ładna plaża, dostęp był gorszy po schodach i podejściu, całkowite przewyższenie 40 m

taka słabsza

prostsze

średni

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była pełna wygodnych, przestronnych, nowoczesnych leżaków z parasolami przeciwsłonecznymi. Nie było tłumów, obsługa gastronomiczna, obsługa gości przez sprzedawców mobilnych, których liczba była dla nas rozpieszczająca. Szczególnie podoba mi się w Grecji to, że za 1 euro dziennie każdy może kulturalnie opalać się przez cały dzień, a do tego otrzymać jeszcze jeden napój.

Zakwaterowanie wydawało się nowe, ale sprzątanie pozostawiało wiele do życzenia. Kilka razy zdarzyło się, że zabrakło ciepłej wody i trzeba było czekać. Obiekt miał basen, ale personel apartamentu oczekiwał, że jeśli korzystamy z basenu, to powinniśmy kupować napoje w ich własnym barze, nie można było wnosić własnych napojów. Dlatego woleliśmy nie korzystać z basenu, co nam się nie podobało. Uważamy, że jeśli nie wolno wrzucać papieru toaletowego do toalety, to ich uprzejmość mogłaby się również objawić w zapewnieniu kilku worków na śmieci na terenie zakwaterowania.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest ładna i stosunkowo czysta.

samowystarczalność

Ponieważ otrzymaliśmy apartament na parterze, nie byliśmy zbyt zadowoleni, obawialiśmy się kradzieży, ale na szczęście nic takiego się nie wydarzyło. Pokoje były brudne, gdy przyjechaliśmy, ponieważ budynek apartamentowy znajduje się tuż przy głównej drodze, więc było też bardzo głośno. Naprzeciwko budynku apartamentowego znajduje się wysypisko gruzu, więc można zejść na plażę tylko omijając je.

nie korzystaliśmy z żadnych usług, ponieważ za wszystko trzeba było płacić

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate