Hyatt Regency Kotor Bay

Stylowy wystrój i stylowa elegancja charakteryzują ten luksusowy hotel położony we wspaniałej lokalizacji pomiędzy górami i wodą. Jasne kolory i okna sięgające od podłogi do sufitu tworzą przyjemną atmosferę – cudownie!

Kategoria

5

Pozycja

tuż przy plaży
do lotniska: Lotnisko Tivat, ok. 14 km
do lotniska: Lotnisko Dubrownik ok. 48 km
Plaża żwirowa: należy do kompleksu, parasole, leżaki

Umeblowanie

oficjalna kategoria krajowa: 5 gwiazdek
Liczba lokali mieszkalnych: 252
miejsce parkingowe
Całodobowa recepcja
2 restauracje à la carte: ryby/owoce morza, kuchnia śródziemnomorska, kuchnia międzynarodowa, kuchnia regionalna, dania specjalne (kuchnia wegańska, kuchnia wegetariańska), na tarasie na dachu
Restauracja: kuchnia lokalna, kuchnia międzynarodowa
Kawiarnia, hotelowy bar na plaży, bar przy basenie, bar
Concierge, room service (24h, za opłatą)
Kryty basen: ogrzewany
Taras słoneczny
1 basen: basen relaksacyjny, czynny sezonowo
1 Basen: Basen typu Infinity, czynny sezonowo

Wellness w cenie

Spa: Soul, 1000 mkw
Strefa saun: sauna, łaźnia parowa, łaźnia turecka

W cenie sport i rozrywka (niektórzy zewnętrzni dostawcy)

Sala fitness: czynna całą dobę

Pokój

Podwójny pokój

21-25 m2, dwuosobowy, widok na góry, prysznic, szlafrok, kapcie kąpielowe, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata, balkon (umeblowany)

Pokój dwuosobowy Deluxe

36-40 m2, dwuosobowy, deluxe, widok na góry, wizualnie oddzielony salon/sypialnia, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata , balkon (umeblowany)

Pokój dwuosobowy typu Deluxe z widokiem na basen

36-40 m2, dwuosobowy, deluxe, widok na basen, wizualnie oddzielony salon/sypialnia, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata , balkon (umeblowany)

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na morze i basenem

31-35 m2, dwuosobowy, deluxe, widok na morze lub zatokę, położenie na plaży, pokój dzienny połączony z sypialnią, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran) ), kawa/herbata, balkon lub taras (umeblowany), wspólny basen

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na morze, jacuzzi i wanną z hydromasażem

26-30 m2, dwuosobowy, deluxe, widok na morze lub zatokę, położenie przy plaży, pokój dzienny połączony z sypialnią, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran) ), kawa/herbata, balkon lub taras (umeblowany), jacuzzi

Pokój dwuosobowy Deluxe, taras z widokiem na morze i jacuzzi

41-45 m2, dwuosobowy, deluxe, widok na morze lub zatokę, położenie przy plaży, pokój dzienny połączony z sypialnią, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran) ), kawa/herbata, taras (umeblowany), jacuzzi

Pokój dwuosobowy premium

31-35 m2, dwuosobowy, premium, widok na basen lub góry, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata, balkon ( umeblowany)

Pokój dwuosobowy premium z widokiem na morze

31-35 m2, dwuosobowy, premium, widok na morze, kanapa, prysznic, szlafrok, kapcie kąpielowe, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata, balkon (umeblowany)

Apartament Regency z widokiem na morze i jacuzzi

51-60 m2, apartament, widok na morze, oddzielny salon, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), kawa/herbata, balkon (umeblowany), whirlpool

Apartament Premium z 1 sypialnią i jacuzzi

81-90 m2, apartament, premium, widok na zatokę, salon połączony z jadalnią, rozkładana sofa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (z płaskim ekranem), aneks kuchenny, balkon (umeblowane), jacuzzi

Trafny. 1 sypialnia, luksus

46-50 m2, apartament, deluxe, widok na basen, salon połączony z jadalnią, rozkładana sofa, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, codziennie uzupełniany, woda, sejf, telewizor (z płaskim ekranem), aneks kuchenny, balkon (umeblowany)

Apartament 2 pokojowy Deluxe

81-90 m2, apartament, deluxe, widok na morze, 2 oddzielne sypialnie, salon połączony z jadalnią, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), aneks kuchenny, balkon (umeblowany)

Apartament 3 pokojowy Deluxe

101-120 m2, apartament, deluxe, widok na morze, 3 oddzielne sypialnie, salon połączony z jadalnią, prysznic, szlafrok, kapcie, suszarka do włosów, klimatyzacja, minibar, uzupełniany codziennie, woda, sejf, telewizor (płaski ekran), aneks kuchenny, balkon (umeblowany)

Żywnościowy

Buffet śniadaniowy

Częściowe wyżywienie: śniadanie (bufet)

Lokalizacja:
- Prywatna plaża
- plaża żwirowa
- Odległość do plaży: mniej niż 50 m
- Tuż przy plaży
- Odległość do portu/przystani: mniej niż 50 m
- Odległość do centrum miasta: mniej niż 10 km
- Odległość do lotniska: mniej niż 10 km
- Odległość do lotniska: mniej niż 20 km
- Odległość do lotniska: mniej niż 50 km

Umeblowanie:
- 5 gwiazdek
- Liczba budynków: 1
- Liczba pokoi: 101-150
- Liczba pokoi: 201-300
- Język w hotelu: angielski
- Liczba słupków: 3
- Przyjęcie
- 24-godzinna recepcja
- Winda
- Lobby
- Internetu
- DOSTĘP DO BEZPRZEWODOWEGO INTERNETU
- pokój konferencyjny
- Centrum biznesowe
- Sejf hotelowy
- Wymiana walut
- Supermarket
- Pokój gier wideo
- Basen
- Wewnętrzny basen
- kryty basen
- Basen relaksacyjny
- Jacuzzi
- Taras słoneczny
- Leżak: przy basenie
- Położyć
- Leżaki: na plaży (w cenie)
- Parasol: na plaży (w zestawie)
- Powierzchnia ogrodu
- Taras
- Miejsce na grilla
- Klimatyzator
- Pralnia
- Obsługa hotelowa
- Pokój bagażowy
- Obsługa bagażu
- Miejsce parkingowe
- Parking (w cenie)
- Parking (za opłatą)
- Tylko dla dorosłych
- Parasol
- Parasol: przy basenie

Posiłki:
- Restauracja
- Pokój śniadaniowy
- Bufet
- Buffet śniadaniowy
- Kawiarnia
- Bar
- Bar przy basenie
- Bar na plaży
- kuchnia wegetariańska
- kuchnia bezglutenowa
- Kuchnia dietetyczna

Dzieci:
- Pokój zabaw dla dzieci
- wysokie krzesło

Sporty:
- Siłownia
- sala fitness (w cenie)
- Tai Chi (za opłatą)
- Gimnastyka wodna
- Gimnastyka
- Aerobik
- Sporty wodne
- sporty wodne (za opłatą)
- rower wodny
- Katamaran
- Żagiel
- Kajak
- kolarstwo
- Wypożyczalnia rowerów

Rozrywka:
- rozrywka
- Animacja dla dorosłych

Dobra kondycja:
- Spa (w cenie)
- Spa
- Sauna
- Kąpiel parowa
- Łaźnia turecka
- Solarium
- Masaże (za opłatą)
- Masaże

Porady i wskazówki:
- Podatek turystyczny

Opcje płatności:
- Karta kredytowa
- MasterCard
- Wizy
- American Express
- Karta bankowa Maestro

Stylisches Design und stilvolle Eleganz zeichnen das luxuriöse Hotel in prächtiger Kulisse zwischen Bergen und Wasser aus. Helle Farben und bodentiefe Fenster schaffen Wohlfühlatmosphäre – herrlich!

Kategorie

5

Lage

direkt am Strand
zum Flughafen: Airport Tivat, ca. 14 km
zum Flughafen: Airport Dubrovnik ca. 48 km
Kiesstrand: gehört zur Anlage, Sonnenschirme, Liegen

Ausstattung

offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
Anzahl Wohneinheiten: 252
Parkplatz
24 Stunden-Rezeption
2 À-la-carte-Restaurants: Fisch/Meeresfrüchte, mediterrane Küche, internationale Küche, regionale Küche, spezielle Kost (vegane Küche, vegetarische Küche), auf der Dachterrasse
Restaurant: landestypische Küche, internationale Küche
Café, hoteleigene Strandbar, Poolbar, Bar
Concierge-Service, Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig)
Hallenbad: beheizbar
Sonnenterrasse
1 Pool: Relaxpool, saisonal betrieben
1 Pool: Infinity-Pool, saisonal betrieben

Wellness inklusive

Spa: Soul, 1.000 qm
Saunabereich: Sauna, Dampfbad, Hamam

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

Fitnessraum: 24 h geöffnet

Zimmer

Doppelzimmer

21-25 qm, Doppel, Bergblick, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)

Doppelzimmer Deluxe

36-40 qm, Doppel, Deluxe, Bergblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)

Doppelzimmer Deluxe Poolblick

36-40 qm, Doppel, Deluxe, Poolblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)

Doppelzimmer Deluxe Meerblick mit Pool

31-35 qm, Doppel, Deluxe, Meerblick oder Buchtblick, Strandlage, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert), Gemeinschaftspool

Doppelzimmer Deluxe Meerblick mit Whirlpoolwith Hot Tub

26-30 qm, Doppel, Deluxe, Meerblick oder Buchtblick, Strandlage, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse (möbliert), Whirlpool

DZ Deluxe Meerblick Terrasse mit Whirlpool

41-45 qm, Doppel, Deluxe, Meerblick oder Buchtblick, Strandlage, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Whirlpool

Doppelzimmer Premium

31-35 qm, Doppel, Premium, Poolblick, oder Bergblick, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)

Doppelzimmer Premium Meerblick

31-35 qm, Doppel, Premium, Meerblick, Couch, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert)

Regency Suite Meerblick mit Whirlpool

51-60 qm, Suite, Meerblick, separater Wohnraum, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon (möbliert), Whirlpool

Appartement 1 Schlafzimmer Premium mit Whirlpool

81-90 qm, Appartement, Premium, Buchtblick, kombinierter Wohn-/Essraum, Sofabett, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kochnische, Balkon (möbliert), Whirlpool

Apt. 1 Schlafzimmer Deluxe

46-50 qm, Appartement, Deluxe, Poolblick, kombinierter Wohn-/Essraum, Sofabett, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kochnische, Balkon (möbliert)

Appartement 2 Schlafzimmer Deluxe

81-90 qm, Appartement, Deluxe, Meerblick, 2 separate Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Essraum, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kochnische, Balkon (möbliert)

Appartement 3 Schlafzimmer Deluxe

101-120 qm, Appartement, Deluxe, Meerblick, 3 separate Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Essraum, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung täglich, Wasser, Safe, TV (Flachbildschirm), Kochnische, Balkon (möbliert)

Verpflegung

Frühstück: Buffet

Halbpension: Frühstück (Buffet)

Lage:
- Privatstrand
- Kiesstrand
- Entfernung zum Strand: weniger als 50 m
- Direkt am Strand
- Entfernung zum Hafen/Yachthafen: weniger als 50 m
- Entfernung zum Stadtzentrum: weniger als 10 km
- Entfernung zum Flughafen: weniger als 10 km
- Entfernung zum Flughafen: weniger als 20 km
- Entfernung zum Flughafen: weniger als 50 km

Ausstattung:
- 5-Sterne
- Anzahl Gebäude: 1
- Zimmeranzahl: 101-150
- Zimmeranzahl: 201-300
- Sprache im Hotel: Englisch
- Anzahl Bars: 3
- Rezeption
- 24 Stunden-Rezeption
- Aufzug
- Lobby
- Internet
- WLAN
- Konferenzraum
- Businesscenter
- Hotelsafe
- Geldwechsel
- Supermarkt
- Videospielraum
- Pool
- Innenpool
- Hallenbad
- Relaxpool
- Whirlpool
- Sonnenterrasse
- Liegestuhl: am Pool
- Liegen
- Liegen: am Strand (inklusive)
- Sonnenschirm: am Strand (inklusive)
- Gartenanlage
- Terrasse
- Grillplatz
- Klimaanlage
- Wäscheservice
- Roomservice
- Gepäckraum
- Gepäckservice
- Parkplatz
- Parkplatz (inklusive)
- Parkplatz (gegen Gebühr)
- Nur für Erwachsene
- Sonnenschirm
- Sonnenschirm: am Pool

Verpflegung:
- Restaurant
- Frühstücksraum
- Buffet
- Frühstücksbuffet
- Café
- Bar
- Poolbar
- Strandbar
- vegetarische Küche
- glutenfreie Küche
- Diätküche

Kinder:
- Kinderspielzimmer
- Kinderhochstuhl

Sport:
- Fitnessraum
- Fitnessraum (inklusive)
- Tai Chi (gegen Gebühr)
- Aquagymnastik
- Gymnastik
- Aerobic
- Wassersport
- Wassersport (gegen Gebühr)
- Tretboot
- Katamaran
- Segeln
- Kanu
- Radsport
- Fahrradverleih

Unterhaltung:
- Animation
- Erwachsenenanimation

Wellness:
- Spa (inklusive)
- Spa
- Sauna
- Dampfbad
- Hamam
- Solarium
- Massagen (gegen Gebühr)
- Massagen

Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe

Zahlungsmöglichkeiten:
- Kreditkarte
- MasterCard
- Visa
- American Express
- Bankkarte Maestro

Informacje o hotelu

Wybierz termin

Kierunek

Kotor

Czarnogóra dysponuje wieloma atutami turystycznymi, które przyciągają do niej turystów z całej Europy, a nawet z innych kontynentów. Jedną z jej atrakcji jest miejscowość Kotor. Co warto tam zobaczyć?

Położenie Kotoru
Kotor to miejscowość wypoczynkowa, która znajduje się na końcu Boki Kotorskiej, u podnóża masywu Lovcen. Urokliwe położenie w górskiej dolinie sprawia, że Kotor w okresie zawirowań wojennych był trudno dostępnym miejscem, a dodatkowo opasany jest grubymi murami obronnymi od strony masywu Dobroty. Z dwóch pozostałych stron ograniczają go góry Lovcen i Vrmac.

Atuty Kotoru
Gdyby zorganizować konkurs na najładniejszą starówkę na wschodnim wybrzeżu Adriatyku, Kotor w miałby szansę zająć drugie miejsce po chorwackim Dubrowniku. Plątanina uliczek z wyślizganego kamienia i placów z licznymi świątyniami ma niepowtarzalny klimat, mimo że spora część zabudowy została odtworzona po trzęsieniu ziemi w 1979 r. Ponad tym wszystkim wznoszą się mury obronne, wiodące do ulokowanej wysoko na wzgórzu twierdzy św. Jana (świetny punkt widokowy).

Miasto zachowało swój średniowieczny charakter, ale o silnych wpływach śródziemnomorskich. Urokliwe, wąskie uliczki Starego Miasta, nieregularne place, liczne świetnie zachowane pałace i świątynie, wraz z niesymetrycznym układem miejskim pochodzącym ze średniowiecza spowodowały, że zabytkowa część miasta Kotor od 1979r. znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Na uwagę zasługuje fakt, że zabytki miasta nie są odrestaurowane, dlatego pozostają zamknięte dla zwiedzających.

Kotor ma bardzo przyjazny klimat - średnia roczna temperatura wynosi 15,2°C (VII 25°C, I 7,4°C), a od połowy maja do początku października temperatura wody w zatoce przekracza 18°C.

Miejsca godne odwiedzenia
Będąc w Kotorze na wakacjach czy przejazdem, na krótkiej wycieczce, warto iść na Stare Miasto. Można dostać się tam Morską Vratą, czyli Bramą Morską, datowaną na połowę XVI wieku. Do Starówki prowadzą ponadto powstała w połowie XVI wieku Brama Południowa oraz renesansowa Brama Północna.

Jeśli wybierzemy drogę przez Bramę Morską, znajdziemy się od razu na centralnym placu, który tętni życiem. To Trg Oktobarske revolucije, gdzie naprzeciwko bramy stoi wieża zegarowa, wybudowana przez Wenecjan w 1602 roku (Gradski toranj). Graniczy ona ze średniowiecznym pręgierzem, a wzdłuż całego placu ciągnie się Pałac Namiestnika Wenecji z XV wieku. Tuż za nim mieści się pałac rady miejskiej z 1762 roku, który w XIX wieku za sprawą wojsk francuskich został przekształcony na teatr. Przy placu stoi też pałac Bizanti z XVII wieku.

Poruszając się w głąb Starego Miasta przez uliczkę wychodzącą z prawej strony hotelu Vardar, można dotrzeć na Trg Ustanka mornara, gdzie stoją ważne, historyczne budynki, a także Pałac Drago z okresu gotyku. W zabudowie placu dominuje Katedra św. Trypina, gdzie wcześniej w IX wieku stał mały, preromański kościół. We wnętrzu katedry można zobaczyć wiele cennych zabytków. Podążając z kolej uliczką z lewej strony hotelu Vardar, dojdziemy na niewielki Trg od Kina, gdzie zobaczymy kościół romańsko-gotycki z przełomu XIII i XIV wieku pod wezwaniem św. Michała. Wewnątrz dobrze zachowały się freski z XIV i XV wieku.

Imponujące są miejskie fortyfikacje wokół starego Kotoru, których większość została wzniesiona przez Wenecjan. Mury liczą sobie 4,5 m wysokości i nawet 15 m szerokości. Pną się na wysokość 260 m n.p.m. W ich wnętrzu znajduje się cerkiew Matki Boskiej od Zdrowia z XVI wieku oraz wejście do twierdzy św. Jana, u samego szczytu murów, skąd rozciąga się przepiękny widok na Zatokę Kotorską.
Na całej kotorskiej Starówce mieszczą się pozostałości świątyń z okresu średniowiecza i gotyku. Najpiękniejszą miejską świątynią jest kościół NMP, czyli jednonawowa romańska kolegiata, wybudowana w 1221 roku.
To tylko część z licznych atrakcji Kotoru, w którym warto pozostać na dłużej i wczuć się w jego niepowtarzalną atmosferę.

Opis

Miasteczko Tivat jest przyjemnym i gwarnym ośrodkiem wypoczynkowym w Zatoce Tivatskiej, leżącym u podnóża góry Vrmac. Jego wybrzeże jest bardzo rozczłonkowane. Tivat słynie ze swojego pięknego rozległego parku nadmorskiego z licznymi subtropikalnymi i egzotycznymi roślinami.

Wypoczynek i zabawa

W Tivacie znajduje się około 10 pięknych plaż, na przykład Belane lub Župa. Wzdłuż obu plaż rosną cyprysy i sosny. W kierunku północno-zachodnim w odległości ok. 1 km od Tivatu ciągnie się w kierunku Cypla Seljana długa plaża, częściowo piaszczysta, częściowo kamienista z płytami skalnymi. Z tą plażą łączy się plaża Donja Lastva, rozczłonkowana urwiskami na kilka małych piaszczystych i skalistych plaż. Na południe od Tivatu, bardzo blisko Wyspy Kwiatów znajduje się piaszczysta plaża Kalardovo, o długości 250 m. W pobliżu tego dobrze wyposażonego kąpieliska, urlopowicze mają do dyspozycji tereny sportowe, placówki gastronomiczne i parking.

Plaża Kalardovo uzyskała prestiżową „Niebieską Flagę“. Oprócz tego dobre warunki do kąpieli oferuje Zatoka Bigovo, na południe od Tivatu, gdzie znajduje się skalista plaża. Przy wejściu do morza jest lecznicze bagno.

Miasto proponuje turystom wiele możliwości rozrywki, przytulne restauracje oraz imprezy kulturalne. Odbywają się tu przedstawienia teatralne w plenerze i występy chórów.