Kemer: hotele z opiniami, znaleziono 179 hoteli

Zakwaterowanie
Wybraliśmy pokoje deluxe garden view poza budynkiem głównym. Myślę, że był to dobry wybór, żeby nocować poza głównym budynkiem, było bardziej kameralnie, choć okna naszego pokoju wychodziły wprost na okna sąsiedniego budynku, który był bardzo blisko, więc trochę brakowało prywatności. Poza tym standard pokoju jak dla mnie średnio deluxe, raczej standardowy pokój, dobrze wyposażony, z wygodnymi łóżkami, ale stosunkowo niewielki - jeśli nie schowało się walizek to było ciężko się po nim poruszać, oraz w dobrym stanie, ze śladami lekkiego zużycia. Na plus dużo miejsca w szafach.

Wyżywienie
Posiłki były bardzo smaczne, bardzo różnorodne, tak że po tygodniu pobytu nie zdążyłam się znudzić hotelowymi smakami. Niestety dla mnie całkowicie do poprawy napoje: ekspresy do kawy z kawą z mielonych na świeżo ziaren były chyba tylko 2 lub trzy na terenie całego hotelu, herbata bardzo mocna, mająca smak herbaty granulowanej, który pamiętam z dzieciństwa, alkohole mocne w całkiem solidnych, europejskich markach, ale wino i prosecco to był dramat - brak wyboru, a smakiem nie stały nawet obok dobrego europejskiego wina, drinki zdecydowanie przesłodzone, napoje z dystrybutora to czysta chemia, nektar z kartonu to była najlepsza opcja. Niestety obsługa prawie nie mówi po angielsku, więc nawet nie dało się dopytać o alternatywy czy porozumieć w kwestii mniej słodkich drinków.

Obsługa w hotelu
Tak jak wspomniałam nas urzekła oferta dla dzieci, między innymi z tego powodu wybraliśmy ten hotel i pod tym względem się nie zawiedliśmy. Jedyne co można by było poprawić to podgrzewanie brodzików dla dzieci, były one pod daszkiem - więc fantastycznie że byl cień dla dzieci, ale woda chłodniejsza niż w morzu :)

Plaża
Plaża ładna, zwirkowa, że sporą ilością kamyków. Średnio czysta - zdarzały się pety papierosowe, raz znalazłam szkło, a ostatniego dnia widziałam bezdomne psy robiące kupę - co prawda na terenie pomiędzy dwiema plażami hotelowymi, ale te same psy wcześnej chodziły po plaży hotelowej i kładły się na leżakach.

Zakwaterowanie
piękne nowoczesne pokoje sprzątane codziennie

Wyżywienie
Duża różnorodność, soki wyciskane i codziennie inny temat kolacji.

Obsługa w hotelu
cudownie czuliśmy się zaopiekowani

Plaża
jak to w turcji - kamienie ale jest ładnie zagospodarowana przez jotel

Zakwaterowanie
Wysokiej jakości hotel w dobrej lokalizacji. Do centrum Kemer można dojść przyjemnym spacerkiem, po drodze znajdując się sklepy. Nasz pokój był przestronny i czysty, jeśli czegoś potrzebowaliśmy, kontaktowaliśmy się z osobistym asystentem.

Wyżywienie
Fantastyczne, urozmaicone jedzenie, wysokiej jakości napoje, przekąski i desery praktycznie przez cały dzień. Nie trzeba było czekać, dostępna była wystarczająca liczba personelu i opcji wyżywienia. Latem musi być bardziej tłoczno, podróżowaliśmy w październiku.

Obsługa w hotelu
Na plaży i przy basenie dostępnych było mnóstwo leżaków. Programy wieczorne, które sprawiają, że w pomieszczeniu jest głośno aż do północy. Choć przy zamkniętym oknie też nam to aż tak bardzo nie przeszkadzało. Usługi masażu są nierealistycznie drogie. Wifi jest doskonałe, poszło gładko wszędzie, od pokoju po plażę.

Plaża
Plaża znajduje się w zasadzie obok hotelu, a hotel miał nawet oddzielne molo. Mała plaża żwirowa, głęboka woda w odległości 1-2 metrów. Fantastycznie czysta, przezroczysta woda, zadbana plaża, z mnóstwem stale opróżnianych koszy na śmieci. Z wyznaczonej plaży mogą korzystać wyłącznie goście hotelowi i zwracali na to szczególną uwagę.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Lokalizacja jest idealna. Hotel jest ładny. Pokoje są małe, w pokojach było bardzo mało miejsca do przechowywania.

Wyżywienie
Wybór jedzenia był szeroki, obfity i dobrej jakości. Jakość napojów jest słaba.

Obsługa w hotelu
Zaspokajają wszystkie potrzeby.

Plaża
Piękna, czysta, duża plaża. Wysoka jakość, czysta woda.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Ładny pokój, nowe meble.

Wyżywienie
Jedzenie było urozmaicone i bardzo smaczne.

Obsługa w hotelu
Naprawdę dobry

Plaża
Dostęp do plaży jest dobry, morze jest piękne, plaża jest piaszczysta, wejście do wody jest dobre i piaszczyste, dalej od brzegu okrągłe kamyki, dno morskie jest ciekawe, dużo ryb, jeśli stoją gryźć stopy, przy molo tysiące ryb około 15 cm. Altany na plaży są nowe, ciekawe, każda miała 6 metalowych leżaków, każda miała prywatność, duży bar na plaży, doskonała obsługa aż do leżaka, nikt nie przeszkadzał, 2 stanowiska na plaży z owocami i sokami, kukurydza, lody na patyku, codziennie pieczone na plaży chodźmy. Różne sporty wodne. W pobliżu plaży altany do ćwiczeń, co godzinę inny sport, joga była praktykowana rano od 8 do 9. wieczorem od 18:00 do 19:00 była świetna, dwa razy ćwiczyliśmy jogę antygrawitacyjną, bardzo interesująca. Ręczniki dostępne bez karty, każdy zabierał w miarę potrzeb, odbierano zużyte, co wieczór kąpano leżaki i sprzątano plażę. Nawet sortowali śmieci, nawet w ciągu dnia zbierali śmieci i sortowali je od razu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Czysto, pięknie, spokojnie. Ale prawie wszystko jest po niemiecku, więc zamów słownik w telefonie :))

Wyżywienie
W hotelu bardzo dużo jedzenia... wybór owoców, warzyw, sałatek, dressingów, mięs, ryb, ale także dań gotowanych na parze (dla osób na diecie) czy dań wegetariańskich... specjalna część tylko dla dzieci. Zawiera Przekąska.

Obsługa w hotelu
Wycieczki do najciekawszych miejsc

Plaża
Lodówka tuż przy plaży z wodą. Leżaki podzielone na dwie części - dla osób niepełnosprawnych, rodzin z dziećmi i dorosłych - palących. Wszędzie czysto, mam nadzieję, że ktoś gdzieś posprząta lub sprawdzi czystość :)

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Przyjemne pokoje w niskich willach w ogrodzie, dostatecznie wyposażone. Tylko w porównaniu z poprzednimi latami do późnych godzin popołudniowych nasiliła się głośna muzyka z sąsiedniego, gigantycznego hotelu, którą słychać głównie w pokojach wokół recepcji. Kolejnym minusem było wyłączenie klimatyzacji od godziny 22:00, najprawdopodobniej ze względów ekonomicznych, gdy temperatura spadnie poniżej 22 stopni. ale w pokoju było 25 stopni i okna nie można było otworzyć z powodu hałasu.

Wyżywienie
Dieta również charakteryzuje się badaniami w porównaniu do sytuacji sprzed kilku lat, składa się głównie z dań wegetariańskich oraz monotonnie grillowanego kurczaka i indyka. Nie chcę powiedzieć, że ktoś wychodzi głodny, ale słaby jak na hotel pięciogwiazdkowy, a raczej na dobrą trójkę.

Obsługa w hotelu
Wszystkie usługi - recepcja, sprzątanie i obsługa bez zarzutu. Gotowość, uśmiech, szybkość obsługi prośby natychmiastowa. Ze względu na hałas poprosiłam o zmianę pokoju, następnego dnia mieliśmy gotowy pokój po drugiej stronie ogrodu. Wspomniałem tylko, że w telewizji nie ma czeskich programów, więc kiedy z recepcji dotarliśmy do pokoju, fachowiec już tam był.

Plaża
Plaża jest częścią kompleksu, która jest przyjemna i łączy się bezpośrednio z basenem i restauracjami. Jest schludnie, leżaków i parasoli jest mnóstwo, do wody można wejść od brzegu po kamieniach lub z pomostu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój przestronny, dobrze wyposażony. Było już trochę widać, że pokoje i wyposażenie mają z tym coś wspólnego, ale ogólne zadowolenie. Lekki nieprzyjemny zapach w pokoju, ale rozwiązany poprzez włączenie klimatyzacji. Sejf, wifi , telewizor, bidet, akcesoria kosmetyczne i woda butelkowana zawsze pod ręką. Miałem dla siebie podwójne łóżko, świetnie się spało.

Wyżywienie
Nie ma na co narzekać, wszystko jest wystarczające i dobre.Nawet przy basenie lokalne bary działały dobrze (pizza, burgery, kiełbaski itp.). Napoje mieszane były również doskonałe.

Obsługa w hotelu
Wszystko na dobrym poziomie, satysfakcja.Miłe doświadczenie.

Plaża
Plaża jest zadbana i zawsze gotowa na kolejny dzień.Wcześnie rano trzeba było zająć leżak z ręcznikiem, w przeciwnym razie trochę trudno było znaleźć wolny leżak w ciągu dnia. Poza drobnymi rzeczami, plaża jest ładna i czysta. Podobał mi się syfon bar bezpośrednio przy plaży, leżaki z poduszkami i ręczniki można zmieniać kilka razy dziennie na plażę. Obłożenie i liczba turystów (koniec września i początek października) rozsądne , nie ściskaliśmy się w żaden sposób.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój jest czysty i całkowicie wystarczający.

Wyżywienie
Jedzenie było luksusowe, dużo świeżych warzyw, lokalne pikantne specjały i klasyczne dania. Tak naprawdę każdy wybiera.

Obsługa w hotelu
Warto odwiedzić piękne spa Hammam znajdujące się w hotelu

Plaża
Kamienista plaża, która każdego dnia zmieniała swoje oblicze. Szkoda, że molo było obecnie w przebudowie.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel jest ładny i czysty, jednak niektóre udogodnienia nie pozwalają na niezakłócony wypoczynek. Ma wystrój atrium, są tam pokoje – nasz był taki – które wychodzą na wewnętrzny dziedziniec. Są one głośne wieczorami. Część obiadu przygotowuje się tu na grillu, a zapach jedzenia jest mocny.

Wyżywienie
Wybór jest odpowiedni, jedzenie jest pyszne. Wada: w przypadku przystawek nie ma informacji o tym, co dokładnie je gość.

Obsługa w hotelu
Na recepcji poza tureckim i rosyjskim praktycznie nie znają żadnego języka, ale są mili i pomocni. Dział odnowy biologicznej jest doskonały.

Plaża
Morze jest cudowne, hotelowy basen jest czysty. Jednak: przy basenie leżaków jest mało, na plaży łóżek jest boleśnie dużo, nie ma mowy o intymności i poszanowaniu prywatnej aury. Jest jednak pomost, gdzie warunki są lepsze, z którego gość może zejść na głęboką wodę schodami (nie musi potykać się o duże kamyki), ale wiąże się to z dopłatą 5 euro/os. za dzień.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Nie pasuje do 5 *, ale wiedzieliśmy o tym z góry i poszliśmy z tym. Zależało nam na zakwaterowaniu typu rodzinnego, tj. dwie sypialnie, bo mąż chrapie. Ale drzwi między pokojami miały tak ogromną szczelinę, że było tak, jakbyśmy spali razem. Pozostałe wyposażenie w pokojach było bardzo stare, zawsze bałem się, że drzwi szafy mogą spaść. Pleśń w łazience.

Wyżywienie
Nie było na co narzekać, wszystko było pyszne, a wybór tak ogromny, że nie przychodziło mi do głowy nic innego. Nawet jeśli się przejadamy, nigdy nie mieliśmy trudności z jedzeniem. Codziennie na lunch i kolację była ryba. Dużo warzyw i sałatek warzywnych, mniej owoców, ale to nie miało znaczenia.

Obsługa w hotelu
Codzienne sprzątanie, uzupełnianie minibaru również codziennie, także zmiana ręczników. Obsługa w barach była świetna, byli tam od rana do wieczora i byli bardzo zajęci.

Plaża
Kamienista, odpowiednie buty do wody, drewniane chodniki. Dostęp do wody dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Powiedziałbym, że nie nadaje się dla małych dzieci, bardzo wczesna głębokość.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Starsze, raczej małe pokoje i wyposażenie, ale wszystko czyste.

Wyżywienie
Najlepsze, czego doświadczyłem.

Obsługa w hotelu
Recepcjonistka poprosiła nas o WiFi od razu po przyjeździe, nie korzystaliśmy z innych usług.

Plaża
Czysto, ładnie ze stopniowym wejściem do wody. Morze jest krystalicznie czyste.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój z widokiem na góry, duży plus

Wyżywienie
Zatrucie pokarmowe w snack barze!!!! Główna restauracja super (ale i tak jedliśmy tam tylko przez 1,5dnia bo po zatruciu to jedynie owoce..)

Nie widziałam kącika dla dzieci z owockami i musami jak się reklamują na swojej stronie

Obsługa w hotelu
Ciężko porozumieć się w języku angielskim poza recepcją i spa.

Plaża
Zadbana

Zakwaterowanie
Wspaniały

Wyżywienie
różnorodne, każdy znajdzie coś dla siebie

Obsługa w hotelu
dobry

Plaża
kamienista, woda szybko zrobiła się głęboka. zaletą było molo, na którym można było się opalać i skakać do wody

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Znakomita baza noclegowa, byliśmy tam już trzeci raz.

Wyżywienie
Mniejszy wybór niż w zeszłym roku i rok wcześniej, ale nadal duża ilość i różnorodność jedzenia...

Obsługa w hotelu
Hotel w porządku, sprzątanie na dobrym poziomie...

Plaża
Plaża jest wspaniała, czysta... W tym roku znacznie mniej Rosjan i szersza gama narodowości, co było miłe...

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój czysty, przestronny, taras z widokiem na ogród w którym znajdował się basen. Łazienka czysta, klimatyzacja działał bez zarzutu.

Wyżywienie
Bardzo dobre jedzenie, różnorodne, świeże i pięknie podane. Naprawdę było z czego wybierać, świeże owoce, pyszne ciasta i przekąski.

Obsługa w hotelu
Obsługa bardzo miła, życzliwa i rzetelna.

Plaża
Bardzo blisko do plaży, dużo leżaków, brak tłumów, przyjemnie i swobodnie, plaża czysta i zadbana.

Zakwaterowanie
Pokój był naprawdę czysty, mam na myśli to, że pod łóżkiem nie można było znaleźć nawet plamki. Poza niezbyt funkcjonalną klimatyzacją, której tak naprawdę nie potrzebowaliśmy, wszystko było idealne. I wierzę, że gdybym w jakiś sposób wspomniała o tym fakcie, od razu by się tym zajęli.

Wyżywienie
Wybór był zróżnicowany, było w czym wybierać, a większość rzeczy mi smakowała. Może owoców było trochę mniej, niż sobie wyobrażałem, ale fakt ten zrekompensowały pomarańcze, które teraz dojrzewają i słynęły z sławy. Mnóstwo warzyw, świetne sery, doskonałe oliwki, weganie też stanęli na wysokości zadania.

Obsługa w hotelu
Jednym tchem, świetnie.

Plaża
Plaża mogłaby być trochę czystsza, ale trudno ją utrzymać, gdy ludzie to świnie. Starali się jak mogli. Przypuszczam, że w sezonie też wygląda to trochę inaczej.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie na dobrym poziomie.

Wyżywienie
Jedzenie mogłoby być bardziej urozmaicone.

Obsługa w hotelu
Ogólne wrażenie jest dobre.

Plaża
Plaża jest czysta, woda jest pięknie czysta.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie jest czyste, przyjemne, ale mieliśmy pokój obok centralnego biura, wieczorem było więcej hałasu.

Wyżywienie
Doskonałe, bogate jedzenie, z codziennym wieczornym grillem

Obsługa w hotelu
Hotel jest bardzo przyjemny, łącznie z personelem

Plaża
Plaża jest czysta i całkiem wygodna

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój ok z widokiem na morze

Wyżywienie
W sezonie dobre, po sezonie słabe

Obsługa w hotelu
Dopóki nic się nie dzieje jest ok, ale w przypadku problemów, raczej liczyć na siebie i rezydenta

Plaża
Piękna bez względu na porę roku

Zakwaterowanie
Hotel w porządku. Codziennie sprzątany. Do morza blisko.

Wyżywienie
Można było coś zjeść cały dzień, a zapas był ciągły.

Obsługa w hotelu
Wieczory animacyjne były na bardzo wysokim poziomie.

Plaża
Morze jest łatwo dostępne.Woda była czysta.Warto zabrać ze sobą buty do pływania, bo jest kamieniste, ale piękne.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie czyste i wygodne.

Wyżywienie
Wystarczający wybór dań, czyste i przyjemne otoczenie restauracji.

Obsługa w hotelu
Doskonałe usługi i fantastyczny zespół animatorów, który zachwycił zarówno młodych gości, jak i dorosłych.

Plaża
Kamieniste, czyste morze, odpowiednie do pływania, jeśli

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Jakość zakwaterowania jest wysoka

Obsługa w hotelu
Usługi doskonałe

Plaża
Plaża jest dostępna, kamienista, z ostrzejszym wejściem do morza

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokoje są czyste, przytulne, choć najpierw umieszczono nas w pokoju z widokiem na „góry”, a tak naprawdę z widokiem na płot na parterze bez balkonu i z poczuciem bycia w piwnicy. Zgodziliśmy się płacić 10 dolarów dziennie za widok na morze i ostatecznie bardzo tego żałowaliśmy, bo wieczorem jest tak dużo muzyki, że o spaniu można zapomnieć do północy, a potem do rana ludzie siedzą przy barze , głośno się śmiejecie, krzyczycie, śpiewacie i też nie możecie spać. Lub włącz muzykę w pokoju i zadzwoń do recepcji. Również szalenie zły, że miksy DJ-skie grają codziennie to samo i to samo, nie da się słuchać, normalnie nie tańczyć, zupełnie nie jest jasne, dlaczego to i coraz więcej każdego dnia. Jeśli zmienisz koncepcję, wygłusz pomieszczenie. Kolejną cechą pokoi jest doskonała słyszalność. Jeśli mężczyzna chrapie za ścianą, poczujesz, że śpi z tobą w tym samym łóżku, jeśli para na podłodze postanowi się pokłócić, umyć, krzyknąć - usłyszysz każde słowo, jeśli to będzie o siódmej rano zaczną aktywnie się godzić, wszystko też będzie doskonale słyszalne. Jeśli więc planujesz dobrze się wyspać, na pewno Cię tu nie ma. Szczerze mówiąc, nie było wystarczającej wskazówki, że widok na morze = ciągły hałas i muzyka. Dobre w nocy, ale w ciągu dnia pod oknami przy basenie rozbrzmiewa także muzyka. W końcu nie wiadomo, jak można spać w takich warunkach, nawet zatyczki próżniowe tego nie uratowały. Pościel syntetyczna, pod którą zawsze jest gorąco i niewygodnie.

Wyżywienie
Jedzenie nie jest złe, nawet smaczne, ale mało urozmaicone, już piątego dnia zaczyna się nudzić, bo zmienia i obraca tylko kilka dań. Z jakiegoś powodu dużo dań z azjatyckim „vayb”, mięsem i makaronem z olejem sezamowym, ale z jakiegoś powodu bardzo mało owoców morza. Talerze są często nieumyte i nieco zabłocone. Czasami muchy pełzające po talerzach na zmianę. Ale ogólnie - normalne, ciężko pozostać głodnym. Bardzo przyzwoite desery, eklery, ciasto francuskie - bardzo smaczne! Oraz przytulna cukiernia, w której przez cały dzień można skosztować deserów i lodów. Podobała mi się także muzyka na żywo podczas kolacji. Alkoholu prawie nie piję, więc trudno ocenić jego jakość, próbowaliśmy kilku koktajli - nie były smaczne.

Obsługa w hotelu
Dla mnie hotel "imprezowy" to świetne imprezy tematyczne, dobry DJ z dobrymi setami i muzyką, jakość i ciekawe koktajle, duży wybór alkoholi. Tam nic takiego nie zobaczysz. Jeśli przyszedłeś się zabawić – zwykle nie będziesz się dobrze bawić, jeśli przyszedłeś spać i zrelaksować się – w ciągu dnia najwyżej 4-5 godzin bez ryczenia okropnej muzyki uśpi Cię Warunkowo Przeszliśmy przez niemieckie biuro podróży i szczerze nie spodziewaliśmy się, że 95% gości to osoby mówiące po rosyjsku i mnóstwo bardzo nieprzyjemnych ludzi, którzy ciągle byli na zdjęciu i „na moście”, upijali się, próbowali się kłócić, jakoś zachowywali się agresywnie . Było to spowodowane poczuciem niepewności. Dlaczego ten hotel wybrał Dagestańczyków i ludzi wyglądających jak Dzhiganie i dlaczego znaleźliśmy się wśród nich - tajemnica. Personel Na personel też nie możemy narzekać, chłopaki się starają. Prawie wszyscy mówią po rosyjsku. Usługi i rozrywka w hotelu Byliśmy w spa na masażu wykonanym przez kobiety z Indonezji, jeśli sam masaż był dobry, ale masaż w tureckim spa nie przypominał masażu tureckiego. Czuliśmy, że w hotelu nie ma animacji, chociaż wydawało się, że jest trochę aerobiku. Sportzvl mały, ale prawie i nikogo tam nie ma, szacunek dla dziewczyny-trenera, pomógł i poprawił kosyaków w technice. W hotelu nie ma innej rozrywki.

Plaża
Morze było czyste, ciepłe, leżaków starczyło dla wszystkich, nie było żadnych skarg. Dziwne było tylko to, że połowę plaży zajmowały płatne domki i altanki. Jeśli jednak marzysz o spaniu w tym miejscu, po południu rozbrzmiewa muzyka.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokoje są świetne

Wyżywienie
Jedzenie bardzo dobre

Obsługa w hotelu
Usługi świetne

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Bardzo duże, czyste, komfortowe pokoje

Wyżywienie
Każdy znajdzie coś dla siebie

Obsługa w hotelu
Hotel gwarantuje usługi na poziomie premium

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate