• Wjazd na podstawie ważnego dowodu osobistego lub paszportu.
  • Nie ma specjalnych wymagań dotyczących szczepień​​​​.
[data: 20.03.2024]
Przed wykupieniem wycieczki polecamy sprawdzić aktualne informacje na oficjalnej stronie rządowej.
https://www.gov.pl/web/hiszpania/idp

Szczegóły wycieczki

KATEGORIA

4

REGION

Hiszpania/Fuerteventura

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 2001 roku. Obiekt oferuje łącznie 417 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do hotelowej oferty należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w wentylator, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, odtwarzacz CD i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Różnorodne atrakcje, jak rower / rower górski, boccia, siatkówka plażowa, koszykówka, golf i padel tenis, czy też za dodatkową opłatą putting green urozmaicą Państwa pobyt w hotelu. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajduje się wędkowanie. Do dyspozycji gości jest szeroki wachlarz aktywności sportowych, w tym wodnych jak snorkeling i aqua fitness oraz za dodatkową opłatą kitesurfing, jet ski i nurkowanie. Organizatorzy zewnętrzni oferują windsurfing i przejażdżki na bananie wodnym. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, tenis stołowy, bilard, dart i zajęcia gimnastyczne. Obiekt dysponuje bogatą ofertą Wellness, do której należą m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, łaźnia turecka, talasoterapia i solarium. Za dodatkową opłatą do dyspozycji gości jest salon piękności i zabiegi masażu. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą muzyka na żywo, dyskoteka i night-club. Copyright GIATA 2004 - 2023. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 126413

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

Akceptowanym środkiem płatniczym w obiekcie jest American Express.

Świadczenia

przelot

opłaty lotniskowe i paliwowe

ubezpieczenie KL, NNW

transfery lotnisko - hotel, hotel - lotnisko 

zakwaterowanie w hotelu zgodnie z wybraną ofertą

bagaż podręczny:


- na lotach Wizz Air (W6) - w cenie 1 bagaż podręczny  (max. wymiary: 40 x 30 x 20 cm)
- na lotach Ryanair/Ryanair Sun (FR/RR)/Malta Air (AL) - w cenie 1 bagaż podręczny (max. wymiary: 40 x 30 x 20 cm)



- pozostałe linie zgodnie z ofertą

Dodatkowo płatne

Bagaż rejestrowany oraz dodatkowy bagaż podręczny - ceny zgodnie z ofertą.

LINIE WIZZAIR:
- drugi bagaż podręczny do 10kg o wymiarach 55 cm x 40 cm x 23 cm
- bagaż rejestrowany do 20 kg

           LINIE RYANAIR/RYANAIR SUN/MALTA AIR:

            - drugi bagaż podręczny do 10kg o wymiarach 55 cm x 40 cm x 23 cm
            - bagaż rejestrowany do 20 kg

        



Miejsca obok siebie w samolocie.

Uwaga! Po potwierdzeniu rezerwacji przez Ecco Holiday, dokupienie miejsc w samolocie lub dodatkowego bagażu jest możliwe wyłącznie po przez kontakt z infolinią Ecco Holiday - cena może być wyższa niż w momencie potwierdzania rezerwacji.

Obsługa

Brak obsługi

Wizy

Wizy nie są wymagane. Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę posługując się dowodem osobistym. Należy pamiętać o dokumencie dla dziecka

Udogodnienia

Brak udogodnień dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. W przypadku pytań prosimy o kontakt.

Informacje o hotelu

  • Odległość od plaży Plaża 0 m
  • Odległość od centrum miasta Centrum miasta 650 m
  • Odległość od lotniska Lotnisko 63 km
  • Klimatyzacja Klimatyzacja tak
  • Basen zewnętrzny Basen zewnętrzny tak
  • Basen wewnętrzny Basen wewnętrzny tak
  • Leżaki i parasole przy basenie Leżaki i parasole przy basenie tak
  • TV TV tak
  • Minibar, Bar Minibar tak
  • Lódowka Lódowka tak
  • Plac zabaw, Basen dla dzieci Plac zabaw tak
  • Tenis Tenis tak
  • Golf Golf tak
  • Surfing Surfing tak
  • Centrum nurkowania Centrum nurkowania tak
  • Fitness Fitness tak
  • Programy animacyjne Programy animacyjne tak
  • Ułatwienia dla niepełnosprawnych Ułatwienia dla niepełnosprawnych tak
  • Hotelowa restauracja Hotelowa restauracja tak
  • Kawiarnia Kawiarnia tak
  • Recepcja 24h Recepcja 24h tak
  • Wypożyczalnia rowerów Wypożyczalnia rowerów tak

Wybierz termin

Opinie o hotelu

Ocena 4,5 / 5
Travelplanet

Bardzo Dobry (Na podstawie 17 opinii)

Zakwaterowanie 4,5 / 5

Wyżywienie 4,6 / 5

Okolica 4,8 / 5

Cena 4,4 / 5

Informacje dotyczące weryfikacji opinii

27. najwyższa ocena z 404 hoteli w Fuerteventura

Peter P.

Ocena 4,0 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.sk) Data pobytu 21.12. - 28.12.2023 Oceniono: Styczeń 2024

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Ogólna satysfakcja

Ogólna satysfakcja

Zakwaterowanie 3,5 / 5

Wyżywienie 4,5 / 5

Okolica 4,5 / 5

Cena 3,5 / 5

Zakwaterowanie
pokój jest czysty, przyjemny, piękny widok bezpośrednio na ocean i plażę, codziennie czysto. Ogólnie rzecz biorąc, hotel radzi sobie znakomicie, ale kryje się za nim jego świetność. Upływ czasu zniszczył różne części hotelu. Miła obsługa, chętna, gdy zamknę oczy, bardzo przyjemne zakwaterowanie i doskonała lokalizacja tuż przy plaży, w pobliżu kilku sklepów lub łatwej drogi na zachodnie wybrzeże.

Wyżywienie
Dieta jest dla mnie znakomita i nie sprawia żadnych problemów

Obsługa w hotelu
W związku z tym usługi są wystarczające, ale są rzeczy związane z wiekiem hotelu, rzeczy nie działają, rzeczy są zepsute, chodzi o wymagania klienta, ale to było wszędzie.

Plaża
plaża jest czysta, przyjemna okazja, aby napić się kawy lub jedzenia po słowackich cenach tuż przy plaży.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (0) (0)

Ildikó I.

Ocena 4,3 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.hu) Data pobytu 21.8. - 28.8.2023 Oceniono: Wrzesień 2023

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Zakwaterowanie i usługi plażowe były w porządku, choć nieco zawyżone

Zakwaterowanie i usługi plażowe były w porządku, choć nieco zawyżone

Zakwaterowanie 4,0 / 5

Wyżywienie 4,5 / 5

Okolica 5,0 / 5

Cena 3,5 / 5

Zakwaterowanie
było czysto i schludnie

Wyżywienie
Zróżnicowany i duży wybór

Plaża
Super

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (1) (0)

Filtruj opinie

Peter P.

Ocena 4,0 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.sk) Data pobytu 21.12. - 28.12.2023 Oceniono: Styczeń 2024

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Ogólna satysfakcja

Ogólna satysfakcja

Zakwaterowanie 3,5 / 5

Wyżywienie 4,5 / 5

Okolica 4,5 / 5

Cena 3,5 / 5

Zakwaterowanie
pokój jest czysty, przyjemny, piękny widok bezpośrednio na ocean i plażę, codziennie czysto. Ogólnie rzecz biorąc, hotel radzi sobie znakomicie, ale kryje się za nim jego świetność. Upływ czasu zniszczył różne części hotelu. Miła obsługa, chętna, gdy zamknę oczy, bardzo przyjemne zakwaterowanie i doskonała lokalizacja tuż przy plaży, w pobliżu kilku sklepów lub łatwej drogi na zachodnie wybrzeże.

Wyżywienie
Dieta jest dla mnie znakomita i nie sprawia żadnych problemów

Obsługa w hotelu
W związku z tym usługi są wystarczające, ale są rzeczy związane z wiekiem hotelu, rzeczy nie działają, rzeczy są zepsute, chodzi o wymagania klienta, ale to było wszędzie.

Plaża
plaża jest czysta, przyjemna okazja, aby napić się kawy lub jedzenia po słowackich cenach tuż przy plaży.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (0) (0)

Ildikó I.

Ocena 4,3 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.hu) Data pobytu 21.8. - 28.8.2023 Oceniono: Wrzesień 2023

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Zakwaterowanie i usługi plażowe były w porządku, choć nieco zawyżone

Zakwaterowanie i usługi plażowe były w porządku, choć nieco zawyżone

Zakwaterowanie 4,0 / 5

Wyżywienie 4,5 / 5

Okolica 5,0 / 5

Cena 3,5 / 5

Zakwaterowanie
było czysto i schludnie

Wyżywienie
Zróżnicowany i duży wybór

Plaża
Super

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (1) (0)

Klient chciał pozostać anonimowy

Ocena 2,9 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.hu) Data pobytu 14.8. - 21.8.2023 Oceniono: Sierpień 2023

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Personel jest miły i uważny. Wyposażenie pokoju jest proste, łazienka obskurna, pościel czysta, choć miejscami podarta. To bardziej jak trzygwiazdkowa ocena. Biorąc pod uwagę stosunek ceny do jakości, cena pakietu była zawyżona.

Personel jest miły i uważny. Wyposażenie pokoju jest proste, łazienka obskurna, pościel czysta, choć miejscami podarta. To bardziej jak trzygwiazdkowa ocena. Biorąc pod uwagę stosunek ceny do jakości, cena pakietu była zawyżona.

Zakwaterowanie 3,0 / 5

Wyżywienie 2,5 / 5

Okolica 3,5 / 5

Cena 2,5 / 5

Zakwaterowanie
Pokój jest czysty, prosty, ze zużytą wanną.

Wyżywienie
Monotonna, co wieczór te same owoce, desery, warzywa, sałatki. A na śniadanie ciasta. Tylko dania główne były czasami urozmaicone. Wybór był płaski, a czystość sztućców niestety pozostawiała wiele do życzenia.

Obsługa w hotelu
Podstawowe usługi były zadowalające.

Plaża
Plaża oceaniczna z drobnym piaskiem, niedaleko hotelu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (1) (0)

Klient chciał pozostać anonimowy

Ocena 4,3 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.hu) Data pobytu 24.7. - 31.7.2023 Oceniono: Sierpień 2023

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Dostaliśmy więcej niż oczekiwaliśmy na własne potrzeby.

Dostaliśmy więcej niż oczekiwaliśmy na własne potrzeby.

Zakwaterowanie 4,0 / 5

Wyżywienie 4,0 / 5

Okolica 5,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Zakwaterowanie
To ogromny, spektakularny hotel, ale trochę zaniedbany. Miły personel. Wszędzie świetna czystość. Pokoje są odpowiednie, czyste, TV, telefon, klimatyzacja, Wi-Fi, sejf, lodówka, suszarka do włosów. Sejf jest ekstra. Za pokój z pełnym widokiem na ocean pobierana jest dodatkowa opłata. Prywatny balkon. Hotel był zapełniony maksymalnie w 40-50%, głównie z Niemcami, starszymi parami i małą liczbą dzieci. W związku z tym jest cicho i spokojnie. Kilka aptek, Spar, sklep odzieżowy, restauracje, bary znajdują się w odległości spaceru. Nie ma tu osad w tradycyjnym rozumieniu, są jedynie hotele, apartamentowce i lokale usługowe, więc po atrakcje trzeba podróżować. Planowany przystanek autobusowy. Dostępna jest również taksówka.

Wyżywienie
Wymagające, wysokiej jakości, duży wybór śniadań i kolacji w formie bufetu. Wszystkie lokalne potrawy były zawsze dostępne. Miły personel. Kolacja przeznaczona jest wyłącznie dla mężczyzn w długich spodniach, wszystkie napoje (w tym woda mineralna) do kolacji płatne osobno, według cen hotelowych.

Obsługa w hotelu
Wieczorami dostępne są przyjemne bary, występy muzyczne na żywo lub DJ-e. 3 baseny, bardzo przyjemny park, małe pole golfowe, w obrębie płotu (więc jeszcze nie na plaży) własne parasole i leżaki. Porządek i czystość. Sklep z pamiątkami, sklep z odzieżą. Rano możesz zarezerwować programy zewnętrzne lub wypożyczyć samochód od urzędników na obczyźnie. Jest też siłownia, nie próbowaliśmy. W recepcji mówią głównie po niemiecku, ale stosunkowo dobrze po angielsku.

Plaża
Bezpośrednie wyjście przez park hotelowy na plażę niecałe 100 metrów. Setki metrów pięknej, piaszczystej plaży, powoli pogłębiająca się woda, wspaniałe otoczenie. Nie było tłoczno, mimo że byliśmy w ostatnim tygodniu lipca. Parasole i łóżka można wypożyczyć od władz lokalnych, co jest nieco droższe. Na plaży nie ma restauracji. Bardzo czysta plaża i woda.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (1) (0)

Klient chciał pozostać anonimowy

Ocena 4,7 / 5

Zweryfikowana opinia (Invia.cz) Data pobytu 18.6. - 25.6.2023 Oceniono: Czerwiec 2023

SBH Costa Calma Palace Ocena: 4/5 Wyspy Kanaryjskie, Fuerteventura

Byliśmy zadowoleni z wakacji.

Byliśmy zadowoleni z wakacji.

Zakwaterowanie 4,5 / 5

Wyżywienie 5,0 / 5

Okolica 4,5 / 5

Cena 4,5 / 5

Zakwaterowanie
Hotel czysty, pokoje sprzątane codziennie. Zmiana ręczników i pościeli na życzenie. Hotel był dobrze klimatyzowany. Bardzo ładna architektura hotelu. .

Wyżywienie
Zamówiliśmy obiadokolację - wystarczające. Jedzenie było bogate, wybór ryb i zwierząt morskich, różne rodzaje mięs przygotowywanych na oczach klienta z grilla, kuchnia włoska, bogaty wybór sałatek, owoców i deserów.

Obsługa w hotelu
Możliwość bezpłatnego wypożyczenia ręczników i szlafroków na plażę. Program wieczorny na zewnątrz, a później także w hotelu - nieinwazyjny. Możliwość zamówienia wypożyczenia samochodu, zamówienia wycieczek. Sieć sklepów w pobliżu hotelu. Sklepy w hotelu, możliwość zakupu zapomnianych rzeczy.

Plaża
Piaszczysta plaża w pobliżu hotelu. Czyste morze i plaża. Leżaki na plaży. W hotelu są trzy baseny, jeden podgrzewany. Dużo leżaków przy basenach w naszej kadencji, leżaki też w parku. Prysznice i toalety przy basenach.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Czy ta recenzja była pomocna? (1) (0)

Położenie hotelu

Mapa nie musi przedstawiać położenia wszystkich hoteli. Pozycja zaznaczona na mapie ma charakter orientacyjny. Zgłoś

Costa Calma

Costa Calma to znany ośrodek turystyczny na często wybieranej na wakacje Fuerteventurze - jednej z Wysp Kanaryjskich. Polecany jest wszystkim turystom chcącym wypocząć na wakacjach w ciszy i spokoju. Miasto znajduje się w odległości 80 km od międzynarodowego portu lotniczego. Słynie z przepięknych plaż i równinnych krajobrazów. W okolicy Costa Calma mieści się Park Narodowy Jandia. Można tam podziwiać piękne, dzikie plaże i urwiste wzgórza. Miejscowość oferuje turystom niemal 20 km piaszczystych plaż i ciepłą wodę w oceanie. Najpopularniejszą plażą jest Playa de Sotavento.

W ostatnich latach Costa Calma coraz bardziej się rozwija, choć nie jest to jeszcze modny kurort nadmorski. Nadal można znaleźć tu zaciszne zatoczki i plaże, na których warto odpocząć z dala od wielkomiejskiego gwaru. W mieście jest wiele doskonałych hoteli, budowane są liczne bary i restauracje serwujące lokalne przysmaki.

Costa Calma stwarza znakomite warunki do uprawiania surfingu. W okresie letnim występują tu silne wiatry, które sprzyjają surfingowcom, a ośrodki i wypożyczalnie surfingowe zapewniają im dostęp do sprzętu. Można tu także uprawiać inne dyscypliny sportów wodnych, np. kitesurfing i windsurfing lub rowerki wodne.

Fuerteventura i Costa Calma to miejsca idealne na spokojne wakacje z rodziną. Wyspa ma wulkaniczne pochodzenie, dlatego plaże w kurortach mają czarny piasek. Panuje tu klimat sprzyjający wczasom nad morzem - Fuerteventura ma najniższą roczną sumę opadów w archipelagu Wysp Kanaryjskich. Costa Calma otoczona jest wydmami i zaroślami. Można tu wybrać się na wycieczkę pieszą lub wyprawę rowerową. W okolicy warto zobaczyć stary port w miejscowości Ajua albo kościół Iglesia de Virgen de la Regla w Pajar. Atrakcją jest Oasis Park, gdzie można podziwiać pokazy papug, krokodyli i lwów morskich. 
 

Opis

Fuerteventura jest jedną z najrzadziej zaludnionych Wysp Kanaryjskich, mimo że pod względem wielkości jest druga. Stolicą wyspy jest Puerto del Rosario, duży ośrodek turystyczny.

Fuerteventura - atrakcje, co zwiedzić

Krajobraz tworzą przede wszystkim masywy wulkaniczne oraz rozległe piaszczyste plaże, jedne z największych w świecie. To one właśnie przyciągają na wakacje na Fuerteventure turystów z różnych zakątków. Ze względu na obfitość terenów piaszczystych, wyspa nazywana jest "kawałkiem Sahary przeniesionym w wody oceanu". Są tu bardzo dobre warunki zwłaszcza do uprawiania surfingu. Na plaży Playa de Sotavento de Jandia co roku odbywają się mistrzostwa świata w tym sporcie. Krajobraz wyspy jest jałowy i pustynny. Wynika to z klimatu, najbardziej suchego ze wszystkich wysp archipelagu. Jest tu też bardziej gorąco i najdotkliwiej odczuwa się saharyjskie wiatry, przynoszące ogromne ilości piasków i pyłów. Burze piaskowe najczęściej występują wiosną. Ze względu na klimat bardzo uboga jest szata roślinna, a skaliste wnętrze wyspy przeznacza się głównie na pastwiska dla kóz. Z koziego mleka produkuje się słynny na całą wyspę ser majorero. Głównym problemem mieszkańców wyspy jest niedostatek wody. Charakterystyczne w krajobrazie są liczne wiatraki. Pompują one wodę spod ziemi do nawadniania pól, oraz wytwarzają prąd dla wyspy. Woda pitna prawie w całości pozyskiwana jest z odsalania wody morskiej lub dostarczana jest na statkach z kontynentu.

W północnej części, na półwyspie Maxorata, znajduje się kilka wartych zobaczenia starych miasteczek i wiosek, z zachowanymi z czasów kolonialnych budynkami. Z kolei wschodnia część półwyspu zajęta jest głównie przez tereny rolnicze. Na wyspie uprawia się pomidory, palmy daktylowe i agawy.

Fuerteventura - wakacje last minute - zobacz wszystkie oferty

 
  • Odległość od plaży Plaża 0 m
  • Odległość od centrum miasta Centrum miasta 650 m
  • Odległość od lotniska Lotnisko 63 km

Pogoda

Aktualna pogoda

  • Temperatura 22 °C temperatura w nocy 18 °C

  • Temperatura wody 19 °C

Prognoza pogody na następne dni

  • Jutro 20 °C temperatura w nocy 18 °C

  • Wtorek 23 °C temperatura w nocy 18 °C

  • Środa 24 °C temperatura w nocy 18 °C

  • Czwartek 22 °C temperatura w nocy 18 °C

Najlepsze miesiące na wakacje w tym miejscu

  • Najlepszy
  • Dobry
  • Niski sezon
  1. Styczeń
  2. Luty
  3. Marzec
  4. Kwiecień
  5. Maj
  6. Czerwiec
  7. Lipiec
  8. Sierpień
  9. Wrzesień
  10. Październik
  11. Listopad
  12. Grudzień

Więcej wycieczek, które mogą Cię zainteresować