Wyjazd do

Catalonia Sabadell

Ocena: 4/5

Hiszpania, Barcelona

Udostępnij
Hotel otoczony jest dużym parkiem W najlepszej dzielnicy mieszkalnej Sabadell W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się wiele sklepów, restauracji i barów Fitness

Więcej o hotelu

Daj nam jeszcze chwilę,
sprawdzamy dostępność i cenę.

Szczegóły wycieczki

Informacje o destynacji:

Szanowni Państwo chcielibyśmy poinformować, iż Klienci biura podróży TOP Touristik są pod telefoniczną opieką polskojęzycznego przedstawiciela.

Cena zawiera:

Przelot - Zakwaterowanie – Ubezpieczenie: KL NNW Bagaż . OFERTA NIE ZAWIERA TRANSFERU Z/DO LOTNISKA!
Przy zakupie samego hotelu nie jest zawarty przelot.

Ważne informacje:

Nasze ceny są aktualizowane i obowiązują w momencie zakładania rezerwacji. Dzięki nowoczesnej technologii dynamicznego pakietowania, oferty są odświeżane 24h/7. Potwierdzamy koszt rezerwacji niezwłocznie tego samego dnia (dni robocze).

Położenie - Catalonia Sabadell Hotel:

Hotel znajduje się w nowym centrum biznesowym Sabadell, około 10 minut od centrum wystawowego. Sklepy i miejsca rozrywki znajdują się w niedalekiej odległości od hotelu. Do centrum Barcelony jest około 25 km. Lotnisko w Barcelonie (BCN) oddalone jest o około 45 km.

Adres  - Catalonia Sabadell Hotel:


Plaza Catalunya, 10-12, 08206 ,  Sabadell - Barcelona
Tel: +34 93 727 92 00 ,  Web: www.cataloniahotels.com/en/hotel/catalonia-sabadell
Przydatne linki:
https://www.tmb.cat/en/home   ,    https://www.conocerbarcelona.com/transporte

Wyposażenie:

Hotel ten został wzniesiony w 1992 roku. Obiekt oferuje 110 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje:

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Dostępne są również lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, zestaw stereo i Wi-Fi. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Informacje dodatkowe (Pokoje Ekonomiczne/ Promocyjne/ Aneks/ Run Of the House):

Pokoje ekonomiczne (pokoje eko, Ecco-Rooms) , pokoje promocyjne (promo, promotion room), pokoje Run Of the House lub Pokoje Aneks (Annex – typ pokoju bez kuchni) zazwyczaj różnią się od pokoi standardowych wielkością, wyposażeniem, lokalizacją i widokiem. Ten rodzaj pokoju zostanie przydzielony niezależnie przez hotelarza na miejscu, w zależności od dostępności.

Wyżywienie:

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Oferta sportowo-rozrywkowa:

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen kryty. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i hydroterapia. Oprawę rozrywkową zapewnia dyskoteka.

Karty kredytowe:

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Kaucja w hotelach, Kilamtyzacja, Wi-Fi i inne:

Kaucja (inaczej depozyt zabezpieczający) to określona kwota pieniędzy pobierana przez część hoteli podczas zameldowania. Hotele pobierają taki depozyt, aby zabezpieczyć koszty dodatkowe, jakie powstają w związku z pobytem gościa w hotelu.Kaucja (deposit) może zostać zablokowana na karcie kredytowej w formie preautoryzacji  lub alternatywnie można dokonać wpłaty gotówkowej w recepcji. Wysokość kaucji ustalana jest przez hotel. Kaucja (deposit) podlega zwrotowi w przypadku braku dodatkowych kosztów.
Nie wszystkie pokoje są wyposażane w sejfy, telefony oraz inne dodatkowe sprzęty. W przypadku szczegółowego opisu, prosimy o kontakt z naszym działem call center.
Jeśli hotele mają takie udogodnienia, jak klimatyzacja lub sieć WIFI, nie oznacza to, że są one bezpłatne. Informujemy, że niektóre hotele pobierają dodatkową opłatę za korzystanie z klimatyzacji lub Wi-Fi. Tak jest w przypadku wielu hoteli i apartamentów w Europie, na przykład we Włoszech, Grecji, Cyprze, Bułgarii, Portugalii i Hiszpanii.

Podatki – Katalonia:

Szanowni państwo przypominamy, iż na terenie Katalonii obowiązuje w hotelach podatek turystyczny. Powyższy podatek płatny jest bezpośrednio w recepcji hotelowej przy zakwaterowaniu. Podatek płatny jest maksymalnie za 7 dni pobytu i dotyczy osób od 16 roku życia.
Hotel 5* -   ok. 3,30 Euro/osoba/noc na terenie Katalonii
Hotel 4* -  ok. 1,40 Euro/osoba/noc na terenie Katalonii
Hotel 3* -  oraz wszelkie obiekty zakwaterowania turystycznego o niższej kategoryzacji - ok. 0,70 Euro/osoba/noc Katalonii.
Zmiana jest możliwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.

Hotel Check-in / Check-out:

Proszę zwrócić uwagę, że zgodnie z międzynarodowym standardem dobra hotelowa:
- zaczyna się meldunkiem - od ok. godziny 14:00- 15:00 w dniu przyjazdu 
- kończy się po wymeldowaniu - do ok. godziny 11:00 - 12:00 w dniu wyjazdu 
Godziny te mogą nieznacznie różnić się w zależności od kraju i hotelu.
Dostęp do wszelkich wykupionych usług hotelowych, w tym posiłków i napojów, jest możliwy tylko w godzinach meldunku w hotelu.
W przypadku opcji half board, full board i all inclusive pierwszym dostępnym posiłkiem po godzinie meldunku jest zazwyczaj lunch (wydawany w godzinach urzędowania restauracji hotelowej), w przypadku pobytu ze śniadaniem, jest ono serwowane następnego dnia rano.
Część hoteli oferuje odpłatną możliwość wcześniejszego meldunku i późniejszego wymeldowania. Potrzebę taką należy zgłosić bezpośrednio na recepcji w dniu przyjazdu, a jej realizacja zależna jest od dostępności pokoi w hotelu, w danym dniu.

Ważne - Przeloty nocne:

W przypadku nocnych przelotów i przybyciu na miejsce o godzinie 04:00 i późniejszej, zameldowanie w hotelu nastąpi dopiero o godzinie 14:00.
W przypadku nocnych lotów powrotnych i wylotu do godziny 04:00 dnia następnego wymeldowanie z hotelu następuje o 12:00 dnia poprzedniego.
Istnieje możliwość przedłużenia doby hotelowej lub wcześniejszego zameldowania za dodatkową opłatą w zależności od dostępności pokoi po uprzednim zapytaniu w recepcji hotelowej.

Informacje odnośnie przelotów samolotem:

Wszystkie przeloty na destynacjach oferowanych przez TOP Touristik odbywają się zgodnie z Ogólnymi Warunkami Przewozu Pasażerów i Bagażu danego przewoźnika.
W przypadku tanich linii lotniczych oraz regularnych linii lotniczych na krótkich dystansach cena zawiera tylko bagaż podręczny. Istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego za dodatkową opłatą (*). Podane ceny bagażu obowiązują do momentu zakupu rezerwacji lotniczej (biletu), cena bagażu po zakupie biletów zwiększa się.
+ W przypadku czarterów np. Travel Service, Enter Air cena zawiera bagaż podręczny 5 kg oraz bagaż rejestrowany 15 kg.
+ Smartwings (QS) : 55x40x23 cm, 8 kg. *Bagaż rejestrowany: 23 kg, cena 270 - 390 PLN
++ Ryanair & Buzz (FR), bezpłatnie: tylko 1 mała torebka - wymiary: 40x20x25 cm, max. 10 kg.
Pierwszeństwo wejścia na pokład i 2 sztuki bagażu (na pokład) - Priorytet: ok 175 – 200 PLN/ osobę/ obie strony. 1 mała torebka do 40x20x25 cm + 1 bagaż do 10 kg 55x40x20 cm, usługa dodawana jest dla całej rezerwacji (wszystkich pasażerów). *Bagaż rejestrowany: 500 – 680 PLN / 1 szt. 20 kg w obie strony. Bagaż odprawiany przed kontrolą bezpieczeństwa przy stanowisku check-in.
++ Wizz Air (W6), bezpłatnie: tylko 1 mała torebka - wymiary: 40x30x20 cm, max 10 kg.
Pierwszeństwo wejścia na pokład i 2 sztuki bagażu (na pokład) - Priorytet: ok 275 - 400 PLN / osobę/ obie strony. 1 mała torebka do 40x30x20 cm + 1 bagaż do 10 kg 55x40x23 cm, usługa może być dodana dla poszczególnych pasażerów. *Bagaż rejestrowany: 20 kg, cena 600 – 890 PLN.
++ Easyjet (U2): 55x40x23 , *Bagaż rejestrowany: 15 kg, cena 420 – 550 PLN.
+++ LOT (LO), Lufthansa (LH), Air France (AF), KLM (KL), TAP (TP), British Airways (BA), Alitalia (AZ), El Al (LY): 55x40x23 cm, 8 kg. *Bagaż rejestrowany: 23 kg, cena 265 - 400 PLN.
Serwis pokładowy - napoje, przekąski zwyczajowo nie jest zawarty w cenie przelotu.

Informacje o hotelu

  • Klimatyzacja Klimatyzacja tak
  • Basen zewnętrzny Basen zewnętrzny tak
  • Basen wewnętrzny Basen wewnętrzny tak
  • Leżaki i parasole przy basenie Leżaki i parasole przy basenie tak
  • TV TV tak
  • Minibar, Bar Minibar tak
  • Lódowka Lódowka tak
  • Fitness Fitness tak
  • Ułatwienia dla niepełnosprawnych Ułatwienia dla niepełnosprawnych tak
  • Zwierzęta dozwolone Zwierzęta dozwolone tak
  • Hotelowa restauracja Hotelowa restauracja tak
  • Kawiarnia Kawiarnia tak
  • Recepcja 24h Recepcja 24h tak

Wybierz termin

Kierunek

Opis

Barcelona - informacje podstawowe:

Liczba mieszkańców: 3,2 mln
Konsulat generalny RP: Av. Diagonal 593 - 595, tel. 3227234
Numer kierunkowy telefonu: 003493
Ważniejsze numery telefonu:
Informacja turystyczna: 4784704, 4780565
Policja: 112,
Pierwsza pomoc: 112,
Czas lokalny: Warszawa: 12.00, Barcelona: 12.000
Komunikacja miejska:

Metro: kursuje na pięciu liniach, główne stacje węzłowe to Plaça d''Espana, Universitat i Plaça de Catalunya

Pociąg: miejska linia kolejowa FF.CC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) odjezdza z Plaça d''Espana do Marnesy i Igualady a z Plaça de Catalunya do Montserat, Tibidabo, Sabadell i Terrasy; na Plaça de Catalunya i Santa Estacio można się przesiąść na pociągi RENFE, z których warto także korzystać przy dojeżdżaniu do podmiejskich miejscowości.

Tramwaj: krótkie linie łączą Avenido del Tibidabo z Tibidabo oraz Paral z Parc de Montjudc

Kolej linowa: pozwala wjechać na Parc de Montjudc, łączy także przeciwlegle brzegi portu

Autobus: autobusy kursujące po centrum są czerwone, niemal zawsze zatrzymują się na przystankach Plaça de Catalunya, Universitat lub Urquinaona; autobusy dojeżdżające do dzielnic peryferyjnych i podmiejskich są żółte, autobusy nocne są niebieskie, kursują z Plaça de Catalunya. W kolorze niebieskim są także autobusy jeżdżące na lotnisko.

Adres informacji turystycznej: Turismo, Plaça de Catalunya

Historia

Barcelona jest jednym z najstarszych miast Hiszpanii. Założona przez Ilyrów już w starożytności była ważnym portem i ośrodkiem handlowym. Stanowiła kolejno kolonię fenicką, kartagińską, aż została opanowana przez Rzymian. Na początku naszej ery miasto wzbogaciło się o piękne świątynie, budowle i pałace. Wraz z upadkiem imperium Barcelonę opanowali Wizygoci. Po ich klęsce pod Jerez de la Frontiera w 711 r. miasto opanowali muzułmańscy Maurowie.

W 801 r. miasto zdobyły chrześcijańskie wojska króla Franków, Ludwika Pobożnego. Władca ustanowił Barcelonę stolicą podporządkowanej sobie marchii granicznej. Hrabia Barcelony wkrótce się usamodzielnił i już w 865 r. i rządził niepodzielnie Katalonią.

W 1134 r. poprzez małżeństwo doszło do połączenia Katalonii z Aragonia. Królowie Aragońscy rezydujący w Barcelonie, dzięki kolejnym układom i podbojom zawładnęli także południową Francja, Balearami, Sycylią i południowymi Włochami. Po małżeństwie króla aragońskiego Ferdynanda z królową kastylijską Izabelą w 1469 r., Barcelona znalazła się w granicach zjednoczonej Hiszpanii.

Był to okres największych sukcesów hiszpańskich. Tu dotarła po raz pierwszy wieść o odkryciu Nowego Świata, które pozwoliło na rozwój kraju jako potęgi kolonialnej. Para królewska witała w 1492 r. na schodach zamku królewskiego powracającego z Ameryki Kolumba.

Katalończycy niezadowoleni z dominacji kastylijskiej niejednokrotnie rozpoczynali w mieście powstania przeciwko władcom hiszpańskim. Pierwsze wybuchło w 1641 r. i zostało zdławione dopiero po dziesięciu latach. Kolejne powstanie ludowe, wspierane przez Anglię, miało miejsce w 1808 r. W I połowie XIX wieku Barcelona stała się jednym z głównych ośrodków “karlistów" popierających odsuniętego od tronu Carlosa.

Handel i port pomnażał przez cały czas bogactwo mieszkańców miasta. Szczególny rozwój nastąpił w wieku XIX. W 1888 r. zorganizowano w mieście wystawę światowa. Zapoczątkowała ona kulturalna odnowę miasta. W końcu XIX stulecia w mieście żył i tworzył Picasso, a na przełomie wieków XIX i XX miasto było ośrodkiem działania jednego z bardziej znanych architektów wszechczasów Antonio Gaudiego.

Dynamiczny rozwój został jednak zahamowany tuz po tym jak zadania separatystów katalońskich zostały częściowo spełnione. W 1932 r. Barcelona została stolicą autonomicznej Katalonii, a już cztery lata później wybuchła krwawa wojna domowa. Miasto poparło republikanów. Wojska generała Franco zdobyły jednak Barcelonę 26.I.1939 r., tym samym kładąc kres autonomii.

Katalonia ponownie odzyskała autonomię w 1978 r. po śmierci Franco i uchwaleniu w Hiszpanii nowej, pluralistycznej konstytucji.

Dziś Barcelona pozostaje drugą metropolią w kraju i jednym z jego najważniejszych portów handlowych. Dodatkowo ranga miasta wzrosła po zorganizowaniu w mieście igrzysk olimpijskich w 1992 r.


Główne atrakcje

Głównymi ulicami Barcelony są Ramblas. Wysadzana platanami promenada przecina stare miasto i wiedzie od Plaça de Catalunya do pomnika Kolumba (Monument a Colom) przy porcie. Na wierzchołek 52 - metrowej kolumny można wjechać windą. W pobliżu pomnika zachowały się unikatowe średniowieczne stocznie - Drassanes, z czasów, gdy Barcelona rywalizowała z Wenecją o panowanie na Morzu Śródziemnym.

Sercem starówki jest Barri Gotic, po wschodniej stronie Ramblas. W tej części zachowały się średniowieczne, gotyckie domy wzdłuż wąskich, malowniczych uliczek. Sercem dzielnicy jest wspaniała gotycka katedra św. Eualalii - La Seu. W miejscu tym od wieków wznosiła się główna świątynia miasta.

Za czasów starożytnych stała tu świątynia rzymska. Po zajęciu miasta przez Maurów zbudowano tu meczet, który stał, dopóki miasta nie odzyskały wojska chrześcijańskie. Wewnątrz, w krypcie, znajdują się relikwie patronki katedry, dziewicy zamęczonej w czasach rzymskich.

W tropikalnym ogrodzie katedralnym, otoczonym XIV - wiecznym krużgankiem od pięciu wieków trzymane są gęsi. Ich celem jest podkreślać związki z Rzymem i dziewictwo świętej. W pobliżu kościoła znajduje się - Plaça de Sant Jaume -dawniej centralny plac miasta. Przy placu wznosi się Palau de Generalitat - siedziba rządu katalońskiego.

Jednym z ważniejszych terenów zielonych w mieście jest wzgórze Montjuic. Na jego szczycie góruje zamek z XVII wieku. Od czasów Wystawy Krajowej w 1929 r. rejon ten jest jedna z ważniejszych atrakcji kulturalnych miasta. Na północno - zachodnich zboczach znajdują się obiekty olimpijskie z 1992 r. Tutejszy stadion wzniesiono już w latach 30., jednak planowana wówczas olimpiada nie odbyła się. Na początku lat 90. obiekt został tylko przebudowany i zmodernizowany.

W XIX - wiecznej dzielnicy Eixample mieszczą się dzieła architektoniczne Antonio Gaudiego. Najbardziej znane to Templo Expiatiorio de la Sagrada Família. Budowę tego niezwykłego kościoła rozpoczęto w 1882 r. Śmierć architekta w 1926 r. przerwała pracę. Podjęto je na nowo po 1976 r. i nie ukończono do dziś.

Miłośnicy sztuki architekta powinni koniecznie odwiedzić Park Güell. Na wzgórzu ponad miastem, pośród drzew architekt rozmieścił niesamowite pawilony, gigantyczną jaszczurkę i bajkową Salę Kolumnową.

Wspaniale widoki rozciągają się z góry Tibidabo o wysokości 550 m n.p.m. Według lokalnej tradycji było to miejsce kuszenia Chrystusa. Dziś na szczycie wznosi się kościół z ogromną statuą Zbawiciela, a niedaleko park rozrywki - Parc d''Atracion.


Muzea i galerie

Muzeum Morskie (Museu Maritim) - mieści się w budynkach średniowiecznej stoczni Drassanes, głównym eksponatem jest kopia XVIII wiecznej Galery Królewskiej

Muzeum Picasssa (Museu Picasso), c/de Montcada 15 - 19 - muzeum mieści się na starówce w średniowiecznym pałacu, jest najbardziej znanym muzeum Barcelony i jedną z największych kolekcji dzieł malarza na świecie.

Muzeum Sztuki Katalonii (Museu d''art Catalunya), Palau Nacional - zawiera cenna kolekcje sztuki średniowiecznej.

Muzeum FC Barcelona - znajduje się przy stadionie Camp Nou w pobliżu stacji metra Collblanc, jest jednym z najczęściej odwiedzanych muzeów w mieście.


Zakupy

Największy dom handlowy w mieście to El Corte Inglés przy Plaça de Catalunya. W celu zrobienia poważniejszych zakupów warto przejść się ulicami Passeig de Grrcia oraz Avenida Diagonal 609 - 619.

Ważnymi centrami handlowymi w mieście są także Centre Comericial Barcelona Glories, przy stacji metra Glories oraz El Mercadillo, przy stacji metra Liceu. Najsławniejszy targ żywności to La Boqueira na Ramblas. Pchli targ Eis Encants odbywa się przy stacji metra Glories.

Po odzież prosto od projektantów mody najlepiej wybrać się do Jean Pierre Bua, Diagonal 469, przy stacji metra Diagonal oraz Pedro Morago, Diagonal 520, przy stacji metra Diagonal. Warto też odwiedzić sklepy Groc i Camper.

Słynne sandały alpargatas i inne wyroby ze słomy i sznurka najlepiej nabyć w La Manual Alpargatera, c/Avinyó 7. Antyki można nabyć w La Bola, c/Sepúlveda 184, przy stacji metra Universitat.


Gdzie zjeść

Amaya, Rambla Santa Mónica 20-24, tel. 3021037 - sławna restauracja oferująca dania kuchni baskijskiej, specjalnością zakładu są dania z ryb.

Can Ros, c/Admirall Aixada 7, tel. 2214579 - restauracja leży w porcie, oferuje wyśmienite owoce morza.

Can Segara, Ronda Sant Antoni 102, Eixample, przy stacji metra Universitat - niedroga restauracja podająca dania kuchni katalońskiej

Restaurante Carpanta, c/Sombreres, tel. 3199999 - mieści się w stylowym, gotyckim wnętrzu. Warto szczególnie zamówić paelle lub arros negro.


Rozrywka

Barcelona jest jednym z ważniejszych w Europie ośrodków rozrywki nocnej. Do największych dyskotek w mieście należy Bikini, c/Dieu, przy stacji metra Les Corts, Jamboree, Plaça Cardona 7-8, przy stacji metra Liceu oraz Otto Zutz, c/de Lincoln 15. Przy reggae i muzyce afrykańskiej można się bawić w Soweto, c/Sócrates, przy stacji metra Fabra.

Miasto oferuje tez mnóstwo miejsc do zabawy w bardziej kameralnej atmosferze. Najwięcej barów znajduje się na starym mieście w rejonie Ramblas i Barri Gotic. Gwarne życie toczy się także w Eixample i w Gracia. W wielu lokalach odbywają się koncerty. Bodega specjalizuje się w winach, cervecería w piwach, natomiast w xampanyería podaje się szampana.

Katalończycy lubią zabawę i w kilku punktach miasta regularnie tańczą w kręgu kataloński taniec ludowy sardana. Tance odbywają się zwykle w niedziele przed katedra, na Plaça de Catalunya i Plaça Sant Jaume.

Scena muzyczna miasta jest barwna i urozmaicona. Większość koncertów muzyki klasycznej odbywa się w Barcelonie w Palau de Música Catalana. Jazzu można posłuchać w Harlem Jazz Club, c/Comtessa de Sobradiel 8 w Barri Gntic.

Szczególnie popularnym sportem jest piłka nożna. Ogromny stadion na 120 tys. widzów - Camp Nou należący do FC Barcelona leży w pobliżu stacji metra Collblanc.

Warto sprawdzić przed wyjazdem - oferty na wakacje w Barcelonie.

Pogoda

Aktualna pogoda

  • Temperatura wody 21 °C

Najlepsze miesiące na wakacje w tym miejscu

  • Najlepszy
  • Dobry
  • Niski sezon
  1. Styczeń
  2. Luty
  3. Marzec
  4. Kwiecień
  5. Maj
  6. Czerwiec
  7. Lipiec
  8. Sierpień
  9. Wrzesień
  10. Październik
  11. Listopad
  12. Grudzień

Więcej wycieczek, które mogą Cię zainteresować