Podstawowe zwroty po chorwacku na wakacjach

Nawet jeśli podczas wakacji w Chorwacji bez problemu porozumiesz się po angielsku w większości hoteli i restauracji, znajomość kilku podstawowych zwrotów po chorwacku z pewnością zostanie doceniona przez mieszkańców. W tym artykule znajdziesz najważniejsze wyrażenia przydatne na powitanie, w hotelu, restauracji, sklepie, podczas podróży, na plaży oraz w nagłych sytuacjach. Dodatkowo przygotowaliśmy uproszczoną wymowę najtrudniejszych zwrotów i krótką ściągę, którą możesz zapisać przed wyjazdem.

Najważniejsze zwroty po chorwacku

Poniżej prezentujemy najważniejsze zwroty po chorwacku w formie tabeli.

Po polsku	Po chorwacku	Uproszczona wymowa
Dzień dobry	Dobar dan	dobar dan
Cześć	Bok	bok
Do widzenia	Doviđenja	dowidżenia
Dziękuję	Hvala	hwala
Proszę	Molim	molim
Tak	Da	da
Nie	Ne	ne
Przepraszam	Oprostite	oprostite
Nie rozumiem	Ne razumijem	ne razumijem
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?	Govorite li engleski?	goworite li engleski
Ile to kosztuje?	Koliko košta?	koliko koszta
Poproszę rachunek	Račun, molim	raczun molim
Gdzie jest...?	Gdje je...?	gdzie je
Mam rezerwację	Imam rezervaciju	imam rezerwaciju
Pomocy!	Upomoć!	upomocz

Podstawowe zwroty po chorwacku

Oto podstawowe zwroty po chorwacku, które mogą się przydać w codziennych sytuacjach i swobodnych rozmowach:

• Dobar dan - Dzień dobry.
• Dobro jutro - Dzień dobry (rano).
• Dobra večer - Dobry wieczór.
• Laku noć - Dobranoc.
• Bok (lub Ćao) - Cześć (na powitanie i na pożegnanie).
• Hvala - Dziękuję.
• Molim - Proszę (gdy o coś prosisz).
• Izvolite - Proszę (gdy coś podajesz).
• Doviđenja - Do widzenia (czyt. dowidżenia).
• Oprostite - Przepraszam.
• Da - Tak.
• Ne - Nie.
• Ne razumijem - Nie rozumiem.
• Govorite li engleski? - Czy mówi Pan/Pani po angielsku? (czyt. goworite li engleski?).

Zwroty grzecznościowe po chorwacku

Uprzejme zwroty przydadzą się praktycznie każdego dnia podczas urlopu.

• Molim vas - Proszę Pana/Panią (bardziej formalne niż samo "molim").
• Hvala lijepo - Dziękuję bardzo.
• Nema na čemu - Nie ma sprawy.
• Drago mi je - Miło mi.
• Kako se zovete? - Jak się pan/pani nazywa?
• Kako ste? - Jak się pan/pani ma?
• Dobro, hvala - Dobrze, dziękuję.
• Izvolite - Proszę (np. przy podawaniu czegoś).
• Oprostite, molim vas - Przepraszam bardzo.

Zwroty grzecznościowe po chorwacku pomogą w nawiązaniu kontaktu z mieszkańcami Chorwacji, a przede wszystkim pokażą szacunek do lokalnej kultury i zwyczajów. Chorwaci to wyjątkowo otwarci i przyjaźni ludzie, więc znajomość kilku zwrotów w ich rodzimym języku z pewnością zaowocuje pozytywnym wrażeniem!

Chorwackie zwroty w sklepie

Zastanawiasz się, jakie pamiątki kupić w Chorwacji oraz jak je kupić, aby zostać zrozumianym? Zakupy w tym kraju będą łatwiejsze dzięki kilku prostym pytaniom.

• Koliko košta? - Ile to kosztuje? (czyt. koliko koszta).
• Mogu platiti karticom? - Czy mogę zapłacić kartą?
• Imate li sitno? - Czy ma Pan/Pani drobne?
• Gdje je blagajna? - Gdzie jest kasa?
• Mogu li pogledati ...? - Mogę zobaczyć...?
• Gdje mogu pronaći...? - Gdzie mogę znaleźć ...?
• Trebam vrećicu - Potrzebuję torby.
• Hvala, to je sve - Dziękuję, to wszystko.

Zwroty po chorwacku w sklepie bez wątpienia ułatwią komunikacje i sprawią, że zakupy za granicą to czysta przyjemność!

Zwroty po chorwacku w restauracji

Zastanawiasz się nie tylko, co zjeść w Chorwacji, ale również, jak to zamówić? Znajomość kilku podstawowych wyrażeń ułatwi zamawianie posiłków i kontakt z obsługą.

• Stol za dvoje, molim - Stolik dla dwóch osób, proszę.
• Mogu li pogledati jelovnik? - Czy mogę zobaczyć menu?
• Što preporučujete? - Co polecasz?
• Želim naručiti... - Chciałbym zamówić...
• Mogu li dobiti vode? - Czy mogę prosić wodę?
• Račun, molim - Rachunek, proszę.
• Bez glutena, molim - Bez glutenu, proszę.
• Bez mesa, molim - Bez mięsa, proszę.
• Je li ovo vegetarijansko jelo? - Czy to jest danie wegetariańskie?
• Uživajte u obroku! - Smacznego!
• Hrana je bila izvrsna! - Jedzenie było wyśmienite!
• Možemo li dobiti još jedno piće? - Czy możemy dostać jeszcze jeden napój?

Dzięki znajomości zwrotów po chorwacku w restauracji lepiej porozumiesz się z kelnerem, znajdziesz najlepszy stolik i z łatwością dobierzesz danie.

Ciekawe zwroty po chorwacku

Poznaj dodatkowe, ciekawe zwroty po chorwacku i nawiązuj relacje z mieszkańcami!

• Želio bih ići u... - Chciałbym pojechać do... (czyt. żelio bih ici u...).
• Možete li mi preporučiti dobar restoran? - Czy mógłby mi pan/pani polecić dobrą restaurację? (czyt. możete li mi preporucziti dobar restoran).
• Možete li mi dati kartu grada? - Czy mógłby mi pan/pani dać mapę miasta?
• Dobar dan, jednu kartu, molim - Dzień dobry, poproszę jeden bilet.
• Želio bih rezervirati izlet - Chciałbym zarezerwować wycieczkę. (czyt. żelio bih rezerwirati izlet).

Zwroty po chorwacku w hotelu

Podczas zameldowania i pobytu w hotelu przydadzą się następujące zwroty:

• Imam rezervaciju - Mam rezerwację.
• Rezervacija je na prezime... - Rezerwacja jest na nazwisko...
• U koliko sati je doručak? - O której jest śniadanie?
• Je li doručak uključen u cijenu? - Czy śniadanie jest w cenie?
• Gdje je dizalo? - Gdzie jest winda?
• Mogu li ostaviti prtljagu? - Czy mogę zostawić bagaż?
• Klima ne radi. - Klimatyzacja nie działa.
• Koja je lozinka za Wi-Fi? - Jakie jest hasło do Wi-Fi?

Zwroty po chorwacku na plaży

Na plaży również warto znać kilka praktycznych wyrażeń.

• Gdje mogu iznajmiti ležaljku? - Gdzie mogę wypożyczyć leżak?
• Koliko košta najam? - Ile kosztuje wypożyczenie?
• Je li sigurno kupati se? - Czy można bezpiecznie się kąpać?
• Gdje je tuš? - Gdzie jest prysznic?
• Ima li danas velikih valova? - Czy dziś są duże fale?
• Gdje je najbliža plaža? - Gdzie jest najbliższa plaża?

Zwroty po chorwacku w nagłych sytuacjach

Choć nikt nie planuje nieprzewidzianych zdarzeń podczas wakacji, warto znać kilka podstawowych zwrotów, które mogą się wtedy przydać.

• Upomoć! - Pomocy! (czyt. upomocz)
• Trebam liječnika - Potrzebuję lekarza.
• Pozovite hitnu pomoć! - Proszę wezwać pogotowie.
• Gdje je bolnica? - Gdzie jest szpital?
• Gdje je ljekarna? - Gdzie jest apteka?
• Izgubio sam putovnicu - Zgubiłem paszport.
• Izgubio sam novčanik - Zgubiłem portfel.
• Trebam policiju - Potrzebuję policji.

Jak czytać chorwackie znaki?

Język chorwacki zapisuje się alfabetem łacińskim, jednak występuje w nim kilka znaków, które mogą sprawiać trudność osobom uczącym się podstaw.

Litera	Wymowa
Č	cz
Ć	miękkie ć
Š	sz
Ž	ż
J	jak polskie „j”
Lj	zbliżone do „lj”
Nj	zbliżone do „ń”
Dž	dż

Już po krótkim zapoznaniu się z tymi zasadami większość chorwackich słów staje się znacznie łatwiejsza do przeczytania.

Miniściąga – 15 najważniejszych zwrotów po chorwacku

Jeśli nie masz czasu na naukę całych rozmówek, zapamiętaj przynajmniej te wyrażenia:

• Dobar dan - Dzień dobry.
• Bok - Cześć.
• Doviđenja - Do widzenia.
• Hvala - Dziękuję.
• Molim - Proszę.
• Da - Tak.
• Ne - Nie.
• Oprostite - Przepraszam.
• Govorite li engleski? - Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
• Ne razumijem - Nie rozumiem.
• Koliko košta? - Ile to kosztuje?
• Račun, molim - Poproszę rachunek.
• Gdje je...? - Gdzie jest...?
• Imam rezervaciju - Mam rezerwację.
• Upomoć! - Pomocy!

FAQ - najczęściej zadawane pytania

Jak powiedzieć po chorwacku „dzień dobry”?

Najpopularniejszym zwrotem jest Dobar dan. Używa się go przez większość dnia podczas oficjalnych i codziennych powitań. Rano można powiedzieć Dobro jutro, a wieczorem Dobra večer.

Jak powiedzieć po chorwacku „dziękuję”?

Po chorwacku „dziękuję” to Hvala. Jeśli chcesz podziękować bardziej uprzejmie, możesz powiedzieć Hvala lijepa, czyli „bardzo dziękuję”.

Jak poprosić o rachunek po chorwacku?

W restauracji wystarczy powiedzieć Račun, molim, co oznacza „Poproszę rachunek”.

Jak zapytać po chorwacku o cenę?

Najprościej użyć pytania Koliko košta?, czyli „Ile to kosztuje?”.

Czy w Chorwacji można dogadać się po angielsku?

Tak - w większości hoteli, restauracji, atrakcji turystycznych i popularnych kurortów pracownicy bez problemu porozumiewają się po angielsku. Znajomość kilku podstawowych zwrotów po chorwacku jest jednak mile widziana i często ułatwia kontakt z mieszkańcami.

Marzy Ci się Chorwacja? Wakacje w tym pięknym kraju będą jeszcze bardziej udane, jeśli zaznajomisz się przynamniej z podstawowymi zwrotami po chorwacku. Dzięki temu odnajdziesz się w każdej sytuacji - również wtedy, gdy angielski zawiedzie, a dostęp do Internetu będzie ograniczony. Powodzenia!