Hotel Amarin Resort

Kategoria

4

Kraj

Chorwacja

Region

Istria

Kategoryzacja hotelu

- kat. Exim Tours 4*
- kat. lokalna 4*

Położenie

- Rovinj
- ok. 200 m od plaży
- ok. 4,5 km od centrum Rovinj
- ok. 46 km od lotniska w Puli

Plaża

- publiczna
- kamienista, skalista, platformy
- oznaczona Błękitną Flagą
- bezpłatne parasole i leżaki

Pokoje

Pokój typu standard
- ok. 23 m2
- sypialnia wraz z aneksem kuchennym
- TV SAT, sejf, klimatyzacja
- łazienka z wanną prysznicem oraz WC, suszarka do włosów
- WiFI
- balkon/taras

Apartament
- ok. 30-36 m2
- salon z aneksem kuchennym oraz sypialnia
- wyposażony podobnie jak standard
- dostępne apartamenty z 2 sypialniami ok. 46 m2
- wyposażone podobnie jak standard

Sport, Relaks, Rozrywka

Bezpłatne
- basen zewnętrzny
- animacje
- wieczorne pokazy
- tenis stołowy
- boccia

Płatne
- leżaki i parasole

Dla dzieci

- brodzik
- łóżeczko (na zapytanie)
- wysokie krzesełka w restauracji
- animacje
- kids' club

Wyżywienie

SelfCatering (SC) - bez wyżywienia
Bed&Breakfast (BB) – śniadanie w formie bufetu.
HalfBoard (HB) – śniadanie i kolacja w formie bufetu. Napoje do kolacji płatne.
Wyżywienie nie jest możliwe w apartamentach.

Restauracje i bary

- 3 restauracje, w tym bufet
- 3 bary

Dodatkowe informacje

- 24h recpecja
- 280 pokoi
- sklepy
- WiFi
- parking (bezpłatny)
- zwierzęta na potwierdzenie, płatne (tylko w pokojach standard)
- wypożyczalnia rowerów
- www.maistra.com/amarin-rovinj

Infrastruktura

W niskim sezonie letnim (do końca maja i od początku października) część infrastruktury zewnętrznej (baseny, pomosty, aquaparki, restauracje i bary zewnętrzne, place zabaw, serwis plażowy i przy basenie, infrastruktura sportowa i animacje, bus na plażę) mogą być niedostępne ze względu na warunki pogodowe. Klimatyzacja (o ile w opisie wskazano, że jest) uruchamiana jest w zależności do temperatury zewnętrznej. W wysokim sezonie letnim (czerwiec - wrzesień) basen kryty, sauna/hammam, jacuzzi wewnętrzne (o ile w opisie wskazano, że jest) mogą być nieczynne w zależności od  pogody.

Bagaż

Przeloty do Dubrovnika

Gdańsk (WizzAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20);
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x23)
- Usługa PRIOR - 240zł/osobę
Do każdej rezerwacji istnieje także możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 250 PLN (wyloty 01.06-31.10)
- 20 kg - 300 PLN (wyloty 01.06-31.10)
- 32 kg - 400 PLN (wyloty 01.06-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Katowice (WizzAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20);
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x23)
- Usługa PRIOR - 260zł/osobę
Do każdej rezerwacji istnieje także możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 240 PLN (wyloty 01.07-30.09)
- 20 kg - 300 PLN (wyloty 01.07-30.09)
- 32 kg - 400 PLN (wyloty 01.07-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Warszawa (WizzAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20);
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x23)
- Usługa PRIOR - 280zł/osobę
Do każdej rezerwacji istnieje także możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 320 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 280 PLN (wyloty 01.09-30.09)
- 20 kg - 500 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 370 PLN (wyloty 01.09-30.09)
- 32 kg - 600 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 480 PLN (wyloty 01.09-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Gdańsk (Ryanair);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 140 zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 140 PLN (wyloty 01.06-31.10)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty 01.06-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Kraków (Ryanair);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180 zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 160 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09)
- 20 kg - 260 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 300 PLN (wyloty 01.06-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Katowice (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180 zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 150 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09)
- 20 kg - 240 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 280 PLN (wyloty 01.06-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Poznań (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180 zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 160 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 310 PLN (wyloty 01.06-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Warszawa Modlin (Ryanair);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20);
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x23)
- Usługa PRIOR - 220zł/osobę
Do każdej rezerwacji istnieje także możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 200 PLN (wyloty 01.06-31.10)
- 20 kg - 310 PLN (wyloty 01.06-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Wrocław (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180 zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 150 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty do 30.05 i od 01.10-31.10)/ 300 PLN (wyloty 01.06-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Przeloty do Zadaru:

Gdańsk (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 160 PLN (wyloty do 31.05)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 160 PLN (wyloty 01.10-31.10)
- 20 kg - 260 PLN (wyloty do 31.05)/ 320 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 300 PLN (wyloty 01.10-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Katowice (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 160 PLN (wyloty do 31.05)/ 180 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 160 PLN (wyloty 01.10-31.10)
- 20 kg - 240 PLN (wyloty do 31.05)/ 320 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 300 PLN (wyloty 01.10-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Rzeszów (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 160 PLN (wyloty do 31.05)/ 180 PLN (wyloty 01.06-31.08) / 160 PLN (wyloty 01.09-31.10)
- 20 kg - 240 PLN (wyloty do 31.05)/ 320 PLN (wyloty 01.06-31.08) / 300 PLN (wyloty 01.09-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Kraków (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 150 PLN (wyloty do 31.05)/ 190 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 150 PLN (wyloty 01.10-31.10)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty do 31.05)/ 320 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 300 PLN (wyloty 01.10-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Poznań (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 150 PLN (wyloty do 31.05)/ 200 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 150 PLN (wyloty 01.10-31.10)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty do 31.05)/ 340 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 300 PLN (wyloty 01.10-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Wrocław (RyanAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20)
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x20)
- Usługa PRIOR - 180zł/osobę,
Do każdej rezerwacji istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 150 PLN (wyloty do 31.05)/ 190 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 150 PLN (wyloty 01.10-31.10)
- 20 kg - 250 PLN (wyloty do 31.05)/ 360 PLN (wyloty 01.06-30.09) / 300 PLN (wyloty 01.10-31.10)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa

Warszawa (WizzAir);
Cena zawiera bagaż podręczny (40x30x20);
Klienci mogą dokupić dodatkowy bagaż podręczny o wadze 10 kg (55x40x23)
- Usługa PRIOR - 240zł/osobę
Do każdej rezerwacji istnieje także możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego o wadze;
- 10 kg - 280 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 280 PLN (wyloty 01.09-30.09)
- 20 kg - 340 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 340 PLN (wyloty 01.09-30.09)
- 32 kg - 440 PLN (wyloty 01.06-31.08)/ 440 PLN (wyloty 01.09-30.09)
Uwaga! Jeżeli bagaż lub dodatkowe usługi zostaną dodane już po potwierdzeniu rezerwacji ich cena będzie wyższa.

Opis kraju

CHORWACJAWakacje w Chorwacji to gwarancja udanego wypoczynku dla całej rodziny. Kraj ten uważa się za jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie Środkowej, głównie za sprawą malowniczych plaż, krystalicznych wód Adriatyku, skalistych pasm górskich, dzikiej natury i przyjemnego śródziemnomorskiego klimatu. Chorwacja to państwo usytuowane na półwyspie Bałkańskim, z dostępem do Morza Adriatyckiego. Graniczy bezpośrednio z Bośnią i Hercegowiną, Czarnogórą, Węgrami, Serbią oraz Słowenią. Krystaliczne wody Adriatyku, przepiękne plaże, malownicze widoki i słoneczna pogoda utrzymująca się od maja do października powodują, że Chorwacja jest jednym z najczęściej wybieranych przez Europejczyków kierunków wakacyjnych. Nadmorskie kurorty to w większości połączenie skalistych szczytów z błękitnym morzem, które opływa brzegi gór. Liczne zabytki i urokliwe miejscowości Dalmacji (np. Dubrownik czy Split) powodują, że wczasy w Chorwacji to idealny wybór, aby zapewnić sobie niezapomniany i komfortowy wypoczynek nad morzem. Bogatą bazę noclegową oferują wszystkie nadmorskie regiony Chorwacji, np.: wyspa Korčula, półwysep Istria, Riwiera Makarska, wyspa Brać, Kvarner, a w szczególności miejscowości: Malinska, Šibenik, Seget Donji, Rab, Dubrovnik i Moru. Szeroki wybór hoteli i apartamentów zapewni przyjemne wakacje w Chorwacji na każdą kieszeń. Upalna pogoda, przejrzyste wody Adriatyku, urokliwe zatoczki czy malownicza architektura nadmorskich kurortów to jednak nie wszystko, co oferują wczasy w Chorwacji. Podczas wakacji warto także zwiedzić liczne dobrze zachowane zabytki, kaplice i klasztory rozsiane po całym kraju, np. Plac Kačić z katedralnym barokowym kościołem św. Marka, Muzeum Muszli, Górę św. Jerzego z Parkiem Przyrody Biokovo, obserwatorium astronomiczne w Riwierze Makarskiej, jaskinię Samograd w Korčuli bądź wodospady w Istrii. Nie można również zapomnieć o wyjątkowej kulturze tego kraju, obyczajach jego mieszkańców, przepięknych nadmorskich miasteczkach oraz portach pamiętających zamierzchłe historyczne czasy. Kultura i obyczajeObecnie Chorwacja to kraj, w którym zdecydowaną większość mieszkańców stanowią katolicy, a do mniejszości narodowych należą bośniaccy muzułmanie oraz prawosławni Serbowie. Językiem urzędowym jest chorwacki, jednak na terenie Chorwacji bez większych problemów można porozumieć się również w języku angielskim oraz serbskim. Chorwaci to naród bardzo gościnny, otwarty i pełen temperamentu. Należy jednak pamiętać, że ich zwyczaje nieco różnią się od tych panujących w Polsce (np. podczas powitania mężczyźni nie mają w zwyczaju całować kobiety w rękę). Tradycje chorwackie można zauważyć m.in. w tańcu i muzyce. Przykład stanowi kolo, czyli taniec korowodowy wywodzący się z antycznych tańców kołowych.KuchniaKuchnia chorwacka bazuje głównie na rybach i owocach morza, które przyrządza się tu na wiele sposobów. Do najpopularniejszych dań należą: dorada z grilla, bakalar na bijelo (dorsz solony z ziemniakami) czy pečena riba (pieczona ryba, np. z dodatkiem świeżych ziół i cytryny). W Chorwacji chętnie jada się również crni rizot (czarne risotto z dodatkiem kalmarów) oraz ośmiornice w różnych postaciach, np. grillowaną czy w postaci dodatku do sałatki. Popularną przekąską w krajach śródziemnomorskich jest börek, czyli ślimak z ciasta filo faszerowany serem bądź mielonym mięsem. Dla aktywnychWakacje w Chorwacji to okazja nie tylko do leniuchowania na plaży, ale również aktywnego wypoczynku. Na chorwackim wybrzeżu można uprawiać niemal wszystkie rodzaje sportów wodnych, np. windsurfing, kitesurfing, nurkowanie czy jazda na skuterze wodnym. Rewelacyjne warunki do szaleństw z deską panują m.in. na plaży Zlatni Rat położonej na malowniczej wyspie Brač w środkowej Dalmacji. Żwirowy cypel uznawany jest za jedną z najpiękniejszych i najbardziej malowniczych plaż w całej Chorwacji. Centra nurkowania znajdują się między innymi na wyspie Vis, Brač (w mieście Supetar) czy w niewielkiej miejscowości rybackiej Jezera usytuowanej na północno-wschodnim wybrzeżu wyspy Murter. Fani aktywnego wypoczynku w Chorwacji mogą także skorzystać z licznych tras rowerowych czy spacerowych lub wybrać się na pieszą wycieczkę górskimi szlakami turystycznymi.Co warto kupić?Nieoficjalnym symbolem Chorwacji jest lawenda. Najpiękniejsze pola lawendy znajdują się w Velo Grablje na malowniczej wyspie Hvar, którą uznaje się za jedną z najpiękniejszych wysp na świecie. Okres kwitnienia tej rośliny ma miejsce na przełomie czerwca i lipca, dlatego jest to najlepszy czas na podziwianie bajecznego krajobrazu skąpanego we fiolecie, a także na kupienie pamiątki w postaci olejku lawendowego czy woreczka wypełnionego gałązkami tej rośliny. Wczasy na Chorwacji to również okazja, aby odwiedzić winnicę i zaopatrzyć się w butelkę lokalnego wina czy wyśmienitej oliwy z oliwek, jaką można dostać na każdym targu. PogodaPogodnie, ciepło i słonecznie w Chorwacji jest od maja do października. W Dalmacji do najcieplejszych miesięcy należy lipiec, sierpień i wrzesień z temperaturami w granicach 30℃. Nieco niższe temperatury panują w głębi Chorwacji, gdzie występuje klimat umiarkowany (w okresie wakacyjnym 20‒26℃). Przydatne zwrotyTak ‒ да [wymowa: „da”]. Nie ‒ не [„ne”]. Dziękuję ‒ Благодаря / Mерси [„błagodarja” / „mersi”].Proszę bardzo ‒ Моля [„molja”].Dzień dobry ‒ добър ден [„dobyr den”].Do widzenia ‒ Довиждане! [„dowiżdane”].Przepraszam ‒ Съжалявам [„syżaljawam”].Proszę powtórzyć ‒ Моля, повторете [„Molim te, ponovite”]. Dlaczego Chorwacja?Urlop w Chorwacji to idealne miejsce dla wszystkich miłośników ciepłych i słonecznych miejsc, którzy chcą przeżyć niezapomniane wakacje nad morzem. Krystaliczne i ciepłe wody Adriatyku zachęcają do kąpieli, piaszczyste plaże do długich spacerów brzegiem morza, a niezwykła przyroda do kontaktu z naturą. Chorwacja szczyci się wieloma przepięknymi regionami, które są doceniane i zachwalane przez turystów na całym świecie. Czeka tam na nich wiele atrakcji w postaci zabytków, urokliwych miasteczek, parków narodowych, przepięknych plaż, zatoczek i portów. Nieoceniona jest również otwartość i życzliwość rodowitych mieszkańców. Chorwacja z dziećmi to świetny pomysł, aby zapewnić pociechom niezapomniane wakacyjne przygody. Co ważne, do Chorwacji można komfortowo dostać się samolotem (np. z lotniska w Krakowie) bądź pojechać samochodem. Rezerwując urlop z dużym wyprzedzeniem, mamy większe szanse na niezapomniane wakacje w najlepszej cenie.Informacje praktyczneWymagane dokumenty: Przyjeżdżając do Chorwacji, obywatele Unii Europejskiej, nie mają obowiązku posiadania paszportu. Dorośli mogą wjechać do kraju jedynie na podstawie aktualnego dowodu osobistego, a dzieci ‒ ważnego dokumentu tożsamości, np. paszportu. Waluta: Walutą obowiązującą w Chorwacji jest EUROCeny: Ceny w Chorwacji są zróżnicowane. Owoce i warzywa zakupione u lokalnych rolników na straganie mogą być nieco wyższe niż w sklepie, jednak możemy być pewni, że produkty są świeże i smaczne. Butelka wody (1,5 l) kosztuje około 2,5 PLN, kawa około 17 PLN, piwo około 5‒6 PLN, a chleb około 3 PLN.
Taksa klimatyczna: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1-3 EUR/dzień od osoby dorosłej, dzieci 12- 17,99 lat  opłata 50%) Czas: W Chorwacji nie występuje różnica czasowa względem Polski. Napięcie: 220 V, 50Hz.Szczepienia: Szczepienia zalecane przed wyjazdem do Chorwacji: tężec, błonica, wirusowe zapalenie wątroby typu B (WZW B), wirusowe zapalenie wątroby typu A (WZW A).Ambasady:
Ambasada RP
Krležin Gvozd 310000 ZagrebTel. (0-03851) 489-94-44, fax. (0-03851) 483-45-77e-mail: zagrzeb.amb.sekretariat@msz.gov.plwww.zagrzeb.msz.gov.pl
Ambasada Republiki Chorwacji
Ignacego Krasickiego 2502-611 Warszawatel. (0-22) 844 23 93, 844 39 94, fax. (0-22) 844 48 08e-mail: croemb.warszawa@mvep.hrwww: pl.mvep.hr/pl/ WAŻNE:z uwagi zmieniające się przepisy sanitarne w poszczególnych krajach prosimy o sprawdzenie aktualnych informacji na stronie https://www.gov.pl/web/dyplomacja/informacje-dla-podrozujacych