Turcja: hotele z opiniami, znaleziono 1 477 hoteli

Plaża była czysta i zawsze strzeżona. Ciągle zabierali naczynia, które tam przynieśliśmy, i zbierali śmieci. Nie rozumieliśmy dlaczego, mimo że obok każdego parasola stała duża donica z kwiatami, która służyła za kosz na śmieci, tak wiele osób wciąż rzucało niedopałki papierosów w piasek.

100 osób, 100 smaków. Były dania, które nam nie smakowały, na przykład ich spaghetti. Dania, które nam nie smakowały, i dania, które bardzo nam smakowały. Każdy na pewno wybierze coś dla siebie. Szeroki wybór, mnóstwo warzyw, owoców i dobre desery. W ciągu dnia dostępne są świetne drinki, doskonałe piwo i kawa. Bardzo doceniłem to, że zawsze i wszędzie były lodówki z schłodzoną wodą.

Jak wspomniałem, mieliśmy naprawdę ładny pokój, z którego byliśmy bardzo zadowoleni, i ogólnie hotel bardzo nam się podobał. Panuje tu bardzo przyjemna atmosfera, podobnie jak w okolicy hotelu.

Poza jedną recepcjonistką, którą poznaliśmy od razu po przyjeździe, wszyscy byli bardzo mili, pomocni i przyjaźni.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Tuż nad wodą. Pełno plażowiczów o każdej porze dnia. Czysta, lekko zimna woda.

Idealna czystość. Uprzejma obsługa.

Doskonała lokalizacja z pięknym widokiem.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest przepełniona i nie odzwierciedla wysokiego standardu hotelu.

Doskonały.

Doskonały.

Doskonały.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Transport na plażę zapewniał minibus, który kursował co 10 minut.

Jedzenie było różnorodne, wybór dań duży, obsługa miła

Pokoje były czyste i nowoczesne, pokoje były sprzątane codziennie

Po przybyciu do hotelu zostaliśmy ciepło przywitani, nasze bagaże szybko zaniesiono do pokoju, a pokój został nam stylowo zaaranżowany. W cenę wliczony był minibar.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Sprzątaczki

Bardzo dobry

Piękny hotel

Maksymalna satysfakcja

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Bez zastrzeżeń.

Bardzo dobre

Luksusowo.

Bez zarzutu.

Najslabszy punkt plaza zwirkowe, duzo kamieni dno kamieniste buty do wody obligatoryjnie!

Czaem brakowało szklanke, talerzy i sztuców. Jedzenie różnorodne smaczne. Nie było zadnych zatruć pokarmowych w 4 osobowej rodzinie ;)

Na miejcsu zaproponowano zmiane pokoju na rodzinny (dwukrotnie większy) za dopłatą 150euro za cały wyjażd - bardzo miła niespodzianka na miejscu, tym bardziej ze nie bylo możliwości rezerwacji pokoju rodzinnego. Pokoje czyste schludne nie wysokie bungalowy, zielone.

Wszysstko na miejscu, fotograf sklepik fryzjer etc.

śniadania dużo ciast, słodkich i słonych, dużo warzyw, owoców, obiady i kolacje dużo mięsa i dodatków

zakwaterowanie w bungalowach w pięknym ogrodzie, zieleń wszędzie, gdzie spojrzysz, domki dla kotów, kury, perliczki, mewy swobodnie spacerujące wokół ciebie, fontanny, ławki, huśtawki, siatki... pokoje są słabsze, powiedziałbym, że 4 gwiazdki

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Chociaż gad jest wąski, jest stosunkowo wydłużony. Większość ludzi (w niewytłumaczalny dla mnie sposób) spędza czas przy basenie, więc zawsze można znaleźć miejsce i leżaki na plaży.

Duże zadowolenie z jedzenia: różnorodność, bogaty wybór naprawdę na każdy gust, mięso - wołowina, wieprzowina, nie tylko kurczak, dużo warzyw, sałatki, owoce morza. Do picia standardowa woda, herbata, lemoniada, alkohol - dobre piwo, wino - nie obraźliwe.

Wielkie rozczarowanie po przyjeździe: bez przeprosin, bez wyjaśnień po przybyciu o 5 rano, zakwaterowano mnie z dwójką dzieci w bungalowie, gdzie było jedno podwójne łóżko i mała, wąska, strasznie skrzypiąca kanapa. Rano powiedziano mi w recepcji, że opuścimy bungalow o 10:00 i że otrzymamy pokój o 14:00 (płatne od wczoraj). Nie zatrzymałem się po większej części nocy, recepcjonistka skierowała mnie do dyrektora naczelnego, który zupełnie nieprofesjonalnie zasugerował, że histeryzuję i robię niepotrzebne hałasy, ale sala nagle natychmiast się zapełniła. Był już piękny i w dobrej kondycji.

Sprzątanie polegało na zmianie ręczników i ręczników, podłoga nie była ani razu umyta, o zamówienie musiałem prosić dwa razy. Cisników oceniam znakomicie, zawsze pomogli, dowieźli, wywieźli, dyskretnie i profesjonalnie.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża prywatna hotelu (piaszczysto-żwirowa, z Błękitną Flagą) znajduje się ok. 150–200 m od hotelu, dojście wygodnym mostkiem nad drogą. Leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne. Woda czysta, plaża zadbana, dużo miejsca. Przy plaży bar i snack. Strefa relaksu bardzo przyjemna – można było spokojnie odpocząć lub skorzystać z atrakcji wodnych. Dla nas to był jeden z największych plusów hotelu.

Jedzenie – absolutny mocny punkt hotelu. W ramach Ultra All Inclusive jedzenie i napoje dostępne praktycznie przez całą dobę. Główna restauracja serwuje bogate, urozmaicone bufety (śniadanie, lunch, kolacja) z dużą ilością świeżych warzyw, owoców, dań tureckich i międzynarodowych. A la carte (włoska, turecka, rybna, meksykańska) – pyszne, z możliwością rezerwacji. Bar na plaży i snack-bary też na wysokim poziomie. Napoje lokalne i część importowanych wliczone w cenę. Nie było monotoni – każdy dzień coś innego. Dzieci i dorośli byli zachwyceni.

Pokój (standard z widokiem na morze) był przestronny, jasny i bardzo czysty. Codzienne sprzątanie na wysokim poziomie, świeże ręczniki i codzienne uzupełnianie minibaru. Łóżko wygodne, klimatyzacja działała bez zarzutu, balkon przyjemny. Łazienka nowoczesna, dobrze wyposażona. Wszystko działało sprawnie, a personel odpowiedzialny za piętro był bardzo miły i dyskretny. Spaliśmy świetnie.

Obsługa na wysokim poziomie – uśmiechnięta, pomocna i profesjonalna. Recepcja sprawna, animacja bardzo dobra (zarówno dla dzieci, jak i dorosłych), wieczorne pokazy i muzyka na żywo. Spa i wellness (sauna, hamam, masaże) – relaks na najwyższym poziomie. Aquapark z zjeżdżalniami, kilka basenów (w tym dla dzieci), basen kryty, siłownia, kort tenisowy, kids club – wszystko działało sprawnie i było czyste. Wi-Fi na terenie całego obiektu działało dobrze. Personel dbał o porządek i komfort gości.

Podzielone na strefy dla palących i niepalących, niestety niektórzy goście nie akceptują tej zasady

Jedzenie jest zróżnicowane, tylko w restauracji z przekąskami codziennie serwuje się to samo. Za to w restauracji głównej można znaleźć różnorodne dania, nawet dla dzieci.

Obiekt jest starszy, ale odpowiedni

Usługi hotelowe super

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

nieduża ale przed sezonem wystarczająca. nie wiem jak w sezonie.

sporo dań, dużo deserów , trochę brakowało owoców morza.

Bardzo wygodne pokoje i łóżka

sprawna obłsuga, estetyczne wnętrza

Plaża malutka, nie zatłoczona, kąpiel w morzu w kwietniu rewelacyjna. Świetnym miejscem jest pomost z miejscami do plażowania i zejściem do morza.

Posiłki urozmaicone, dla każdego coś dobrego.

Niestety, pokój w najgorszym miejscu w hotelu. Brak możliwości zamiany, pomimo chęci dopłacenia .

Skorzystałam z masażu- rewelacyjny. Miejsc do wypoczynku wystarczająco. Basen infinity oblegany ale każdy mógł skorzystać. Dobrym miejscem jest strefa ciszy, niestety budowa hotelu obok zaburza całą ciszę.

Plaża była codziennie sprzątana i porządkowana, ale częściej korzystaliśmy z molo.

Jedzenie było dobre, ale brakowało wieprzowiny.

Przestronne, czyste, wszystko funkcjonalne.

Dobry

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Piasek, łagodne wejście, wystarczająca ilość wody do pływania, morze mętne od piasku, jak to zwykle bywa na piaszczystych plażach.

Jedzenie jest wyśmienite. Alejka z lunchem oferuje pyszne jedzenie. Sushi, kebaby, hamburgery, makarony, stripsy... codziennie.

Willa z widokiem na basen – bez zarzutu. Schody z balkonu do wody. Satysfakcja.

Regularne sprzątanie, minibar uzupełniany codziennie, dania a'la carte za opłatą, nie szukamy animacji. Park wodny zasługuje na remont. Park rozrywki za opłatą.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Satysfakcja. Blisko i pięknie położone miejsce / ogród. Udało się znaleźć wygodny leżak w czasie naszego pobytu. Trochę więcej kamyków niż piasku, ale pozytywnie odebrałam fakt, że peeling jest darmowy.

Świetnie. Nie ma na co narzekać. Naprawdę świetna kuchnia. Nie patrzyli na nas, nawet gdy przynieśliśmy ze sobą deser czy owoce.

Zakwaterowanie było najsłabszą stroną pięciogwiazdkowego hotelu. Nie odpowiadało ono pięciogwiazdkowym, a raczej czterogwiazdkowym, ale cena pobytu również odpowiadała hotelowi czterogwiazdkowemu, więc nie byłem rozczarowany.

Czystość to ich słaby punkt. Nasz pokój został posprzątany raz podczas naszego pobytu, a w częściach wspólnych, takich jak szkło na tarasie restauracji itp., od dawna nie było śladu detergentu... Kelnerzy w barach są w porządku.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Na plaży było chłodno, ale zdecydowanie polecam buty. Leżaki umieszczone pod metalową konstrukcją nie wydawały się zbyt wygodne. Kto lubi chłód, ten ma ochotę na relaks. Dlatego spędziliśmy więcej czasu przy basenie. Na podłodze znajdował się basen relaksacyjny, do którego dzieci nie miały wstępu, co bardzo doceniliśmy.

Nie jesteśmy wybredni, jeśli chodzi o jedzenie, więc znaleźliśmy to, czego chcieliśmy. Wybór był wystarczający. Jednak czwartego dnia pobytu pojawiły się problemy jelitowe, które trwały kolejne trzy dni po powrocie do domu. Tak więc z UAI przez trzy dni żywiłem się herbatnikami i herbatą.

Na pierwszy rzut oka mieszkanie jest małe, ale przyzwoite. Unosił się w nim jedynie dziwny, stęchły zapach. Później okazuje się, że po podłodze biegają drobne robaczki. W łazience unosi się niewiarygodny smród z kanalizacji, a także z toalety sąsiedniego mieszkania, ponieważ wentylacja jest podłączona.

Niesamowicie długi check-in. Pokoje przydzielono w taki sposób, że portier zaniósł walizki jednej rodziny do pokoju, a kiedy wrócił, poszła inna rodzina i tak było, aż w końcu zmęczyliśmy się i poszliśmy się poskarżyć. Wtedy dali nam karty do pokoju i powiedzieli, że portier przyniesie bagaż później, co wcale nie było konieczne, bo sami mogliśmy nieść walizkę. Wymiana ręczników była taka, że prawdopodobnie tylko je suszyli, bo zawsze dostawaliśmy brudne, więc pranie odbywa się prawdopodobnie dopiero pod koniec sezonu. Poza tym nie korzystaliśmy z żadnych innych usług, nie było takiej potrzeby.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Do plaży można dotrzeć pieszo lub minibusem, który kursuje co 15 minut. Spacer zajmuje około 10 minut. Plaża jest piaszczysta, a morze kamieniste, czyste i szybko się pogłębia.

Duży wybór jedzenia i napojów.

Dostaliśmy standardowy pokój, który był codziennie sprzątany, a pościel i ręczniki zmieniane.

Korzystaliśmy tylko z usług spa, łącznie z masażem, który był rewelacyjny.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest świetna. Jedyne, co mnie od lat drażni, to wyspa wyjściowa na morze. Nie ma tam leżaków ani parasoli. Tylko kilka materacy. Okoliczne hotele oferują leżaki, parasole, a nawet bar na wyspie. Na wybrzeżu jest mnóstwo leżaków, ale niestety popularne jest przychodzenie tu rano i rozkładanie ręczników. 80% leżaków jest pustych, więc trzeba szukać miejsca do leżenia. Nie daj Boże, żeby zaryzykować i położyć się gdzieś. Za dwie godziny ktoś przyjdzie i powie ci, jak można było sobie pozwolić na „aktywnie” używany leżak.

Jakość i różnorodność jedzenia znacznie się pogorszyły. Przez ostatnie 3 dni w całym hotelu zabrakło lemoniady Zero, co wydaje się być sporym rozczarowaniem w przypadku hotelu tej wielkości. Nikt nawet nie próbował rozwiązać tego problemu. To chyba nie jest taki problem wysłać kogoś po lemoniadę, nawet jeśli mieli ją w niższej cenie niż zwykle. To nie mój problem, już się uspokoiłem. Jedzenie: ogromny wybór, ale szczerze mówiąc, wszystko jest tak niesolone i nieprzyprawione. Rozumiem, że tak jest, aby każdy mógł to zjeść, ale osobiście uwielbiam przyprawy i potrafię docenić dobrze przyprawione jedzenie. W tym roku znacznie ograniczyli wybór, zwłaszcza jeśli chodzi o drogie dania, takie jak owoce morza itp.

Pokoje są takie same jak zwykle, ale mogłyby być trochę lepsze... Podobno przeprowadzili remont w niektórych pawilonach, ale z jakiegoś powodu uznali to za pokoje o wyższym standardzie, przez co nie były dla nas dostępne. Mimo że podróż nie była tania. W pokoju czuć było trochę wilgoci, zwłaszcza jeśli dostanie się pokój na parterze. Klimatyzacja jest rozwiązana przez klimatyzację i szczerze mówiąc, jest dość słaba. Nadal było mi gorąco w pokoju. Nie da się tego porównać do klimatyzacji z własnym agregatem chłodzącym. Toaleta spłukiwała dość mocno, a potem przez około 1-2 minuty bardzo głośno leciała woda.

Poza kilkoma bezpłatnymi aktywnościami, wszystko jest płatne.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

piękna, kamienista, czysta plaża

jedzenie w restauracji głównej zróżnicowane, każdy musiał wybrać jedzenie w restauracji na plaży Arena przekąska słabsza, rozszerzona o dwa do trzech dań

Zakwaterowanie jest idealne, ale łóżka mogłyby być twardsze, ale to kwestia opinii

usługi wyższego poziomu

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Hotel znajduje się przy plaży. Jest schludny i czysty. W ciągu dnia zbierają też śmieci. Woda nagle robi się głęboka.

Było bardzo smacznie, różnorodnie i w dużych ilościach.

Było czysto, pościel i ręczniki zmieniane codziennie. Pokoje są wygodne.

To było dobre.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Bardzo miło, blisko, czysto, pięknie. Łagodne wejście, głównie piasek, ciepłe morze, czysto przez 10 dni.

Jedzenie jest słabsze w porównaniu z innymi restauracjami typu ultra all-in. Wieczory tematyczne obejmowały jedno całe menu, od przystawek po desery, np. wieczór włoski, azjatycki, grill, turecki, ale pozostałe dania były takie same. Po tygodniu było to już dość męczące.

Hotel jest już mocno zaniedbany, a braki dotyczyły głównie łazienki – wanna i armatura wymagają wymiany, w narożnikach widoczna jest pleśń pokryta silikonem. Jeśli chodzi o czystość, sprzątali codziennie, nie mam do czego się przyczepić, codziennie wymieniali wszystkie ręczniki, nie rzucając ich na podłogę. Nawet kołdry zmieniali prawie codziennie.

Oceniam usługi hotelowe jako dobre, wszyscy byli mili i pomocni, ale w niektórych działach brakowało personelu. Na przykład personel restauracji nie miał absolutnie czasu na sprzątanie stołów, zmianę obrusów, sztućców, przyniesienie napojów... Nie mieli też czasu na obsługę w głównych barach wieczorem.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była przyjemna, a dużym plusem było dostępne Wi-Fi i możliwość zamówienia drinka za pomocą kodu QR bezpośrednio z leżaka. Teoretycznie nie trzeba było wcale iść do baru. W praktyce jednak dostawa czasami trwała dość długo, a czasami drinka w ogóle nie było. Leżaki nie miały odpowiedniej wyściółki, jakiej można by oczekiwać od hotelu tej kategorii. Ręczniki plażowe były często podarte, poplamione i ogólnie nie prezentowały się zbyt okazale. Ręczniki w pokojach były czyste i regularnie wymieniane, ale prawie w ogóle nie pachniały.

Wybór był duży, zwłaszcza owoców, warzyw, serów i oliwek. Oliwki były pyszne. Bardzo smakowało nam mięso z grilla, a także stoisko z makaronem. Dużym plusem był brak kolejek przy bufecie. Dania główne można było zamówić za pomocą kodu QR, co było wygodne. Smak dań był w większości dobry, ale moim zdaniem etykieta „fine dining” odpowiadała głównie ich podawaniu. Dania wyglądały bardzo ładnie, ale pod względem smaku często były dość przeciętne. Ponadto dania główne nie zawsze odpowiadały zdjęciom. Kurczak w głównej jadalni był każdego dnia bardzo suchy, czasami tak bardzo, że prawie nie dało się go przeżuć. Deserów było dużo i wyglądały pięknie, ale wiele z nich smakowało praktycznie tak samo, tylko miały inny kształt lub kolor. Moim zdaniem niektóre dania były zbyt dostosowane do niemieckiej i brytyjskiej klienteli – na przykład carbonara ze śmietaną, koperek do sushi czy jajka po benedyktyńsku z jajkiem na twardo. Spodziewałem się również bardziej tradycyjnych tureckich potraw i tureckich napojów. Owoce morza były dostępne tylko pierwszego wieczoru, a w kolejnych dniach pojawiały się głównie sałatki z krewetkami lub małże. Brakowało nam napojów na śniadaniu. Trzeba było zamawiać własne napoje, a praktycznie dostępny był tylko sok. Sok pomarańczowy lub cytrynowy nie był świeżo wyciskany, tylko z koncentratu. Ekspres do kawy nie był cały czas uzupełniany czekoladą. Wielu gości wybierało ją i zamiast niej dostawali tylko wodę z mlekiem. Lepiej byłoby przynajmniej oznaczyć tę opcję jako niedostępną. Bardzo doceniłbym możliwość zamówienia kawy i herbaty po turecku bezpośrednio do śniadania.

Pokój był ogólnie przyjemny i doceniam minibar, który był obficie uzupełniany, podobnie jak kapsułki z kawą i inne akcesoria do ekspresu. Sejf był bezpłatny, a ręczniki zmieniano, nawet jeśli nie rzucaliśmy ich na podłogę. Miło było też mieć prane ubrania. Niestety, klimatyzacja w łazience nieprzyjemnie pachniała, i to w dwóch różnych pokojach, więc problem nie dotyczył tylko jednego konkretnego pomieszczenia. Temperatura i ciśnienie wody w prysznicu się zmieniały, a uchwyt prysznica był zepsuty. Niektóre elementy wyposażenia były luźne lub źle trzymały. Lodówka ledwo chłodziła, a w zestawie do kawy brakowało łyżeczek. Ponadto niektórych torebek z kawą lub mlekiem w proszku nie dało się otworzyć bez nożyczek. Na podwójnym łóżku leżał tylko jeden zwykły, cienki koc, który przypominał prześcieradło. Wolałabym, żeby można było wybrać grubszy koc, a najlepiej dwa oddzielne. Łóżko też mocno się kołysało, więc każdy ruch drugiej osoby był wyraźnie wyczuwalny i budził nas w nocy. Sprzątanie pokoju pozostawiało wiele do życzenia. Lustra nie były dokładnie umyte, brudne szklanki w łazience nie zostały wymienione, a jacuzzi nie było umyte. Balkon nie był sprzątany, sprzątaczka opróżniła tylko popielniczkę. W pokoju przydałoby się więcej wieszaków i większych koszy na śmieci. Na balkonie powinny być praktyczne kołki, bo widzieliśmy, jak rzeczy ludzi fruwają na wietrze. Telewizor działał, ale obraz był często niewyraźny. Nie można było też po prostu zdublować obrazu z telefonu. Przydałaby się chociaż możliwość wypożyczenia lub kupienia kabla HDMI-USB-C w hotelu. Poza tym na korytarzach nie było klimatyzacji i było tam naprawdę gorąco.

Obsługa była przeważnie miła, uśmiechnięta i komunikatywna. Niestety, niektórzy pracownicy mieli stosunkowo słabą znajomość języka angielskiego i niemieckiego, co czasami utrudniało negocjacje. Dużym plusem była możliwość zamawiania jedzenia i napojów za pomocą kodu QR. Napoje można było również zamówić bezpośrednio na plaży, więc nie trzeba było iść do baru. Jednak sama dostawa czasami trwała bardzo długo, a kilka razy zamówienie w ogóle nie dotarło. Obsługa przy napojach również nie była zbyt dobra podczas lunchu i kolacji. Często czekaliśmy długo lub musieliśmy zamawiać własne napoje. Dlatego miło byłoby móc zamówić napój za pomocą kodu QR również w głównej jadalni. Obsługa czasami spędzała dużo czasu na szukaniu numeru stolika, który mógłby być bardziej wyraźnie oznaczony. Używane talerze były często zabierane powoli. Dużym plusem były darmowe lody dostępne 24 godziny na dobę. Co więcej, były to lody znanych marek, takich jak Magnum czy Nogger. Napoje były generalnie dobre, minibar i zestaw do kawy były regularnie uzupełniane, a Wi-Fi było dostępne niemal wszędzie, łącznie z plażą, choć czasami bywało niestabilne. Mniej przyjemne było częste oferowanie dodatkowych płatnych usług, takich jak sesje zdjęciowe czy zabiegi spa. Rozumiem, że hotel je oferuje, ale czasami było to nieco nachalne.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Dobry

Dobry

Doskonały

Doskonały

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

łagodne wejście, piaszczysta, 5-7 min. spacerem, czysto, dużo leżaków, lody na plaży

zróżnicowana dieta: mięso, owoce morza, ryby, warzywa, owoce, makarony, pyszne ciastka, desery

Zaoferowano nam pokój z widokiem na basen / pierwotnie wybrany przez nas pokój był inny / w oddali był widok na morze, pokój był czysty, ładny, sprzątany codziennie, w pokoju był sejf, kosmetyki, kapcie, ręczniki zmieniane codziennie

wszystko było takie jak oczekiwałem

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Piękna plaża z jedwabistym, złotym piaskiem.

Jedzenie różnorodne, przygotowywane na miejscu, duży wybór, niczego nie brakowało.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate