Costa del Maresme: hotele z opiniami, znaleziono 75 hoteli

Do plaży można dojść po krótkim spacerze wzdłuż drogi, przechodząc pod lub nad nią zgodnie z opisem. Plaża jest czysta, niezatłoczona, a jakość wody doskonała (co jest oczekiwane od takiej plaży).

Śniadanie jest urozmaicone, obfite i smaczne. Pokój jest czysty.

Cena / wartość była w porządku.

Śniadanie jest różnorodne, obfite i smaczne. Darmowe Wi-Fi zazwyczaj nie jest już taką rzadkością w dzisiejszym świecie... podobnie jak sejf...

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża znajduje się około 100 metrów od hotelu, do którego można dojść przejściem podziemnym. Plaża jest pokryta drobnym żwirem, a jej czystość jest różna. Zależy to od tego, jak dużo śmieci zostawili poprzedni goście. Tu i ówdzie można było znaleźć niedopałki papierosów i inne drobne śmieci, co moim zdaniem jest do przyjęcia, mnie to w ogóle nie przeszkadzało, było wiele miejsc nienaruszonych.

Mieliśmy tylko śniadanie, które było wystarczającej ilości, jeśli chodzi o różnorodność, nie mogli zrobić wielkiego wrażenia, ale nie oczekujmy cudów przy śniadaniu (salami, sery, owoce, małe kiełbaski, suszone owoce, naleśniki, jajka sadzone, pieczywo, szampan, kawa/sok owocowy). Jakość/smak/świeżość potraw oceniam jako całkiem dobrą.

Hotel w pełni spełnił nasze oczekiwania, zgodne z tym, co wcześniej czytaliśmy. Pod względem lokalizacji jest blisko plaży, oddziela ją od niej droga i linia kolejowa (jeżdżą ciche pociągi, nic nie słychać). Przejście podziemne znajduje się około 50-70 metrów od hotelu. Hotel i jego otoczenie są czyste i zadbane, pokoje sprzątane są codziennie (zostawiliśmy wartościowe rzeczy w pokoju i nic nie zginęło)!

Jeśli chodzi o usługi, informacje mogłyby być bardziej szczegółowe. Cokolwiek prosiłem/zapytałem, chętnie mi pomagano. W ciągu dnia przy basenie odbywały się tańce, a nocą był wyjątkowy program z muzyką na żywo. Brak informacji zauważyłem, gdy ostatniego dnia odkryliśmy, że za basenem znajduje się stół do ping-ponga i kort do badmintona. Nie było żadnej tablicy ani znaku, który by o tym informował.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Bez błędów, czyste morze i niezatłoczone plaże.

Jednym słowem doskonały.

Trochę więcej czystości by nie zaszkodziło, a widok niezbyt dobry.

Personel bardzo uprzejmy i pomocny.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

czysta, ładna plaża, ale kamienie, po których prawie nie dało się chodzić, polecam buty do wody

Jedzenie świetne, nie brakowało niczego...

Zakwaterowanie super, tylko inne grupy robiły hałas w nocy, więc obudzili mnie o wpół do szóstej rano...

Hotel absolutnie doskonały, spełnili każde nasze życzenie

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Idealne! Jednak nieco szybko pogłębiający się brzeg nie jest idealny dla dzieci, za 2 leżaki i 1 parasol zażądano 15 euro/dzień, co jest przesadą!

Bez zarzutu! Smaczne, obfite, różnorodne! (Być może dlatego ostatniego dnia śniadanie sprawiło rozczarowanie!)

Ściany pokoi są zrobione z papieru. Jeśli trafisz na głośną grupę z prawej, lewej, z góry lub z dołu, to śpisz tylko 2-3 godziny do rana. Szkoda! Balkon pokoju jest około 1 metra od okien sąsiedniego hotelu, słońce nigdy nie wpada do środka (druga strona jest trochę szczęśliwsza).

Bez zarzutu!

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest pokryta drobnym, miękkim żwirem, czystość jest odpowiednia, a dostępność z hotelu doskonała (50 m). Woda jest czysta, przejrzysta, z dużymi falami, ale gwałtownie się pogłębia.

Otrzymaliśmy wyżywienie w opcji półpensjonatu, śniadanie było urozmaicone, ale napoje dość ograniczone (2 rodzaje herbaty, kawa, 3 rodzaje soków), mało warzyw (nie było ogórka, papryki). Większość pieczywa to był tostowy chleb....
Kolacja była urozmaicona, ale owoców mogłoby być więcej. Za napoje do kolacji trzeba płacić osobno. (woda)

Pokój jest przestronny, codziennie sprzątany, czysty, łóżko całkowicie dobre, twarda pianka. Widok z pokoi jest doskonały, szczególnie w pokojach narożnych, ponieważ balkon wychodzi na dwie strony.

W pokoju nie ma lodówki, klimatyzacja jest centralnie sterowana, ale działa doskonale, telewizor LCD, ale za pilota trzeba wpłacić kaucję, która jest zwracana przy wyjeździe. WIFI 15 minut za darmo, ale bardzo słabe, na recepcji bezpłatne i nielimitowane, ale też nie jest szybkie, można jednak kupić nielimitowany dostęp za 20 euro/tydzień. Basen czysty, o dobrej temperaturze, ale mały.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Całkiem dobrze

pogorszenie w porównaniu do zeszłego roku

mała satysfakcja

Słaba chęć dla Czech

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była codziennie sprzątana, ale mogłaby być czyściejsza. Ponieważ hotel znajdował się bezpośrednio przy plaży, do morza mieliśmy około 20 m.

Byliśmy zadowoleni z jedzenia, tylko śniadania się powtarzały i po tygodniu nie wiedzieliśmy, co wybrać. Inaczej obiady i kolacje były urozmaicone i obfite. Jedzenie było regularnie uzupełniane. Pozytywnie oceniamy także bar przy basenie, gdzie podawano również przekąski przedpołudniowe i popołudniowe.

Hotel był czysty, z pięknie nowo wyremontowanymi pokojami. Klimatyzacja była w pokoju. Codziennie sprzątano i wymieniano ręczniki. Mieliśmy szczęście do pokoju z dużym balkonem i widokiem na morze.

Personel bardzo uprzejmy i miły. W jadalni obsługiwał nas zawsze uśmiechnięty personel, który składał się również z czeskich pracownic sezonowych, co było bardzo przyjemne.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

przez ulicę, kawałek od hotelu, codziennie rano przygotowywana ratrakiem, czysta, bez śmieci, z drobnymi kamykami

Doskonałe, w formie bufetu szwedzkiego, bogaty wybór potraw o różnych smakach

Zakwaterowanie używaliśmy tylko do spania, było wystarczające, czyste, codzienne sprzątanie zapewnione przez personel hotelu, codziennie czyste ręczniki, w połowie pobytu czysta pościel. Mieliśmy do dyspozycji pokój z trzema łóżkami, szafą, stolikiem z dużym lustrem i dwoma krzesłami, w łazience wanna z toaletą i umywalką. Do pokoju przynależał balkon, który niestety był dostępny z sąsiedniego pokoju, można było łatwo przeskoczyć przez balustradę. W pokoju nie było klasycznych okien, tylko francuskie drzwi, więc wietrzyć można było tylko przez otwarcie drzwi, ryzykując nieproszoną wizytę. Na szczęście nic takiego się nie zdarzyło :o)

nie wykorzystałyśmy

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Piękna, czysta, zadbana, odpowiednia również dla dzieci.

Wyśmienite, różnorodne, każdego dnia była możliwość spróbowania czegoś nowego, a jedzenie było na bieżąco uzupełniane przez cały czas wydawania posiłków.

Przy wyborze wycieczki kierowaliśmy się zdjęciami zamieszczonymi na oficjalnej stronie internetowej biura podróży. Niestety zakwaterowanie, które nam przydzielono, nie odpowiadało zdjęciom pokoi zamieszczonym na stronie internetowej biura, które dotyczyły zakwaterowania w hotelu Maripins ***, odpowiadającemu wyższemu standardowi zakwaterowania. Zakwaterowanie, które otrzymaliśmy, znajdowało się w starym budynku stojącym obok hotelu, którego częścią były również lokalne sklepy. Na ścianach, suficie i meblach było wiele krwistych śladów po zabitych komarach. W pokoju były także pajęczyny oraz zardzewiałe balustrady na tarasie.

Personel hotelu był uprzejmy i przyjazny. Tylko od czasu do czasu mieliśmy problemy z połączeniem wifi w hotelu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Doskonały

Doskonały

Odpowiada cenie

Odpowiada cenie

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża 5 minut od hotelu, czysta, z dużą ilością miejsca. Z Pinedy można iść w obie strony - do Calelli i Santa Susanna - kilka kilometrów i ciągle idzie się po (prawie) nieprzerwanej plaży. Wejście do wody dość strome, 3 metry od brzegu już nie da się dotknąć dna, ale dało się to zrobić. Morze czyste i dość spokojne, większe fale były tylko jeden dzień w tygodniu. Gdzieś za opłatą są leżaki i parasole, ale można też wygodnie bez nich. Wystarczy mata plażowa, na słońcu można bez problemu wytrzymać. A jeśli masz dość słońca, tuż obok plaży można znaleźć dużo miejsca w cieniu na relaks.

Wybraliśmy opcję z półpensjonatem, a dzisiaj wybrałbym raczej tylko śniadanie i kolację w lokalnych restauracjach, których w okolicy jest wystarczająco dużo, ponieważ po kolacji w hotelu nie miałem już ochoty nigdzie wychodzić :-). Wyżywienie w formie bufetu szwedzkiego, szeroki wybór, zawsze można było bez problemu coś wybrać. Bardzo smaczne, codziennie zmieniane warianty dań gorących. Napoje do śniadania z automatów za darmo - soki, kawa, mleko, herbata, kilka rodzajów każdego. Do kolacji dla osób z półpensjonatem za rozsądną opłatą - napoje bezalkoholowe, piwo, wino.

Zakwaterowanie bardzo przyzwoite, pokoje co prawda małe, ale czyste i codziennie sprzątane. Darmowy internet, pokój na 2. piętrze był objęty wysokiej jakości sygnałem wifi. Personel uprzejmy i pomocny.

Poza wyżywieniem nie korzystaliśmy z żadnej usługi. Przeszkadzały nam tylko wyżej wspomniane produkcje muzyczne pod oknem.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była czysta, ale wejście do morza było strome. Nie widzieliśmy żadnych meduz ani krabów, a morze było przejrzyste.

Zamówiliśmy tylko śniadanie - tutaj był wybór w formie bufetu szwedzkiego, a jedzenie było naprawdę smaczne (i znacznie lepsze niż u nas)

Ponieważ byłyśmy dwie, dostaliśmy znacznie mniejszy, ale ładny pokój. Miał też balkon. Wszystko było jednak czyste, codziennie sprzątano (prawda, zawsze o innej porze) i personel był bardzo uprzejmy. W połowie wycieczki musieliśmy zmienić pokój, ponieważ w naszym trzeba było coś naprawić, więc bezpłatnie przenieśli nas do znacznie większego pokoju z lepszym widokiem, gdzie zostaliśmy aż do końca wycieczki. Poza tym dla nas dwóch zakwaterowanie było w sam raz, nie oczekiwałyśmy żadnego luksusu, a ostatecznie byłyśmy miło zaskoczone. Na recepcji była Czeszka, a jej mąż (właściciel hotelu) mówił po czesku, więc komunikacja była świetna, inaczej można się tam łatwo porozumieć po angielsku.

Skorzystaliśmy z możliwości odwiedzenia Barcelony (w języku czeskim), co nie jest najtańsze, ale za to jest przeżyciem.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Doskonała czystość i pięknie czyste morze.

Standard

Super jakość za tę cenę.

Recepcja i bar czynne całą dobę, super.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża jest tuż naprzeciwko hotelu, to jest jedyna rzecz, piękno plaży i dostępność, które uratowały cały hotel.

Prawdopodobnie najgorsze, co przeżyłam w całym życiu. Stoły szwedzkie w hotelu Haromar oznaczają, że możesz wybrać spośród trzech mniejszych stolików, co chcesz, ale jeden ze stolików powtarza się w tym samym składzie na śniadanie, obiad i kolację. Minimalny wybór, jakość jedzenia katastrofa, pieczywo wielokrotnie zamrażane i podgrzewane, że już nie da się go przełknąć, jeśli jesz słodkie śniadania, do wyboru masz między starym ciastkiem, które serwują przez cały tydzień wycieczki, albo czymś, co miało przypominać wyschniętego rogalika. Kolacje były trochę lepsze, z wyjątkiem tego jednego stolika, który kręci się przy wszystkich posiłkach dnia. Ale i tak cieszysz się, że zjesz normalnie gdzie indziej. W lokalnym sklepie znajdziesz nawet swoje śniadania, to około 10 babeczek (jeśli można to tak nazwać, wyschnięte żółte gąbki?) za 1 euro, płatki śniadaniowe, które smakują jak polistyren, również kupisz za 1 euro.

Zakwaterowanie miało być w hotelu trzygwiazdkowym, hotel odpowiadał raczej dwóm gwiazdkom, a booking.com potwierdzi, że to jest dwugwiazdkowy hotel, to, że zapłaciliście za trzygwiazdkowy, prawdopodobnie nikogo z biura podróży IdealTour nie interesuje. Pokój hotelowy był po przyjeździe nieposprzątany, warstwa kurzu, pleśń na ścianie łazienki oraz dziwna plama w wannie, której nie udało nam się zidentyfikować.

Za to plus, przynajmniej sprzątaczka chodziła z czystymi ręcznikami i czasami przynosiła też papier toaletowy.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Było blisko hotelu, z drobnym, kamienistym dnem. Ratownicy bardzo sumiennie wykonują swoją pracę - mają jej pod dostatkiem! - ciekawscy podchodzą blisko do wody, a większa fala...

Obfite, różnorodne, pyszne jedzenie! Gotowa „dieta na przytycie”! :-)

Piękny hotel, starannie zaprojektowane otoczenie: ogród z egzotycznymi roślinami, baseny. Wygodny pokój, dobrze wyposażona łazienka. Czystość wszędzie.

Po przyjeździe i wyjeździe otrzymaliśmy przechowalnię bagażu, dzięki czemu mogliśmy miło spędzić czas na spacerze do momentu zakwaterowania się w pokoju oraz do odjazdu autobusu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża była przy hotelu, a bar na skraju plaży, więc niczego nam nie brakowało. Plaża ma gruby piasek i czasami trochę śmieci, ale rozumiem to, bo nie należy do hotelu i nikt jej nie sprząta, a ludzie są niechlujni i nie sprzątają po sobie. Na plaży polecam masaż. Są tam też handlarze, którzy są bardzo uciążliwi. Poza tym morze jest ciepłe, czyste, ale nie ma muszli.

Mi osobiście jedzenie smakowało. Każdego dnia jadłam coś innego. Pojechaliśmy do Hiszpanii, więc mieliśmy okazję spróbować innych potraw niż u nas, i komuś smakuje, komuś nie. Z chłopakiem polubiliśmy małże i ryby. Zauważyłam, że nawet 10 minut przed końcem śniadań, obiadów i kolacji uzupełniają jedzenie i pozwalają ludziom siedzieć tam tak długo, jak chcą. Mieliśmy all inclusive, więc nieograniczoną ilość alkoholu i napojów bezalkoholowych w cenie oraz jedzenie 4 razy dziennie.

Wystarczający mały pokój z widokiem na morze. Jednak nie spędzaliśmy tam dużo czasu, ponieważ nie przyjechaliśmy na wakacje, żeby się wyspać. Codziennie wymieniano ręczniki, pościelone i posprzątane. Nie mogę narzekać.

WIELKI PLUS recepcjonistka, animatorka i jeden z kelnerów byli młodymi i bardzo pomocnymi Czechami. Z innymi kelnerami również szybko się poznaliśmy. Byli mili i uśmiechnięci. Nie mogę też zapomnieć o nocnym strażniku. Pan Mario siedział z nami przy stole do 3 nad ranem, pozwalał nam popijać i rozmawiał z nami. Program animacyjny co godzinę - rzutki, piłka wodna, bingo i wiele innych gier, przy których bawią się nie tylko dzieci. :)

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Ogromną zaletą tego hotelu jest to, że plaża znajduje się tuż przy hotelu. Wystarczyło przejść kilka metrów i już opalaliśmy się na żwirowej plaży. Jako niewielką wadę uznałabym fakt, że na plaży było dużo niedopałków papierosów.
Była też możliwość wypożyczenia na plaży leżaka i parasola na cały dzień. Oczywiście za opłatą. Po plaży chodziło też wielu sprzedawców (głównie czarnoskórych i Wietnamczyków) i oferowali różne towary, arbuzy, kokosy i masaże, co jednak nadawało plaży taką specyficzną atmosferę. Pan sprzedający kokosy będzie nam trochę brakował :D.
Kolejną rzeczą, która nas bardzo zachwyciła, były fale. Naprawdę. W Hiszpanii nie jest tak jak w Chorwacji. Mieliśmy tu naprawdę czasem nawet dwumetrowe fale. Również dobrze się na nich bawiliśmy. Uznałam jednak, że dla mniejszych dzieci jest to dość niebezpieczne. Nie raz nie mogłam się wydostać z wody.
Ogólnie byłam zadowolona z plaży.

Jedzenie było doskonałe. Mieliśmy co prawda półpensję, ale zdecydowanie nie czuliśmy się głodni. W hotelu naprawdę świetnie gotują. Bardzo chwaliliśmy sobie rano soki owocowe do śniadania. Do kolacji napoje były wprawdzie płatne, ale tak to zwykle bywa w większości hoteli. Bardzo doceniliśmy desery, które były podawane do kolacji. Ogólnie byliśmy zadowoleni z jedzenia.

Zakwaterowanie było czyste i zadbane. Dość mnie zaskoczyło, że hotel miał w pokojach nowe meble. Byliśmy zakwaterowani na siódmym piętrze. Niestety tam nie jeździ winda, ale te kilka schodów to nie jest wielka udręka. Biorąc pod uwagę, że to siódme piętro, bardzo mocno tam świeciło słońce, więc w ciągu dnia było tam jak w saunie. Klimatyzacja była, ale nie radziła sobie z takim upałem. To jednak wada do poprawienia. I tak spędzaliśmy dzień na plaży i wracaliśmy dopiero wieczorem, kiedy pokój trochę się ochłodził. W pokoju była też telewizja z pilotem. Nie użyliśmy jej ani razu. Po pierwsze nie było na to czasu, a po drugie nie mieliśmy na to ochoty. Małą wadą było to, że meldowaliśmy się dość późno (o wpół do drugiej; mimo że przyjechaliśmy o siódmej rano) i że niektórzy z nas musieli jeszcze dłużej czekać na klucze do pokoju. To jednak bardziej kwestia ludzi – jeśli ktoś nie rozumie, że trzeba się wymeldować do dziesiątej, a wyprowadza się dopiero około dwunastej, to tak to wygląda. Z drugiej strony byliśmy dość zafascynowani, że przy wymianie turystów hotel zmienia też pościel. To właśnie zaliczam hotelowi jako wielki plus.

Recepcja była miła, uprzejma. Doradziła nam wszystko, co musieliśmy wiedzieć. Panie sprzątające przychodziły do nas nieregularnie, czasem mieliśmy posprzątane, czasem nie. Trochę nam to przeszkadzało - zwłaszcza z powodu brudu w łazience. Mogłyby też przynajmniej dwa razy w tygodniu zamiatać balkon.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Absolutnie doskonały, usuwa wszystko, co negatywne!

bez komentarza

Nie było to zaskoczeniem, spodziewaliśmy się tego

Odpowiadające cenie i możliwościom danej lokalizacji

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

SUPER

PRZERAŻENIE

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Jedzenie doskonałe, świetnie przyprawione, porcje wystarczająco duże... kuchnia czeska... 100% zadowolenia!

Namioty w podstawowym wyposażeniu, wystarczająco przestronne,

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Piękno

Super

Było dobrze, podobało nam się, relaks

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Naprawdę blisko, czysto, przestronnie, dostęp do morza dobry. Morze piękne, czyste. Fale dość silne.

Szeroki wybór wszystkiego w dużej ilości przez cały dzień. Niczego nie brakowało. Byłam całkowicie zadowolona, bardzo chwalimy.

Pokój być może odpowiadał. ** ale mimo to warto by to poprawić (jakieś wyposażenie pokoju i poprawić sprzątanie)

Zadowoleni, wszystko w porządku. Programy animacyjne przed południem i wieczorem, dzieci i dorośli naprawdę się bawią. Dzieci mają kącik do zabawy, a baseny zawsze czyste. Personel miły, a także dziękujemy delegatce, która zawsze pomagała i doradzała, bardzo dziękujemy.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Plaża piękna, długa, szeroka, a morze pięknie czyste. Leżaki i parasole za opłatą. Kupiliśmy na miejscu parasol za 18 euro i całkowicie wystarczył. Piasek nie jest całkiem drobny, jest grubszy, ale przyjemny, leżenie na piasku jest dość wygodne, mieliśmy ze sobą materac piankowy. Leżaki jednak nie są potrzebne, wcale nie przeszkadzało nam leżeć tylko na ręczniku. Buty do wody nie są potrzebne.

Do śniadania wyśmienite szampan :) Tego nigdzie indziej nie doświadczyliśmy. Mieliśmy półpensję i w zupełności wystarczyła, naprawdę duży wybór owoców nas zaskoczył - arbuzy, truskawki, brzoskwinie... Tematyczne kolacje, różnorodna oferta wszystkiego, dużo ryb, sałatki warzywne, raz nawet fontanna czekoladowa z owocami, dzieci i dorośli zawsze mogli coś wybrać i się rozkoszować. Obsługa miła i uważna. Ceny napojów do kolacji są wyższe, ale da się to przeżyć.

Byliśmy zakwaterowani w depandansie hotelu Fergus, który miał tylko **. Liczyliśmy się więc z gorszym pokojem, meble zwykłe, łazienka starsza, ale wystarczyło, mieliśmy to tylko na nocleg, a poza tym korzystaliśmy ze wszystkich udogodnień **** hotelu i to było super. Dla niektórych może być problemem brak klimatyzacji w pokoju oraz 3. piętro bez windy, ale nam to nie przeszkadzało. Pokoje sprzątane codziennie, czyste ręczniki itd. Z naszej strony duża satysfakcja ;-)

Ogólnie wszystko w porządku, nic szczególnego nie potrzebowaliśmy, wszędzie było czysto, posprzątane, personel był uprzejmy dla gości i nie robił różnic między nimi, wszyscy byli traktowani z taką samą uwagą. Nie było tam żadnego programu dla dzieci, mają co prawda miniklub, ale jest nieużywany, animatorzy prawie wcale się nie pojawiali, nam to nie przeszkadzało, ale szkoda, że dla młodszych dzieci nic nie ma - konkursy, dyskoteki nic. Dzieci trzeba zabawiać samemu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Bogaty

Zakwaterowanie było przyzwoite, klimatyzację mogliśmy regulować sami.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate